Práctica de conjugación de portugués
Olhar - mirar
Conjugaciones de Olhar en todos los tiempos
Presente
Eu olho pela janela todas as manhãs.Miro por la ventana todas las mañanas.
Tu olhas para mim com tanto carinho!¡Tú me miras con tanto cariño!
Sempre que pode, ele olha as estrelas no quintal.Siempre que puede, él mira las estrellas en el patio.
Nós olhamos as fotos antigas com saudade.Miramos las fotos antiguas con nostalgia.
Vós olhais o pôr do sol da sacada?¿Miráis la puesta de sol desde el balcón?
Os meninos olham curiosos para o cachorrinho.Los niños miran curiosos al perrito.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu olhei o céu e vi uma estrela cadente.Ayer, miré al cielo y vi una estrella fugaz.
Tu olhaste a hora antes de sair de casa?¿Miraste la hora antes de salir de casa?
De repente, ele olhou para trás e sorriu.De repente, él miró hacia atrás y sonrió.
Nós olhamos o mapa para não nos perdermos.Miramos el mapa para no perdernos.
Vós olhastes o que tinha dentro da caixa?¿Mirasteis lo que había dentro de la caja?
Quando entraram, eles olharam todos para a porta.Cuando entraron, ellos miraron todos hacia la puerta.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu olhava as nuvens por horas.Cuando era niño, miraba las nubes durante horas.
Tu sempre olhavas para o lado certo da rua antes de atravessar.Siempre mirabas al lado correcto de la calle antes de cruzar.
Antigamente, ele olhava o mundo com mais inocência.Antiguamente, él miraba el mundo con más inocencia.
Nós olhávamos os desenhos juntos aos sábados.Mirábamos los dibujos juntos los sábados.
Vós olháveis o jardim do alto da torre.Mirabais el jardín desde lo alto de la torre.
As crianças olhavam encantadas para o circo.Los niños miraban encantados el circo.
Futuro
Amanhã, eu olharei o resultado da prova com calma.Mañana, miraré el resultado del examen con calma.
Tu olharás a paisagem do trem com gosto.Mirarás el paisaje del tren con gusto.
Ele olhará as fotos quando tiver tempo.Él mirará las fotos cuando tenga tiempo.
Nós olharemos a casa nova no fim de semana.Miraremos la casa nueva el fin de semana.
Vós olhareis o álbum de família juntos.Miraréis el álbum de familia juntos.
Os turistas olharão a vista do mirante.Los turistas mirarán la vista desde el mirador.
Condicional
Se eu pudesse, olharia o mar todos os dias.Si pudiera, miraría el mar todos los días.
Tu olharias para mim assim, se soubesses a verdade?¿Tú me mirarías así, si supieras la verdad?
Com mais tempo, ele olharia cada detalhe da obra.Con más tiempo, él miraría cada detalle de la obra.
Nós olharíamos o álbum, se ele estivesse aqui.Miraríamos el álbum, si él estuviera aquí.
Vós olharíeis para mim com outros olhos, num outro mundo.Vosotros me miraríais con otros ojos, en otro mundo.
Eles olhariam o jogo no estádio, se tivessem ingressos.Ellos mirarían el partido en el estadio, si tuvieran entradas.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho olhado mais para o céu.Últimamente, he mirado más al cielo.
Nestes dias, tu tens olhado cansado.Últimamente, has mirado cansado.
Nas últimas semanas, ele tem olhado muitas vagas de emprego.Últimamente, él ha mirado muchas ofertas de empleo.
Nós temos olhado cada detalhe do projeto.Últimamente, hemos mirado cada detalle del proyecto.
Vós tendes olhado as crianças com tanto carinho!¡Últimamente, vosotros habéis mirado a los niños con tanto cariño!
Eles têm olhado para o futuro com esperança.Últimamente, ellos han mirado al futuro con esperanza.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha olhado o mapa.Cuando llegué, yo ya había mirado el mapa.
Antes de sair, tu já tinhas olhado a previsão do tempo.Antes de salir, tú ya habías mirado el pronóstico del tiempo.
Ele tinha olhado o relógio mil vezes antes do encontro.Él había mirado el reloj mil veces antes de la cita.
Nós tínhamos olhado o lugar antes de alugar.Habíamos mirado el lugar antes de alquilarlo.
Vós tínheis olhado o documento antes de assinar?¿Habíais mirado el documento antes de firmarlo?
Os meninos tinham olhado embaixo da cama, mas nada.Los niños habían mirado debajo de la cama, pero nada.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu já terei olhado todos os e-mails.Para mañana, yo ya habré mirado todos los correos.
Antes do almoço, tu terás olhado o relatório.Antes del almuerzo, habrás mirado el informe.
Ele terá olhado a casa antes da reunião.Él habrá mirado la casa antes de la reunión.
Nós teremos olhado a previsão antes de viajar.Habremos mirado el pronóstico antes de viajar.
Vós tereis olhado o livro até o fim de semana.Habréis mirado el libro para el fin de semana.
Eles terão olhado a peça antes da estreia.Ellos habrán mirado la obra antes del estreno.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse o livro, teria olhado a página certa.Si hubiera tenido el libro, habría mirado la página correcta.
Com mais cuidado, tu terias olhado antes de pisar.Con más cuidado, habrías mirado antes de pisar.
Sem pressa, ele teria olhado cada quadro do museu.Sin prisa, él habría mirado cada cuadro del museo.
Nós teríamos olhado a casa, mas chegamos tarde.Habríamos mirado la casa, pero llegamos tarde.
Vós teríeis olhado o cardápio com mais atenção.Habríais mirado el menú con más atención.
Eles teriam olhado o filme, mas estava lotado.Ellos habrían mirado la película, pero estaba lleno.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Neste momento, eu estou olhando as nuvens passarem.En este momento, estoy mirando las nubes pasar.
Tu estás olhando para onde, distraído assim?¿Adónde estás mirando, tan distraído?
Ele está olhando o jogo com atenção.Él está mirando el partido con atención.
Nós estamos olhando a vitrine, só por curiosidade.Estamos mirando el escaparate, solo por curiosidad.
Vós estais olhando o que, com tanto espanto?¿Qué estáis mirando, con tanto asombro?
Os gatos estão olhando os passarinhos pela janela.Los gatos están mirando los pajaritos por la ventana.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando entrou, eu estava olhando pela janela.Cuando entró, estaba mirando por la ventana.
Tu estavas olhando para mim o tempo todo?¿Me estabas mirando todo el tiempo?
Distraído, ele estava olhando o relógio na parede.Distraído, él estaba mirando el reloj de la pared.
Nós estávamos olhando a chuva cair na praça.Estábamos mirando la lluvia caer en la plaza.
Vós estáveis olhando o pôr do sol da varanda?¿Estabais mirando la puesta de sol desde el balcón?
As crianças estavam olhando desenho na TV.Los niños estaban mirando dibujos animados en la tele.
Imperativo
Olha só que lindo o arco-íris!¡Mira qué bonito el arcoíris!
Olhe bem para os dois lados antes de atravessar, por favor.Mire bien a ambos lados antes de cruzar, por favor.
Olhemos para o futuro com esperança!¡Miremos al futuro con esperanza!
Olhai as flores do campo, como são belas!¡Mirad las flores del campo, qué bellas son!
Olhem para o céu, há uma estrela cadente!¡Miren al cielo, hay una estrella fugaz!
Imperativo Negativo
Não olhes para baixo, é alto demais!¡No mires hacia abajo, es demasiado alto!
Não olhe agora, mas há um passarinho na janela.No mire ahora, pero hay un pajarito en la ventana.
Não olhemos para o passado com tristeza.No miremos al pasado con tristeza.
Não olheis para os lados durante a prova.No miréis a los lados durante el examen.
Não olhem para a câmera, fiquem naturais.No miren a la cámara, quédense naturales.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Talvez eu olhe a caixa de entrada agora.Tal vez mire la bandeja de entrada ahora.
Não quero que tu olhes essa cena triste.No quiero que mires esa escena triste.
É bom que ele olhe para os filhos com paciência.Es bueno que él mire a los hijos con paciencia.
Tomara que nós olhemos a vida com mais leveza.Ojalá miremos la vida con más ligereza.
É preciso que vós olheis para o lado positivo.Es necesario que miréis al lado positivo.
Quero que eles olhem para o que conquistaram.Quiero que ellos miren lo que han conseguido.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu olhasse para o passado, veria muitas alegrias.Si mirara al pasado, vería muchas alegrías.
Se tu olhasses para o céu agora, verias um avião.Si miraras al cielo ahora, verías un avión.
Pedi que ele olhasse bem antes de comprar.Pedí que mirara bien antes de comprar.
Se nós olhássemos mais para os outros, seríamos melhores.Si miráramos más a los demás, seríamos mejores.
Pedi que vós olhásseis as flores no jardim.Pedí que mirarais las flores en el jardín.
Se eles olhassem o mapa, não se perderiam.Si ellos miraran el mapa, no se perderían.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu olhar o resultado, te conto.Cuando mire el resultado, te lo cuento.
Assim que tu olhares a foto, vais sorrir.En cuanto mires la foto, vas a sonreír.
Quando ele olhar pela janela, verá a surpresa.Cuando él mire por la ventana, verá la sorpresa.
Assim que nós olharmos o mapa, decidiremos o caminho.En cuanto miremos el mapa, decidiremos el camino.
Quando vós olhardes aquela montanha, sereis tomados de paz.Cuando miréis aquella montaña, seréis invadidos de paz.
Quando eles olharem para o quadro, vão se emocionar.Cuando ellos miren al cuadro, se van a emocionar.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu olhar o relógio, faltava muito tempo.Antes de mirar el reloj, faltaba mucho tiempo.
Sem tu olhares o cardápio, como vais pedir?Sin mirar el menú, ¿cómo vas a pedir?
É hora de ele olhar para si mesmo.Es hora de que él se mire a sí mismo.
Para nós olharmos a vista, subimos no morro.Para mirar la vista, subimos a la colina.
Antes de vós olhardes o céu, vesti um casaco.Antes de mirar el cielo, ponte un abrigo.
É bom para eles olharem as estrelas no campo.Es bueno que ellos miren las estrellas en el campo.