Práctica de conjugación de portugués
Parar - parar
Conjugaciones de Parar en todos los tiempos
Presente
Eu paro o carro antes do portão.Yo paro el coche antes de la puerta.
Tu paras a música quando eu peço.Tú paras la música cuando te lo pido.
Ele para na esquina todos os dias.Él para en la esquina todos los días.
Nós paramos o jogo quando começa a chover.Nosotros paramos el juego cuando empieza a llover.
Vós parais aí por um instante, por favor.Vosotros parad un momento, por favor.
Eles param de falar assim que a professora entra.Ellos dejan de hablar en cuanto entra la profesora.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu parei o relógio ontem à noite.Yo paré el reloj anoche.
Tu paraste de correr quando viste o sinal.Tú paraste de correr cuando viste la señal.
Quando ouviu o alarme, ele parou.Cuando oyó la alarma, él paró.
Nós paramos para descansar depois da caminhada.Nosotros paramos para descansar después de la caminata.
Vós parastes diante da porta fechada.Vosotros os quedasteis delante de la puerta cerrada.
Eles pararam a brincadeira cedo ontem.Ellos pararon el juego temprano ayer.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu parava sempre ali quando era criança.Yo siempre me paraba ahí cuando era niño.
Tu paravas a bicicleta perto do muro.Tú parabas la bicicleta cerca del muro.
Ele parava a bola com facilidade.Él paraba la pelota con facilidad.
Nós parávamos quando o sino tocava.Nosotros nos parábamos cuando sonaba la campana.
Vós paráveis sempre para ajudar.Vosotros solíais parar siempre para ayudar.
Eles paravam à porta antes de entrar.Ellos se paraban en la puerta antes de entrar.
Futuro
Eu pararei aí se chover muito.Yo pararé ahí si llueve mucho.
Tu pararás o relógio quando chegares.Tú pararás el reloj cuando llegues.
Amanhã, ele parará no posto de gasolina.Mañana él parará en la estación de servicio.
Nós pararemos aqui antes de seguir viagem.Nosotros pararemos aquí antes de seguir el viaje.
Vós parareis cedo, se o chefe pedir.Vosotros pararéis temprano si el jefe lo pide.
Eles pararão na escola às oito horas.Ellos pararán en la escuela a las ocho.
Condicional
Eu pararia o carro se visse um animal na estrada.Yo pararía el coche si viera un animal en la carretera.
Tu pararias a brincadeira por causa do bebé?¿Tú pararías la broma por el bebé?
Ele pararia aqui, mas não encontrou vaga.Él pararía aquí, pero no encontró sitio.
Nós pararíamos mais cedo, se o caminho fosse curto.Nosotros pararíamos antes si el camino fuera corto.
Vós pararíeis se a chuva apertasse.Vosotros pararíais si la lluvia empeorara.
Eles parariam de correr, caso a mãe chamasse.Ellos dejarían de correr si la madre llamara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho parado cedo nesta semana.Últimamente he parado temprano esta semana.
Tu tens parado mais vezes do que imaginas.Has parado más veces de las que imaginas.
Ele tem parado para pensar antes de responder.Él ha parado para pensar antes de responder.
Nós temos parado pouco nos últimos dias.Hemos parado poco en los últimos días.
Vós tendes parado junto ao lago com frequência.Habéis estado parando junto al lago con frecuencia.
Eles têm parado de brincar mais cedo ultimamente.Han empezado a parar de jugar más temprano últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha parado antes de ouvir o apito final.Yo había parado antes de oír el silbato final.
Tu tinhas parado ali quando eu cheguei.Tú habías parado ahí cuando yo llegué.
Ele tinha parado a moto no quintal.Él había parado la moto en el patio.
Nós tínhamos parado o carro antes da curva.Nosotros habíamos parado el coche antes de la curva.
Vós tínheis parado bem antes do portão.Vosotros habíais parado bien antes de la puerta.
Eles tinham parado a conversa antes que o professor entrasse.Ellos habían parado la conversación antes de que entrara el profesor.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei parado o motor.Cuando llegues, habré parado el motor.
Tu terás parado a tempo, quando eu abrir o portão.Tú habrás parado a tiempo cuando abra la puerta.
Até amanhã, ele terá parado de trabalhar.Para mañana él habrá dejado de trabajar.
Nós teremos parado a conversa antes da reunião começar.Habremos parado la conversación antes de que empiece la reunión.
Vós tereis parado junto à porta, cedo ou tarde.Vosotros habréis parado junto a la puerta, tarde o temprano.
Quando o sol nascer, eles terão parado para descansar.Cuando salga el sol, ellos habrán parado para descansar.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria parado antes, se tivesse visto o sinal.Yo habría parado antes si hubiera visto la señal.
Tu terias parado no caminho, se o trânsito estivesse pior.Tú habrías parado en el camino si el tráfico hubiera estado peor.
Ele teria parado a tempo, mas perdeu a saída.Él habría parado a tiempo, pero perdió la salida.
Nós teríamos parado para comer, se houvesse tempo.Nosotros habríamos parado para comer si hubiera tiempo.
Vós teríeis parado mais cedo, se o chefe tivesse pedido.Vosotros habríais parado más temprano si el jefe lo hubiera pedido.
Eles teriam parado a música, caso a avó reclamasse.Ellos habrían parado la música si la abuela se hubiera quejado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou parando o carro devagar.Yo estoy parando el coche despacio.
Ele está parando para ouvir melhor.Él está parando para oír mejor.
Nós estamos parando cedo nesta semana.Estamos parando temprano esta semana.
Eles estão parando para descansar à sombra.Ellos están parando para descansar a la sombra.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Para o carro junto ao passeio!¡Pare el coche junto a la acera!
Pare de falar por um instante!¡Deja de hablar por un instante!
Paremos aqui e depois continuamos.Paremos aquí y luego continuamos.
Parai todos um pouco, por favor!¡Parad todos un poco, por favor!
Parem já essa brincadeira!¡Paren ya con esa broma!
Imperativo Negativo
Não pares aí na curva.No pares ahí en la curva.
Não pare a leitura agora.No pare la lectura ahora.
Não paremos antes de terminar o caminho.No paremos antes de terminar el camino.
Não pareis por causa da chuva fraca.No paréis por la lluvia fina.
Não parem a música sem avisar.No paren la música sin avisar.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Quero que eu pare o carro antes da ponte.Quiero que yo pare el coche antes del puente.
É melhor que tu pares quando vires a luz vermelha.Es mejor que tú pares cuando veas la luz roja.
Espero que ele pare de chover logo.Espero que él pare de llover pronto.
Duvido que nós paremos agora, antes da meta.Dudo que nosotros paremos ahora, antes de la meta.
Convém que vós pareis perto da árvore.Conviene que vosotros paréis cerca del árbol.
É bom que eles parem quando o sinal abrir.Es bueno que ellos paren cuando el semáforo abra.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu parasse agora, perderia o autocarro.Si yo parara ahora, perdería el autobús.
Se tu parasses no meio da rua, seria perigoso.Si tú paras en medio de la calle, sería peligroso.
Caso ele parasse antes, evitaria o cansaço.Si él parara antes, evitaría el cansancio.
Se nós parássemos a tempo, ainda veríamos o pôr do sol.Si nosotros paráramos a tiempo, aún veríamos la puesta de sol.
Se vós parásseis um instante, eu explicava tudo.Si vosotros paraseis un instante, yo explicaría todo.
Se eles parassem o jogo, a turma agradecia.Si ellos pararan el juego, la clase lo agradecería.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu parar, vou telefonar para casa.Cuando yo pare, voy a llamar a casa.
Se tu parares aqui, eu volto logo.Si tú pares aquí, vuelvo enseguida.
Assim que ele parar, começamos a conversa.En cuanto él pare, empezamos la conversación.
Quando nós pararmos, vamos beber água.Cuando nosotros paremos, vamos a beber agua.
Se vós parardes cedo, ainda haverá tempo.Si vosotros paráis temprano, aún habrá tiempo.
Enquanto eles pararem aí, eu espero.Mientras ellos paren ahí, yo espero.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu parar antes da curva.Es mejor que yo parar antes de la curva.
Antes de tu parares, avisa a porta, por favor.Antes de que tú pares, avisa la puerta, por favor.
Depois de ele parar, todos ouviram em silêncio.Después de que él pare, todos oyeron en silencio.
Antes de nós pararmos, vamos guardar as malas.Antes de que nosotros paremos, vamos a guardar las maletas.
Ao vós parardes, fechai a janela.Al vosotros parar, cerrad la ventana.
Sem eles pararem, a fila não anda.Sin que ellos paren, la fila no avanza.