Práctica de conjugación de portugués
Notar - notar
Conjugaciones de Notar en todos los tiempos
Presente
Eu noto um pequeno detalhe no quadro.Noto un pequeño detalle en el cuadro.
Tu notas a diferença quando a luz muda.Notas la diferencia cuando la luz cambia.
Ele nota o som do relógio antes de dormir.Él nota el sonido del reloj antes de dormir.
Nós notamos a chuva antes que ela comece forte.Notamos la lluvia antes de que empiece fuerte.
Vós notais cada estrela quando a noite está limpa.Notáis cada estrella cuando la noche está clara.
Eles notam o silêncio da sala depois da aula.Ellos notan el silencio de la sala después de la clase.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu notei uma luz acesa na janela.Ayer noté una luz encendida en la ventana.
Tu notaste o bilhete quando abriste a mochila.Notaste el billete cuando abriste la mochila.
Ele notou o barulho estranho no motor e parou o carro.Él notó un ruido extraño en el motor y paró el coche.
Na semana passada, nós notamos a porta aberta antes da chuva.La semana pasada notamos la puerta abierta antes de la lluvia.
Vós notastes o desenho novo no mural do bairro.Notasteis el dibujo nuevo en el mural del barrio.
Eles notaram o nome errado no convite e corrigiram.Ellos notaron el nombre equivocado en la invitación y lo corrigieron.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu notava a cidade pela janela enquanto o ônibus subia a colina.Notaba la ciudad por la ventana mientras el autobús subía la colina.
Tu notavas sempre o mesmo pássaro no telhado ao amanhecer.Siempre notabas el mismo pájaro en el tejado al amanecer.
Ele notava mais calma a casa quando chovia.Él notaba más calma en la casa cuando llovía.
Nós notávamos os sinais do inverno nas manhãs frias.Notábamos las señales del invierno en las mañanas frías.
Vós notáveis o trabalho de todos na oficina antiga.Notáis el trabajo de todos en el taller antiguo.
Eles notavam a pressa dos passageiros nas escadas.Ellos notaban la prisa de los pasajeros en las escaleras.
Futuro
Amanhã, eu notarei o resultado com mais atenção.Mañana notaré el resultado con más atención.
Tu notarás a diferença depois da pintura nova.Notarás la diferencia después de la pintura nueva.
Ele notará o erro assim que abrir a carta.Él notará el error en cuanto abra la carta.
Nós notaremos a mudança quando a obra terminar.Notaremos el cambio cuando termine la obra.
Vós notareis a resposta no próximo ensaio.Notaréis la respuesta en el próximo ensayo.
Eles notarão o cheiro de terra molhada ao chegarem.Ellos notarán el olor a tierra mojada al llegar.
Condicional
Se eu tivesse tempo, eu notaria o desenho com cuidado.Si tuviera tiempo, notaría el dibujo con cuidado.
Tu notarias o problema se olhasses a conta com calma.Notarías el problema si miraras la factura con calma.
Ele notaria a falha, caso revisasse o texto.Él notaría la falla si revisara el texto.
Nós notaríamos o engano se comparássemos os mapas.Notaríamos el error si comparamos los mapas.
Vós notaríeis a verdade diante de um quadro tão claro.Notaríais la verdad ante un cuadro tan claro.
Eles notariam a luz nova, se entrassem mais cedo.Ellos notarían la luz nueva si entraran más temprano.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho notado mais calma desde que comecei a caminhar.Últimamente he notado más calma desde que empecé a caminar.
Tu tens notado a cor das folhas nesta estação.Últimamente has notado el color de las hojas en esta estación.
Ele tem notado melhoras no sono nos últimos dias.Últimamente él ha notado mejoras en el sueño estos últimos días.
Nós temos notado pequenas despesas a mais no fim da semana.Últimamente hemos notado pequeños gastos extra al final de la semana.
Vós tendes notado o esforço de cada colega no projeto.Últimamente habéis notado el esfuerzo de cada compañero en el proyecto.
Eles têm notado a rua mais vazia à noite.Últimamente ellos han notado la calle más vacía por la noche.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha notado a mala esquecida no corredor.Cuando llegué, ya había notado la maleta olvidada en el pasillo.
Tu tinhas notado a carta antes de sair de casa.Habías notado la carta antes de salir de casa.
Ele tinha notado o relógio parado já na véspera.Él había notado el reloj parado ya la víspera.
Antes da reunião, nós tínhamos notado o nome trocado no cartaz.Antes de la reunión, habíamos notado el nombre cambiado en el cartel.
Vós tínheis notado o cheiro de pão fresco na rua estreita.Habíais notado el olor a pan fresco en la calle estrecha.
Eles tinham notado a ausência do professor e esperaram.Ellos habían notado la ausencia del profesor y esperaron.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei notado tudo o que mudou.Cuando llegues, habré notado todo lo que cambió.
Tu terás notado o cansaço antes de deitar.Habrás notado el cansancio antes de acostarte.
Ele terá notado a porta fechada ao fim do dia.Él habrá notado la puerta cerrada al final del día.
Quando o sol nascer, nós teremos notado o caminho mais curto.Cuando salga el sol, habremos notado el camino más corto.
Vós tereis notado o detalhe importante antes da apresentação.Habréis notado el detalle importante antes de la presentación.
Eles terão notado o silêncio da casa ao voltar.Ellos habrán notado el silencio de la casa al volver.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse olhado antes, eu teria notado a mancha.Si hubiera mirado antes, habría notado la mancha.
Tu terias notado o sinal vermelho se tivesses desacelerado.Habrías notado la luz roja si hubieras frenado.
Ele teria notado o perigo, caso fosse mais atento.Él habría notado el peligro si fuera más atento.
Nós teríamos notado o atraso se o relógio estivesse certo.Habríamos notado el retraso si el reloj estuviera en hora.
Vós teríeis notado a diferença num único olhar.Habríais notado la diferencia con una sola mirada.
Eles teriam notado a mudança se tivessem ficado mais um minuto.Ellos habrían notado el cambio si se hubieran quedado un minuto más.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou notando um detalhe novo no desenho.Estoy notando un detalle nuevo en el dibujo.
Tu estás notando a luz da manhã na cortina.Estás notando la luz de la mañana en la cortina.
Ele está notando mais confiança no filho.Él está notando más confianza en su hijo.
Nós estamos notando as árvores perderem folhas.Estamos notando que los árboles pierden hojas.
Vós estais notando a chegada do inverno.Estáis notando la llegada del invierno.
Eles estão notando o movimento na janela.Ellos están notando el movimiento en la ventana.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Nota o bilhete antes de sair.Nota el billete antes de salir.
Note o endereço na agenda.Note la dirección en la agenda.
Notemos a mudança com calma.Notemos el cambio con calma.
Notai a placa na esquina.Notad la placa en la esquina.
Notem a diferença entre as duas caixas.Noten la diferencia entre las dos cajas.
Imperativo Negativo
Não notes o número sem confirmar.No notes el número sin confirmar.
Não note o horário errado no caderno.No anotes el horario equivocado en el cuaderno.
Não notemos o detalhe sem olhar melhor.No notemos el detalle sin mirar mejor.
Não noteis a marca no documento como definitiva.No notéis la marca en el documento como definitiva.
Não notem a resposta antes de ouvir tudo.No noten la respuesta antes de escuchar todo.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Talvez eu note o recado se ele voltar.Quizá note el recado si vuelve.
É bom que tu notes a hora certa.Es bueno que notes la hora correcta.
Espero que ele note a porta antes de bater.Espero que él note la puerta antes de golpear.
É importante que nós notemos o prazo hoje.Es importante que notemos el plazo hoy.
Convém que vós noteis a mudança no painel.Conviene que notéis el cambio en el panel.
Tomara que eles notem a diferença no mapa.Ojalá noten la diferencia en el mapa.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu notasse a chave, avisaria na hora.Si notara la llave, avisaría de inmediato.
Caso tu notasses o problema, poderias falar comigo.Si notaras el problema, podrías hablar conmigo.
Se ele notasse a porta aberta, fecharia logo.Si él notara la puerta abierta, la cerraría enseguida.
Se nós notássemos a saída certa, chegaríamos cedo.Si notáramos la salida correcta, llegaríamos temprano.
Caso vós notásseis a luz acesa, entraríeis com cuidado.Si notaseis la luz encendida, entraríais con cuidado.
Se eles notassem a marca, chamariam o técnico.Si ellos notaran la marca, llamarían al técnico.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu notar o resultado, falo com você.Cuando note el resultado, te hablo.
Se tu notares a placa, vira à direita.Si notas la señal, gira a la derecha.
Assim que ele notar o sinal, seguirá em frente.En cuanto él note la señal, seguirá adelante.
Quando nós notarmos a chuva, fechamos as janelas.Cuando notemos la lluvia, cerramos las ventanas.
Se vós notardes o caminho, chegareis primeiro.Si notáis el camino, llegaréis primero.
Assim que eles notarem a luz, entrarão.En cuanto noten la luz, entrarán.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu notar o problema, já era tarde.Antes de notar el problema, ya era tarde.
Sem tu notares o endereço certo, a encomenda se perde.Sin que notes la dirección correcta, el paquete se pierde.
Depois de ele notar o recado, saiu de casa.Después de que él note el recado, salió de casa.
Depois de nós notarmos o sinal, seguimos em frente.Después de que notemos la señal, seguimos adelante.
Sem vós notardes a data, ninguém prepara a festa.Si no notáis la fecha, nadie prepara la fiesta.
Depois de eles notarem a fila, procuraram outra entrada.Después de que ellos noten la fila, buscaron otra entrada.