Práctica de conjugación de portugués
Pegar - pegar
Conjugaciones de Pegar en todos los tiempos
Presente
Eu pego o cartaz na parede com fita.Cojo el cartel de la pared con cinta.
Tu pegas o selo no envelope com cuidado.Tú coges el sello del sobre con cuidado.
Ele pega bem a cola, mas não exagera.Él coge bien la cola, pero no exagera.
Nós pegamos os recortes no mural da sala.Nosotros cogemos los recortes en el mural del aula.
Vós pegais os papéis na pasta, sempre com capricho.Vosotros cogéis los papeles en la carpeta, siempre con esmero.
Eles pegam a massa na mão e modelam os bonecos.Ellos cogen la masa con la mano y moldean las figuras.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu peguei a fita e consertei o livro ontem.Cogí la cinta y arreglé el libro ayer.
Tu pegaste o guarda-chuva antes da chuva cair.Tú cogiste el paraguas antes de que empezara a llover.
Ele pegou o ônibus cedo e chegou a tempo.Él cogió el autobús temprano y llegó a tiempo.
Nós pegamos os livros na biblioteca e saímos.Nosotros cogimos los libros en la biblioteca y salimos.
Vós pegastes a estrada certa e chegastes depressa.Vosotros cogisteis la carretera correcta y llegasteis deprisa.
Eles pegaram os brinquedos no chão e arrumaram tudo.Ellos cogieron los juguetes del suelo y lo ordenaron todo.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu pegava folhas e fazia desenhos.Cuando era pequeño, yo cogía hojas y hacía dibujos.
Tu pegavas o caderno da mochila sempre com pressa.Tú cogías el cuaderno de la mochila siempre con prisa.
Ele pegava o autocarro todos os dias para o trabalho.Él cogía el autobús todos los días para el trabajo.
Nós pegávamos bilhetes de papel na feira, antigamente.Nosotros cogíamos billetes de papel en la feria, antiguamente.
Vós pegáveis os balões e enchíeis a sala de cor.Vosotros cogíais los globos y llenasteis la sala de color.
Eles pegavam as frutas do pomar ao amanhecer.Ellos cogían las frutas del huerto al amanecer.
Futuro
Eu pegarei a encomenda amanhã, se o correio abrir cedo.Yo cogeré el paquete mañana, si la oficina postal abre temprano.
Tu pegarás a estrada ao nascer do sol.Tú cogerás la carretera al amanecer.
Ele pegará a fita depois do almoço.Él cogerá la cinta después del almuerzo.
Nós pegaremos os ingressos na bilheteira e entraremos juntos.Nosotros cogeremos las entradas en la taquilla e entraremos juntos.
Vós pegareis os pacotes, se a fila estiver curta.Vosotros cogeréis los paquetes, si la fila está corta.
Eles pegarão a bola e continuarão a brincadeira.Ellos cogerán la pelota y seguirán jugando.
Condicional
Eu pegaria outro autocarro se este viesse cheio.Yo cogería otro autobús si éste viniera lleno.
Tu pegarias a cola, se estivesses com pressa.Tú cogerías la cola si tuvieras prisa.
Ele pegaria o livro, se o encontrasse na mesa.Él cogería el libro si lo encontrara en la mesa.
Nós pegaríamos o comboio, mas a estação fechou cedo.Nosotros cogeríamos el tren, pero la estación cerró temprano.
Vós pegaríeis a estrada de fora, se houvesse nevoeiro.Vosotros cogeríais la carretera exterior si hubiera niebla.
Eles pegariam a mochila nova, se o preço fosse bom.Ellos cogerían la mochila nueva si el precio fuera bueno.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho pegado muitos bilhetes para a coleção.Últimamente he cogido muchos billetes para la colección.
Tu tens pegado cedo no trem durante esta semana.Has cogido el tren temprano esta semana.
Ele tem pegado a mesma cadeira todos os dias.Él ha cogido la misma silla todos los días.
Nós temos pegado o caminho mais curto desde segunda-feira.Hemos cogido el camino más corto desde el lunes.
Vós tendes pegado chuva todos os fins de semana.Habéis cogido lluvia todos los fines de semana.
Eles têm pegado gosto por música nova ultimamente.Ellos se han aficionado a la música nueva últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha pegado o bilhete antes de a porta fechar.Yo había cogido el billete antes de que cerrara la puerta.
Tu tinhas pegado a chave, mas depois a deixaste cair.Tú habías cogido la llave, pero luego la dejaste caer.
Ele tinha pegado a última cadeira quando todos chegaram.Él había cogido la última silla cuando todos llegaron.
Nós tínhamos pegado o atalho antes de começar a chuva.Nosotros habíamos cogido el atajo antes de que empezara la lluvia.
Vós tínheis pegado os lugares cedo, porque a sala encheu depressa.Vosotros habíais cogido los asientos temprano porque la sala se llenó deprisa.
Eles tinham pegado o caminho errado antes de perceberem o engano.Ellos habían cogido el camino equivocado antes de darse cuenta del error.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Eu terei pegado o relatório até sexta-feira.Habré cogido el informe para el viernes.
Tu terás pegado a tua senha quando chegares.Tú habrás cogido tu número cuando llegues.
Ele terá pegado a caixa antes da reunião começar.Él habrá cogido la caja antes de que empiece la reunión.
Nós teremos pegado os ingressos antes de entrar no estádio.Nosotros habremos cogido las entradas antes de entrar en el estadio.
Vós tereis pegado o horário correto quando a campainha tocar.Vosotros habréis cogido el horario correcto cuando suene el timbre.
Eles terão pegado a estrada certa quando a neblina passar.Ellos habrán cogido la carretera correcta cuando pase la niebla.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria pegado o táxi, se não estivesse tão perto.Habría cogido el taxi si no estuviera tan cerca.
Tu terias pegado o guarda-chuva, se tivesses olhado o céu.Tú habrías cogido el paraguas si hubieras mirado el cielo.
Ele teria pegado a oferta, caso tivesse lido o anúncio.Él habría cogido la oferta si hubiera leído el anuncio.
Nós teríamos pegado mais livros, se a biblioteca não fechasse cedo.Nosotros habríamos cogido más libros si la biblioteca no cerrara temprano.
Vós teríeis pegado a rua da direita, se a placa estivesse visível.Vosotros habríais cogido la calle de la derecha si la señal fuera visible.
Eles teriam pegado o presente, se houvesse dinheiro suficiente.Ellos habrían cogido el regalo si hubiera habido suficiente dinero.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou pegando a última folha para o trabalho.Estoy cogiendo la última hoja para el trabajo.
Você está pegando a fila certa agora?¿Usted está cogiendo la fila correcta ahora?
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Pega o caderno e vem comigo.Coge el cuaderno y ven conmigo.
Pegue a cola e feche a embalagem.Coja la cola y cierre el envase.
Peguemos os brinquedos e arrumemos a sala.Cogamos los juguetes y ordenemos la sala.
Pegai os livros e deixai-os na mesa.Coged los libros y dejadlos en la mesa.
Peguem a chave e abram a porta, por favor.Coged la llave y abrid la puerta, por favor.
Imperativo Negativo
Não pegues o brinquedo sem pedir licença.No cojas el juguete sin pedir permiso.
Não pegue o papel molhado, por favor.No coja el papel mojado, por favor.
Não peguemos o atalho se ele estiver fechado.No cojamos el atajo si está cerrado.
Não pegueis os doces antes da festa começar.No cojáis los dulces antes de que empiece la fiesta.
Não peguem a última cadeira da fila, por favor.No cojan la última silla de la fila, por favor.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Quero que eu pegue o pacote antes do almoço.Quiero que yo coja el paquete antes del almuerzo.
Espero que tu pegues a senha certa na entrada.Espero que tú cojas el número correcto en la entrada.
É possível que ele pegue o trem das nove.Es posible que él coja el tren de las nueve.
A professora quer que nós peguemos os livros na estante.La profesora quiere que nosotros cojamos los libros en la estantería.
Duvido que vós pegueis a estrada sem consultar o mapa.Dudo que vosotros cojáis la carretera sin consultar el mapa.
Embora eles peguem o caminho curto, ainda chegarão tarde.Aunque ellos cojan el camino corto, aún llegarán tarde.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu pegasse o autocarro cedo, chegaria tranquilo.Si yo cogiera el autobús temprano, llegaría tranquilo.
Se tu pegasses a cola agora, terminaríamos já.Si tú cogieras la cola ahora, terminaríamos ya.
Caso ele pegasse o livro certo, não haveria atraso.Si él cogiera el libro correcto, no habría retraso.
Se nós pegássemos os bilhetes hoje, evitaríamos filas amanhã.Si nosotros cogiéramos los billetes hoy, evitaríamos colas mañana.
Se vós pegásseis o mapa, não vos perderíeis.Si vosotros cogierais el mapa, no os perderíais.
Se eles pegassem a rua certa, chegariam mais cedo.Si ellos cogieran la calle correcta, llegarían más temprano.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu pegar o livro, começo a ler.Cuando yo coja el libro, empiezo a leer.
Se tu pegares a senha, avisa-me logo.Si tú coges el número, avísame enseguida.
Assim que ele pegar o autocarro, telefonará para casa.En cuanto él coja el autobús, llamará a casa.
Quando nós pegarmos os bilhetes, vamos para a fila.Cuando nosotros cojamos los billetes, iremos a la fila.
Se vós pegardes os casacos, sairemos já.Si vosotros cogéis los abrigos, saldremos ya.
Quando eles pegarem o mapa, encontrarão a praça.Cuando ellos cojan el mapa, encontrarán la plaza.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor para eu pegar o bilhete agora.Es mejor para mí coger el billete ahora.
Antes de tu pegares a estrada, olha a placa.Antes de que tú cojas la carretera, mira la señal.
Depois de ele pegar a chave, saiu sem falar.Después de que él coja la llave, salió sin hablar.
Sem nós pegarmos os livros, a atividade fica incompleta.Sin que nosotros cojamos los libros, la actividad queda incompleta.
É importante vós pegardes os lugares antes da palestra.Es importante que vosotros cojáis los asientos antes de la charla.
Antes de eles pegarem a bola, a chuva já tinha parado.Antes de que ellos cojan la pelota, la lluvia ya había parado.