Práctica de conjugación de portugués
Passar - pasar
Conjugaciones de Passar en todos los tiempos
Presente
Eu passo pela padaria todas as manhãs.Yo paso por la panadería todas las mañanas.
Tu passas muito tempo no celular!¡Pasas mucho tiempo en el móvil!
Ele passa as férias no sítio do avô.Él pasa las vacaciones en la finca del abuelo.
Nós passamos sempre por aquele caminho bonito.Nosotros pasamos siempre por aquel camino bonito.
Vós passais pela praça antes da escola?¿Pasáis por la plaza antes de la escuela?
As crianças passam pelo parque depois da aula.Los niños pasan por el parque después de clase.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu passei na casa da minha avó.Ayer pasé por la casa de mi abuela.
Tu passaste bem nas férias?¿La pasaste bien en las vacaciones?
No domingo, ele passou pela feira.El domingo, él pasó por el mercadillo.
Nós passamos o dia inteiro na praia.Nosotros pasamos todo el día en la playa.
Vós passastes pela ponte velha?¿Pasasteis por el puente viejo?
Os meninos passaram a tarde brincando.Los chicos pasaron la tarde jugando.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu passava as férias na fazenda.Cuando era niño, pasaba las vacaciones en la hacienda.
Tu passavas sempre pela mesma rua?¿Pasabas siempre por la misma calle?
Antigamente, ele passava horas no telefone fixo.Antiguamente, él pasaba horas en el teléfono fijo.
Nós passávamos os verões juntos no Rio.Nosotros pasábamos los veranos juntos en Río.
Vós passáveis pela aldeia toda manhã.Pasabais por la aldea cada mañana.
Os trens passavam de hora em hora.Los trenes pasaban cada hora.
Futuro
Amanhã, eu passarei na sua casa.Mañana pasaré por tu casa.
Tu passarás pela loja, por favor?¿Pasarás por la tienda, por favor?
Ele passará as festas com a família.Él pasará las fiestas con la familia.
Nós passaremos um mês na praia neste verão.Nosotros pasaremos un mes en la playa este verano.
Vós passareis pelo correio ao voltar?¿Pasaréis por el correo al volver?
Os turistas passarão pela cidade amanhã.Los turistas pasarán por la ciudad mañana.
Condicional
Se eu pudesse, passaria o ano todo viajando.Si pudiera, pasaría todo el año viajando.
Tu passarias um café para mim, por gentileza?¿Me pasarías un café, por favor?
Com mais tempo, ele passaria pela biblioteca.Con más tiempo, él pasaría por la biblioteca.
Nós passaríamos no museu, se houvesse tempo.Nosotros pasaríamos por el museo, si hubiera tiempo.
Vós passaríeis as férias conosco no campo?¿Pasaríais las vacaciones con nosotros en el campo?
Eles passariam pelo parque, mas estava lotado.Ellos pasarían por el parque, pero estaba lleno.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho passado muito tempo em casa.Últimamente, he pasado mucho tiempo en casa.
Tu tens passado bem, querido amigo?¿Lo has pasado bien últimamente, querido amigo?
Nestes dias, ele tem passado muito ocupado.Últimamente, él ha estado muy ocupado.
Nós temos passado momentos lindos juntos.Hemos pasado momentos preciosos juntos últimamente.
Vós tendes passado bem, queridos pais?¿Lo habéis pasado bien últimamente, queridos padres?
Eles têm passado pela mesma loja todos os dias.Ellos han pasado por la misma tienda todos los días últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes de chegar, eu já tinha passado no mercado.Antes de llegar, ya había pasado por el mercado.
Tu já tinhas passado pela casa dela quando me ligaste.Ya habías pasado por su casa cuando me llamaste.
Ele tinha passado no banco antes do almoço.Él había pasado por el banco antes del almuerzo.
Nós tínhamos passado pela praça antes de chover.Habíamos pasado por la plaza antes de que lloviera.
Vós já tínheis passado por aqui antes?¿Ya habíais pasado por aquí antes?
Os turistas tinham passado pela cidade na semana anterior.Los turistas habían pasado por la ciudad la semana anterior.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu já terei passado no banco.Para mañana, ya habré pasado por el banco.
Tu terás passado no mercado antes do jantar.Habrás pasado por el mercado antes de la cena.
Ele terá passado na padaria antes do café.Él habrá pasado por la panadería antes del desayuno.
Nós teremos passado pelo parque até o final do dia.Habremos pasado por el parque para el final del día.
Vós tereis passado pela ponte antes do escurecer.Habréis pasado por el puente antes de oscurecer.
Os turistas terão passado pelo centro antes do almoço.Los turistas habrán pasado por el centro antes del almuerzo.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Com mais tempo, eu teria passado no museu.Con más tiempo, habría pasado por el museo.
Tu terias passado no mercado, se eu pedisse?¿Habrías pasado por el mercado, si te lo pidiera?
Ele teria passado na minha casa, mas se atrasou.Él habría pasado por mi casa, pero se retrasó.
Nós teríamos passado um mês fora, se desse certo.Habríamos pasado un mes fuera, si hubiera salido bien.
Vós teríeis passado pelo correio?¿Habríais pasado por el correo?
Eles teriam passado na feira, mas começou a chover.Ellos habrían pasado por el mercadillo, pero empezó a llover.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou passando pela sua rua agora mesmo!¡Estoy pasando por tu calle ahora mismo!
Tu estás passando bem aí?¿Estás pasándolo bien por ahí?
Ele está passando a noite na casa do amigo.Él está pasando la noche en casa del amigo.
Nós estamos passando pela ponte agora.Estamos pasando por el puente ahora.
Vós estais passando bem em casa?¿Estáis pasándolo bien en casa?
As nuvens estão passando rápido hoje.Las nubes están pasando rápido hoy.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Naquela hora, eu estava passando na frente da escola.En aquel momento, estaba pasando frente a la escuela.
Tu estavas passando mal? Por que não disseste?¿Estabas pasándolo mal? ¿Por qué no lo dijiste?
Ele estava passando pela praça quando viu a banda.Él estaba pasando por la plaza cuando vio la banda.
Nós estávamos passando pelo parque, quando começou a chuva.Estábamos pasando por el parque cuando empezó la lluvia.
Vós estáveis passando pela ponte no momento do tremor?¿Estabais pasando por el puente en el momento del temblor?
Os ônibus estavam passando cheios naquela hora.Los autobuses estaban pasando llenos a esa hora.
Imperativo
Passa aqui em casa quando puder!¡Pasa por casa cuando puedas!
Passe bem, querido amigo!¡Que le vaya bien, querido amigo!
Passemos pelo parque, está um dia tão bonito!¡Pasemos por el parque, que hace un día tan bonito!
Passai bem, queridos amigos!¡Que os vaya bien, queridos amigos!
Passem um bom final de semana!¡Pasen un buen fin de semana!
Imperativo Negativo
Não passes por essa rua escura à noite.No pases por esa calle oscura de noche.
Não passe muito tempo no sol forte.No pase mucho tiempo bajo el sol fuerte.
Não passemos pelo trânsito; vamos por outra rua.No pasemos por el tráfico; vayamos por otra calle.
Não passeis pelo bairro perigoso.No paséis por el barrio peligroso.
Não passem a mão na pintura fresca.No pasen la mano por la pintura fresca.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu passe na prova.Espero aprobar el examen.
Quero que tu passes bem nas férias.Quiero que lo pases bien en las vacaciones.
É bom que ele passe na consulta hoje.Es bueno que él pase por la consulta hoy.
É importante que nós passemos mais tempo juntos.Es importante que pasemos más tiempo juntos.
Espero que vós passeis bem em casa.Espero que lo paséis bien en casa.
Quero que eles passem na entrevista de emprego.Quiero que pasen la entrevista de trabajo.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu passasse mais tempo lendo, saberia mais.Si pasara más tiempo leyendo, sabría más.
Se tu passasses aqui, te daria um café.Si pasaras por aquí, te invitaría a un café.
Queria que ele passasse um pouco em casa.Quería que él pasara un poco por casa.
Se nós passássemos as férias na praia, seria perfeito.Si pasáramos las vacaciones en la playa, sería perfecto.
Se vós passásseis pela aldeia, gostaríeis.Si pasarais por la aldea, os gustaría.
Queria que eles passassem mais tempo conosco.Quería que ellos pasaran más tiempo con nosotros.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu passar pelo banco, faço o depósito.Cuando pase por el banco, hago el depósito.
Assim que tu passares pelo correio, me avisa.En cuanto pases por el correo, avísame.
Quando ele passar aqui, te aviso.Cuando él pase por aquí, te aviso.
Assim que nós passarmos pela ponte, paramos.En cuanto pasemos por el puente, paramos.
Quando vós passardes pela aldeia, lembrai-vos de mim.Cuando paséis por la aldea, acordaos de mí.
Quando eles passarem aqui, faremos um jantar.Cuando pasen por aquí, haremos una cena.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu passar pela rua nova, perguntei o caminho.Antes de pasar por la calle nueva, pregunté el camino.
Para tu passares bem, descansa.Para pasarla bien, descansa.
É hora de ele passar no banco.Es hora de que él pase por el banco.
Para nós passarmos pela alfândega, mostramos o passaporte.Para pasar por la aduana, mostramos el pasaporte.
Antes de vós passardes pela cidade, comemos juntos.Antes de pasar por la ciudad, comimos juntos.
Para eles passarem na prova, estudaram a noite toda.Para aprobar el examen, estudiaron toda la noche.