Práctica de conjugación de portugués
Odiar - odiar
Conjugaciones de Odiar en todos los tiempos
Presente
Eu odeio brigas desnecessárias.Odio las peleas innecesarias.
Tu odeias acordar cedo, não odeias?Tú odias levantarte temprano, ¿no odias?
Quando está com pressa, ele odeia esperar no sinal.Cuando tiene prisa, él odia esperar en el semáforo.
Nós odiamos filas compridas na padaria.Nosotros odiamos las colas largas en la panadería.
Vós odiais confusão e barulho no estudo.Vosotros odiáis el ruido y el alboroto al estudiar.
Eles odeiam perder o autocarro pela manhã.Ellos odian perder el autobús por la mañana.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu odiei o cheiro da sopa que estava queimada.Ayer odié el olor de la sopa que estaba quemada.
Tu odiaste a ideia e disseste isso logo.Tú odiaste la idea y lo dijiste de inmediato.
Ele odiou a surpresa, mas ficou calado.Él odió la sorpresa, pero se quedó callado.
No sábado, nós odiamos o trânsito da cidade inteira.El sábado odiamos el tráfico de toda la ciudad.
Vós odiastes a notícia, apesar do sorriso inicial.Vosotros odiasteis la noticia, a pesar de la sonrisa inicial.
Eles odiaram o frio da montanha durante a viagem.Ellos odiaron el frío de la montaña durante el viaje.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu odiava sopa de legumes.Cuando era niño, yo odiaba la sopa de verduras.
Tu odiavas o silêncio depois das aulas.Tú odiabas el silencio después de las clases.
Ele odiava esperar enquanto o relógio avançava devagar.Él odiaba esperar mientras el reloj avanzaba despacio.
Naquele verão, nós odiávamos o calor da tarde.Ese verano odiábamos el calor de la tarde.
Vós odiáveis as filas longas do mercado.Vosotros odiabais las largas colas del mercado.
Eles odiavam acordar antes do sol nascer.Ellos odiaban despertarse antes de que saliera el sol.
Futuro
Se chover amanhã, eu odiarei sair sem guarda-chuva.Si llueve mañana, yo odiaré salir sin paraguas.
Tu odiarás este barulho quando o concurso começar.Tú odiarás ese ruido cuando empiece el examen.
Ele odiará a espera se o comboio atrasar.Él odiará la espera si el tren se retrasa.
Nós odiaremos a confusão caso a porta fique aberta.Nosotros odiaremos la confusión si la puerta queda abierta.
Vós odiareis a espera quando a fila não andar.Vosotros odiareis la espera cuando la fila no avance.
Eles odiarão a poeira do caminho, se forem a pé.Ellos odiarán el polvo del camino, si van a pie.
Condicional
Eu odiaria perder o último autocarro numa noite fria.Yo odiaría perder el último autobús en una noche fría.
Tu odiarias esse plano se soubesses o risco.Tú odiarías ese plan si supieras el riesgo.
Ele odiaria esperar tanto, se pudesse escolher.Él odiaría esperar tanto, si pudiera elegir.
Nós odiaríamos a viagem inteira, se o carro quebrasse.Nosotros odiaríamos todo el viaje, si el coche se averiara.
Vós odiaríeis a ideia, se a ouvisseis com atenção.Vosotros odiaríais la idea, si la escucharais con atención.
Eles odiariam a proposta, se tivessem participado da reunião.Ellos habrían odiado la propuesta, si hubieran asistido a la reunión.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho odiado acordar tão cedo.Últimamente he odiado despertarme tan temprano.
Tu tens odiado estudar à noite, eu sei.Tú has odiado estudiar por la noche, lo sé.
Ele tem odiado as mudanças constantes do trabalho.Él ha odiado los cambios constantes del trabajo.
Nós temos odiado o calor deste mês sem parar.Hemos odiado el calor de este mes sin parar.
Vós tendes odiado as interrupções durante a leitura.Vosotros habéis odiado las interrupciones durante la lectura.
Eles têm odiado a fila do café todas as manhãs.Ellos han odiado la cola del café todas las mañanas.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha odiado aquela discussão sem sentido.Cuando llegué, yo ya había odiado esa discusión sin sentido.
Tu tinhas odiado a festa antes de sairmos de casa.Tú habías odiado la fiesta antes de salir de casa.
Ele tinha odiado o prato, mas depois provou outra vez.Él había odiado el plato, pero luego lo probó otra vez.
Antes do jogo começar, nós tínhamos odiado o mau tempo do dia inteiro.Antes de que empezara el juego, habíamos odiado el mal tiempo de todo el día.
Vós tínheis odiado a demora se tivésseis esperado ali.Vosotros habríais odiado la demora si hubierais esperado allí.
Eles tinham odiado a conversa, pois já estavam cansados.Ellos habían odiado la conversación porque ya estaban cansados.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu já terei odiado essa demora por horas.Cuando usted llegue, ya habré odiado esta demora por horas.
Tu terás odiado a notícia antes de a leres toda.Tú habrás odiado la noticia antes de leerla toda.
Ele terá odiado o atraso quando a reunião começar.Él habrá odiado el retraso cuando empiece la reunión.
Até ao fim do mês, nós teremos odiado muitas filas na repartição.Para fin de mes, habremos odiado muchas colas en la oficina.
Vós tereis odiado o barulho antes de chegardes ao hotel.Vosotros habréis odiado el ruido antes de llegar al hotel.
Eles terão odiado o caminho se a estrada estiver pior.Ellos habrán odiado el camino si la carretera está peor.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria odiado a viagem, se o ônibus tivesse quebrado.Yo habría odiado el viaje si el autobús se hubiera averiado.
Tu terias odiado a chuva, caso saísses sem casaco.Tú habrías odiado la lluvia si salieras sin abrigo.
Ele teria odiado a reunião se tivesse chegado atrasado.Él habría odiado la reunión si hubiera llegado tarde.
Nós teríamos odiado o passeio, se tivesse chovido o dia todo.Habríamos odiado la excursión si hubiera llovido todo el día.
Vós teríeis odiado o percurso, caso o caminho fosse longo demais.Vosotros habríais odiado el recorrido si el camino fuera demasiado largo.
Eles teriam odiado a espera, se a porta não abrisse.Ellos habrían odiado la espera si la puerta no se abriera.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou odiando essa música agora.Estoy odiando esta canción ahora.
Tu estás odiando a espera na sala.Tú estás odiando la espera en la sala.
Você está odiando cada minuto desta demora.Usted está odiando cada minuto de esta demora.
Vocês estão odiando esperar aqui fora.Ustedes están odiando esperar aquí afuera.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Odeia o barulho e fecha a porta.Odias el ruido y cierra la puerta.
Odeie a mentira e fale a verdade.Odien la mentira y digan la verdad.
Odiemos a violência e escolhamos a paz.Odiemos la violencia y elijamos la paz.
Odiai as brigas e sentai-vos à mesa.Odiad las peleas y sentaos a la mesa.
Odeiem a desordem e mantenham a calma.Odien el desorden y mantengan la calma.
Imperativo Negativo
Não odeies a professora por causa do atraso.No odies a la profesora por el retraso.
Não odeie o plano antes de o ouvir inteiro.No odies el plan antes de escucharlo entero.
Não odiemos quem pensa de modo diferente.No odiemos a quien piensa de forma diferente.
Não odieis a mudança sem conhecer o motivo.No odiéis el cambio sin conocer la razón.
Não odeiem a ideia só porque é nova.No odien la idea solo porque es nueva.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu odeie menos os atrasos este ano.Espero que yo odie menos los retrasos este año.
É possível que tu odeies essa sopa também.Es posible que tú odies esa sopa también.
Talvez ele odeie a bagunça da garagem.Quizá él odie el desorden del garaje.
É bom que nós odiemos a violência e a rejeitemos.Es bueno que nosotros odiemos la violencia y la rechacemos.
Convém que vós odieis a mentira em qualquer situação.Conviene que vosotros odiéis la mentira en cualquier situación.
Espero que eles odeiem a injustiça sempre.Espero que ellos odien la injusticia siempre.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu odiasse a cidade, não voltaria nas férias.Si yo odiara la ciudad, no volvería en las vacaciones.
Caso tu odiasses o molho, poderias pedir outro.Si tú odiaras la salsa, podrías pedir otra.
Se ele odiasse a ideia, teria saído da sala.Si él odiara la idea, habría salido de la sala.
Se nós odiássemos o silêncio, ligaríamos a música.Si nosotros odiáramos el silencio, pondríamos música.
Se vós odiasseis a chuva, ficaríeis em casa.Si vosotros odiaseis la lluvia, os quedaríais en casa.
Embora eles odiassem o atraso, esperaram com paciência.Aunque ellos odiaran el retraso, esperaron con paciencia.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu odiar a desculpa, vou dizer a verdade.Cuando yo odie la excusa, diré la verdad.
Se tu odiares o filme, podemos escolher outro.Si tú odiares la película, podemos elegir otra.
Assim que ele odiar a ideia, mudaremos o plano.En cuanto él odie la idea, cambiaremos el plan.
Se nós odiarmos a bagunça, arrumaremos a sala.Si nosotros odiarmos el desorden, ordenaremos la sala.
Quando vós odiardes a pressa, fazeis tudo com mais calma.Cuando vosotros odiais la prisa, hacéis todo con más calma.
Se eles odiarem a espera, sairão mais cedo.Si ellos odieren la espera, saldrán antes.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor para eu odiar o erro e seguir em frente.Es mejor para mí odiar el error y seguir adelante.
Antes de tu odiares a sopa, prova primeiro.Antes de que tú odies la sopa, pruébala primero.
Sem ele odiar a mudança, o plano ficaria simples.Sin que él odie el cambio, el plan sería simple.
Para nós odiarmos menos a fila, chegaremos cedo.Para que nosotros odiemos menos la fila, llegaremos temprano.
Sem vós odiardes a desordem, ninguém arrumaria a sala.Sin que vosotros odiéis el desorden, nadie ordenaría la sala.
Antes de eles odiarem a proposta, devem lê-la com atenção.Antes de que ellos odien la propuesta, deben leerla con atención.