Práctica de conjugación de portugués
Obrigar - obligar
Conjugaciones de Obrigar en todos los tiempos
Presente
Eu obrigo o meu irmão a arrumar o quarto.Obligo a mi hermano a arreglar la habitación.
Tu obrigas o Pedro a vir cedo?¿Tú obligas a Pedro a venir temprano?
Ele obriga os alunos a ouvir em silêncio.Él obliga a los alumnos a escuchar en silencio.
Nós obrigamos a avó a usar óculos novos.Nosotros obligamos a la abuela a usar gafas nuevas.
Vós obrigais os mais pequenos a esperar na fila.Vosotros obligáis a los más pequeños a esperar en la fila.
Eles obrigam o grupo a fechar a porta.Ellos obligan al grupo a cerrar la puerta.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu obriguei o João a terminar a tarefa.Ayer obligué a Juan a terminar la tarea.
Tu obrigaste o teu primo a estudar para a prova.Tú obligaste a tu primo a estudiar para la prueba.
Ele obrigou a equipa a voltar para a sala.Él obligó al equipo a volver al aula.
No sábado, nós obrigamos a vizinha a chamar o técnico.El sábado obligamos a la vecina a llamar al técnico.
Vós obrigastes o grupo a esperar no corredor.Vosotros obligasteis al grupo a esperar en el pasillo.
Eles obrigaram o porteiro a abrir o portão.Ellos obligaron al portero a abrir la puerta.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era diretor, eu obrigava os funcionários a chegar cedo.Cuando era director, obligaba a los empleados a llegar temprano.
Tu obrigavas o teu irmão a desligar a televisão todas as noites.Tú obligabas a tu hermano a apagar la televisión cada noche.
Ele obrigava os filhos a lavar a louça depois do jantar.Él obligaba a los hijos a lavar los platos después de cenar.
Naquela escola, nós obrigávamos os alunos a ler em voz alta.En esa escuela, obligábamos a los alumnos a leer en voz alta.
Em casa, vós obrigáveis os pequenos a apagar as luzes.En casa, vosotros obligabais a los pequeños a apagar las luces.
Eles obrigavam o cachorro a ficar no quintal.Ellos obligaban al perro a quedarse en el patio.
Futuro
Eu obrigarei o meu sobrinho a guardar os livros amanhã.Obligaré a mi sobrino a guardar los libros mañana.
Tu obrigarás o motorista a parar na esquina.Tú obligarás al conductor a parar en la esquina.
Ele obrigará a turma a entregar o trabalho na segunda.Él obligará a la clase a entregar el trabajo el lunes.
Nós obrigaremos a equipe a treinar cedo.Obligaremos al equipo a entrenar temprano.
Vós obrigareis os convidados a seguir a fila.Vosotros obligaréis a los invitados a seguir la fila.
Eles obrigarão os alunos a trazer o caderno.Ellos obligarán a los alumnos a traer el cuaderno.
Condicional
Eu obrigaria o meu irmão a ir comigo, se tivesse carro.Yo obligaría a mi hermano a venir conmigo si tuviera coche.
Tu obrigarias o vizinho a mudar a mesa, se ele aceitasse.Tú obligarías al vecino a cambiar la mesa si él aceptara.
Ele obrigaria a turma a começar cedo, se pudesse.Él obligaría a la clase a empezar temprano si pudiera.
Nós obrigaríamos os visitantes a tirar os sapatos, se a casa fosse pequena.Nosotros obligaríamos a los visitantes a quitarse los zapatos si la casa fuera pequeña.
Vós obrigaríeis os empregados a ficar depois do almoço, se houvesse necessidade.Vosotros obligaríais a los empleados a quedarse después del almuerzo si hiciera falta.
Eles obrigariam o grupo a esperar mais, se o autocarro atrasasse.Ellos obligarían al grupo a esperar más si el autobús se retrasara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho obrigado o meu filho a ler antes de dormir.Últimamente he obligado a mi hijo a leer antes de dormir.
Tu tens obrigado o teu irmão a fazer exercícios todos os dias.Últimamente has obligado a tu hermano a hacer ejercicios todos los días.
Ele tem obrigado os alunos a rever a matéria.Últimamente ha obligado a los alumnos a repasar la materia.
Nos últimos dias, nós temos obrigado os vizinhos a esperar na entrada.Últimamente hemos obligado a los vecinos a esperar en la entrada.
Vós tendes obrigado os miúdos a arrumar os brinquedos.Últimamente habéis obligado a los niños a ordenar los juguetes.
Eles têm obrigado a classe a entrar em silêncio.Últimamente han obligado a la clase a entrar en silencio.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando o diretor chegou, eu já tinha obrigado o secretário a fechar a pasta.Cuando llegó el director, yo ya había obligado al secretario a cerrar la carpeta.
Antes da reunião, tu tinhas obrigado o teu colega a preparar as folhas.Antes de la reunión, tú habías obligado a tu colega a preparar las hojas.
Quando a mãe chamou, ele tinha obrigado os meninos a lavar as mãos.Cuando la madre llamó, él había obligado a los niños a lavarse las manos.
Quando a visita entrou, nós tínhamos obrigado os alunos a sentarem-se.Cuando entró la visita, habíamos obligado a los alumnos a sentarse.
Antes do recreio, vós tínheis obrigado as crianças a ficar em fila.Antes del recreo, vosotros habíais obligado a los niños a quedarse en fila.
Quando a diretora entrou, eles tinham obrigado os alunos a guardar os lápis.Cuando entró la directora, ellos obligaron a los alumnos a guardar los lápices.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei obrigado o meu irmão a responder.Hasta mañana habré obligado a mi hermano a responder.
Quando chegares, tu terás obrigado o teu amigo a esperar.Cuando llegues, habrás obligado a tu amigo a esperar.
Até ao fim da semana, ele terá obrigado a equipe a corrigir tudo.Antes de que termine la semana, él habrá obligado al equipo a corregirlo todo.
Até sexta-feira, nós teremos obrigado os alunos a entregar os cadernos.Hasta el viernes habremos obligado a los alumnos a entregar los cuadernos.
Quando voltardes, vós tereis obrigado as crianças a guardar os blocos.Cuando volváis, habréis obligado a los niños a guardar los bloques.
Até lá, eles terão obrigado o grupo a fazer silêncio.Para entonces ellos habrán obligado al grupo a hacer silencio.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse chegado a tempo, eu teria obrigado o meu primo a ajudar.Si hubiera llegado a tiempo, habría obligado a mi primo a ayudar.
Tu terias obrigado o vizinho a fechar a porta, se ele te tivesse ouvido.Tú habrías obligado al vecino a cerrar la puerta si él te hubiera oído.
Ele teria obrigado os alunos a repetir a leitura, se tivesse notado o erro.Él habría obligado a los alumnos a repetir la lectura si hubiera notado el error.
Nós teríamos obrigado os visitantes a esperar, se a sala já estivesse cheia.Nosotros habríamos obligado a los visitantes a esperar si la sala ya estuviera llena.
Vós teríeis obrigado os rapazes a arrumar tudo, se alguém vos pedisse.Vosotros habríais obligado a los muchachos a ordenar todo si alguien os lo pidiera.
Eles teriam obrigado o grupo a cancelar a saída, se o autocarro falhasse.Ellos habrían obligado al grupo a cancelar la salida si el autobús fallara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou obrigando o meu filho a ler antes de dormir.Estoy obligando a mi hijo a leer antes de dormir.
Tu estás obrigando o teu filho a arrumar os brinquedos.Estás obligando a tu hijo a ordenar los juguetes.
Ele está obrigando os alunos a repetir a frase.Él está obligando a los alumnos a repetir la frase.
Nós estamos obrigando os convidados a deixar os casacos.Estamos obligando a los invitados a dejar los abrigos.
Vós estais obrigando os pequenos a guardar o material.Vosotros estáis obligando a los pequeños a guardar el material.
Eles estão obrigando a turma a copiar a data.Ellos están obligando a la clase a copiar la fecha.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Obriga o teu irmão a arrumar o quarto.Obliga a tu hermano a arreglar la habitación.
Obrigue o menino a lavar as mãos.Obligue al niño a lavarse las manos.
Obriguemos os alunos a começar já.Obliguemos a los alumnos a empezar ya.
Obrigai as crianças a fechar os cadernos.Obligad a los niños a cerrar los cuadernos.
Obriguem o grupo a ficar em silêncio.Obliguen al grupo a quedarse en silencio.
Imperativo Negativo
Não obrigues o teu irmão a correr.No obligues a tu hermano a correr.
Não obrigue a criança a falar alto.No obligue al niño a hablar alto.
Não obriguemos os alunos a sair antes da hora.No obliguemos a los alumnos a salir antes de la hora.
Não obrigueis os pequenos a esperar sozinhos.No obliguéis a los pequeños a esperar solos.
Não obriguem o grupo a entrar sem convite.No obliguen al grupo a entrar sin invitación.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu obrigue o meu irmão a estudar hoje.Es posible que yo obligue a mi hermano a estudiar hoy.
Quero que tu obrigues o colega a fechar a janela.Quiero que tú obligues al compañero a cerrar la ventana.
É melhor que ele obrigue a turma a ouvir.Es mejor que él obligue a la clase a escuchar.
Convém que nós obriguemos os vizinhos a esperar.Conviene que obliguemos a los vecinos a esperar.
O professor pede que vós obrigueis as crianças a copiar a frase.El profesor pide que vosotros obliguéis a los niños a copiar la frase.
Duvido que eles obriguem o grupo a ficar calado.Dudo que ellos obliguen al grupo a quedarse callado.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu obrigasse o meu irmão a esperar, ele ficava na porta.Si yo obligase a mi hermano a esperar, él se quedaría en la puerta.
Eu queria que tu obrigasses o teu amigo a vir comigo.Quisiera que tú obligases a tu amigo a venir conmigo.
Se ele obrigasse a turma a repetir a leitura, tudo corria melhor.Si él obligase a la clase a repetir la lectura, todo iría mejor.
Queria que nós obrigássemos os vizinhos a sair cedo.Quisiera que obligásemos a los vecinos a salir temprano.
Se vós obrigásseis as crianças a dormir, a casa ficava calma.Si vosotros obligaseis a los niños a dormir, la casa estaría tranquila.
Eu desejava que eles obrigassem o grupo a fazer silêncio.Deseaba que ellos obligasen al grupo a guardar silencio.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu obrigar o meu irmão a estudar, ele vai ficar contente.Cuando yo obligue a mi hermano a estudiar, él se pondrá contento.
Se tu obrigares o colega a esperar, ele ajuda-te.Si tú obligues al compañero a esperar, él te ayudará.
Assim que ele obrigar a turma a sentar-se, a aula começa.En cuanto él obligue a la clase a sentarse, la clase empezará.
Quando nós obrigarmos os vizinhos a fechar a janela, fica mais quieto.Cuando obliguemos a los vecinos a cerrar la ventana, quedará más tranquilo.
Assim que vós obrigardes as crianças a guardar os lápis, podem sair.En cuanto obliguéis a los niños a guardar los lápices, podrán salir.
Se eles obrigarem o grupo a esperar, a porta abre depois.Si ellos obliguen al grupo a esperar, la puerta se abrirá después.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu obrigar o meu irmão, preciso de falar com ele.Antes de obligar a mi hermano, necesito hablar con él.
Depois de tu obrigares o teu filho a arrumar o quarto, ele fica livre.Después de que obligues a tu hijo a arreglar la habitación, quedará libre.
Sem ele obrigar a turma a entrar, a aula não começava.Sin que él obligue a la clase a entrar, la lección no empezaba.
Depois de nós obrigarmos os alunos a copiar a data, a professora sorriu.Después de que obliguemos a los alumnos a copiar la fecha, la profesora sonrió.
Sem vós obrigardes as crianças a guardar os brinquedos, a sala continua bagunçada.Sin que obliguéis a los niños a guardar los juguetes, el aula sigue desordenada.
Por eles obrigarem o grupo a esperar, a fila aumentou.Por ellos obligar al grupo a esperar, la fila creció.