Práctica de conjugación de portugués
Perdoar - perdonar
Conjugaciones de Perdoar en todos los tiempos
Presente
Hoje, eu perdoo sem cobrar explicações.Hoy yo perdono sin pedir explicaciones.
Tu perdoas quando a culpa é pequena?¿Tú perdonas cuando la culpa es pequeña?
Ele perdoa o colega e segue em frente.Él perdona al compañero y sigue adelante.
Nós perdoamos a falha com serenidade.Nosotros perdonamos la falla con serenidad.
Vós perdoais os tropeços da infância.Vosotros perdonáis los tropiezos de la infancia.
Eles perdoam o colega depois da aula.Ellos perdonan al compañero después de la clase.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Na semana passada, eu perdoei o amigo sem hesitar.La semana pasada perdoné al amigo sin dudar.
Tu perdoaste a brincadeira sem graça no recreio.Tú perdonaste la broma sin gracia en el recreo.
Ele perdoou o motorista e seguiu viagem.Él perdonó al conductor y siguió viaje.
Depois da reunião, nós perdoamos tudo.Después de la reunión, perdonamos todo.
Vós perdoastes a desatenção durante a festa.Vosotros perdonasteis la falta de atención durante la fiesta.
Quando a conversa acabou, eles perdoaram o vizinho.Cuando acabó la conversación, ellos perdonaron al vecino.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Naquela época, eu perdoava até os pequenos tropeços.En aquella época yo perdonaba incluso los pequeños tropiezos.
Tu perdoavas os erros antes do recreio terminar.Tú perdonabas los errores antes de que acabara el recreo.
Ele perdoava com facilidade, mesmo sem ouvir tudo.Él perdonaba con facilidad, incluso sin oír todo.
Quando éramos vizinhos, nós perdoávamos as brigas.Cuando éramos vecinos, perdonábamos las peleas.
Vós perdoáveis os descuidos sem guardar rancor.Vosotros perdonabais los descuidos sin guardar rencor.
Eles perdoavam o atraso e começavam de novo.Ellos perdonaban el retraso y empezaban de nuevo.
Futuro
Amanhã, eu perdoarei o que aconteceu, se for preciso.Mañana perdonaré lo que pasó, si hace falta.
Tu perdoarás essa ofensa quando conversar com ela.Tú perdonarás esa ofensa cuando hables con ella.
Ele perdoará o colega assim que puder.Él perdonará al compañero tan pronto pueda.
No fim do mês, nós perdoaremos a falta de cuidado.A fin de mes perdonaremos la falta de cuidado.
Vós perdoareis a brincadeira sem maldade.Vosotros perdonaréis la broma sin malicia.
Eles perdoarão o acidente quando receberem notícias.Ellos perdonarán el accidente cuando reciban noticias.
Condicional
Eu perdoaria essa palavra dura, se você pedisse desculpas.Yo perdonaría esa palabra dura si pidieras disculpas.
Se te explicassem melhor, tu perdoarias o engano.Si te lo explicaran mejor, tú perdonarías el error.
Ele perdoaria a dívida numa situação assim.Él perdonaría la deuda en una situación así.
Nós perdoaríamos a ofensa se houvesse arrependimento.Nosotros perdonaríamos la ofensa si hubiera arrepentimiento.
Vós perdoaríeis a falha, se a conversa fosse sincera.Vosotros perdonaríais la falta si la conversación fuera sincera.
Eles perdoariam o colega numa reunião calma.Ellos perdonarían al compañero en una reunión tranquila.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho perdoado mais do que antes.En los últimos días he perdonado más que antes.
Tu tens perdoado os amigos com mais facilidade.Has perdonado a los amigos con más facilidad.
Ele tem perdoado as pequenas faltas da família.Él ha perdonado las pequeñas faltas de la familia.
Nesta semana, nós temos perdoado muitos deslizes.Esta semana hemos perdonado muchos deslices.
Vós tendes perdoado os atrasos do grupo.Habéis perdonado los retrasos del grupo.
Eles têm perdoado a irritação dos colegas.Han perdonado la irritación de los compañeros.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da mudança, eu tinha perdoado o vizinho.Antes de la mudanza, yo había perdonado al vecino.
Tu tinhas perdoado o erro antes de sair.Habías perdonado el error antes de salir.
Ele tinha perdoado a ofensa e já estava tranquilo.Él había perdonado la ofensa y ya estaba tranquilo.
Quando a professora chegou, nós tínhamos perdoado tudo.Cuando llegó la profesora, habíamos perdonado todo.
Vós tínheis perdoado a brincadeira já no dia anterior.Habíais perdonado la broma el día anterior.
Quando a festa começou, eles já tinham perdoado o vizinho.Cuando empezó la fiesta, ellos ya habían perdonado al vecino.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei perdoado a ofensa, espero.Para el viernes habré perdonado la ofensa, espero.
Quando voltares, tu terás perdoado o mal-entendido.Cuando vuelvas, habrás perdonado el malentendido.
Ao final da conversa, ele terá perdoado o amigo.Al final de la conversación, él habrá perdonado al amigo.
No fim da viagem, nós teremos perdoado os atrasos.Al final del viaje habremos perdonado los retrasos.
Até amanhã, vós tereis perdoado a confusão.Para mañana habréis perdonado la confusión.
Quando o jogo acabar, eles terão perdoado a brincadeira.Cuando termine el juego, ellos habrán perdonado la broma.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria perdoado a ofensa, se tivesse ouvido a explicação.Habría perdonado la ofensa si hubiera escuchado la explicación.
Tu terias perdoado o amigo com uma palavra gentil.Habrías perdonado al amigo con una palabra amable.
Ele teria perdoado a demora, se não estivesse cansado.Él habría perdonado la demora si no hubiera estado cansado.
Nós teríamos perdoado a falha, se houvesse sinceridade.Habríamos perdonado la falta si hubiera sinceridad.
Vós teríeis perdoado a dívida depois da conversa.Habríais perdonado la deuda después de la conversación.
Eles teriam perdoado o erro, se alguém pedisse desculpas.Ellos habrían perdonado el error si alguien pidiera disculpas.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou perdoando a atitude sem fazer escândalo.Estoy perdonando la actitud sin armar escándalo.
Tu estás perdoando mais rápido do que ontem.Estás perdonando más rápido que ayer.
Ele está perdoando o primo aos poucos.Él está perdonando al primo poco a poco.
Vós estais perdoando as falhas da turma.Estáis perdonando las faltas de la clase.
Eles estão perdoando a grosseria da manhã.Están perdonando la grosería de la mañana.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Perdoa a resposta dura, por favor.Perdona la respuesta dura, por favor.
Perdoe a amiga e siga em paz.Perdone a la amiga y siga en paz.
Perdoemos a falha e continuemos.Perdonemos la falta y sigamos.
Perdoai a ofensa, sem demora.Perdonad la ofensa sin demora.
Perdoem a confusão e sentem-se.Perdonen la confusión y tomen asiento.
Imperativo Negativo
Não perdoes a irmã por um tropeço.No perdones a la hermana por un tropiezo.
Não perdoe a ofensa sem pensar.No perdone la ofensa sin pensar.
Não perdoemos a mentira de ninguém.No perdonemos la mentira de nadie.
Não perdoeis a brincadeira sem maldade.No perdonéis la broma sin mala intención.
Não perdoem o colega às pressas.No perdonéis al compañero con prisa.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu perdoe o erro antes da aula.Es importante que perdone el error antes de la clase.
Quero que tu perdoes o atraso sem raiva.Quiero que perdones el retraso sin ira.
É melhor que ele perdoe o amigo.Es mejor que él perdone al amigo.
Tenho medo de que nós perdoemos a resposta.Me temo que perdonemos la respuesta.
Duvido que vós perdoeis tudo tão depressa.Dudo que perdonéis todo tan pronto.
É bom que eles perdoem a falha.Es bueno que ellos perdonen la falta.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu perdoasse a ofensa, dormiria melhor.Si yo perdonara la ofensa, dormiría mejor.
Se tu perdoasses o amigo, tudo ficaria leve.Si perdonaras al amigo, todo sería más ligero.
Se ele perdoasse a demora, eu sorriria.Si él perdonara la demora, yo sonreiría.
Se nós perdoássemos a discussão, haveria paz.Si perdonáramos la discusión, habría paz.
Se vós perdoásseis a brincadeira, ninguém choraria.Si perdonaseis la broma, nadie lloraría.
Caso eles perdoassem o vizinho, a rua ficaria calma.Si perdonaran al vecino, la calle estaría tranquila.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu perdoar a ofensa, falarei com calma.Cuando perdone la ofensa, hablaré con calma.
Se tu perdoares o atraso, poderei entrar.Si perdonas el retraso, podré entrar.
Assim que ele perdoar o amigo, a tensão vai embora.En cuanto él perdone al amigo, la tensión desaparecerá.
Quando nós perdoarmos o erro, seguiremos juntos.Cuando perdonemos el error, seguiremos juntos.
Se vós perdoardes a ofensa, a paz volta.Si perdonáis la ofensa, la paz vuelve.
Assim que eles perdoarem o colega, a turma respira.En cuanto ellos perdonen al compañero, la clase respira.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu perdoar a ofensa, preciso respirar fundo.Para perdonar la ofensa necesito respirar hondo.
Antes de tu perdoares o comentário, pensa com calma.Antes de perdonar el comentario, piensa con calma.
Sem ele perdoar o amigo, a conversa não anda.Sin que él perdone al amigo, la conversación no avanza.
Sem nós perdoarmos a ofensa, não há reconciliação.Sin que perdonemos la ofensa, no hay reconciliación.
Antes de vós perdoardes o erro, conversem primeiro.Antes de que perdonéis el error, hablad primero.
Depois de eles perdoarem o vizinho, a rua ficou mais calma.Después de que perdonen al vecino, la calle quedó más tranquila.