Práctica de conjugación de portugués
Merecer - merecer
Conjugaciones de Merecer en todos los tiempos
Presente
Eu mereço um dia de descanso!¡Merezco un día de descanso!
Tu mereces toda essa felicidade.Te mereces toda esa felicidad.
Por todo seu esforço, ele merece um prêmio.Por todo su esfuerzo, él merece un premio.
Pelo nosso trabalho, nós merecemos um aumento.Por nuestro trabajo, merecemos un aumento.
Vós mereceis todo o reconhecimento por isso.Vosotros merecéis todo el reconocimiento por eso.
Eles merecem um aplauso pelo trabalho.Ellos merecen un aplauso por el trabajo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu mereci um elogio do meu chefe.Ayer recibí un elogio merecido de mi jefe.
Tu mereceste o primeiro lugar na competição.Tú mereciste el primer lugar en la competición.
Pelo esforço, ele mereceu o prêmio.Por el esfuerzo, él mereció el premio.
Nós merecemos essa viagem após tanto trabalho.Merecimos ese viaje después de tanto trabajo.
Vós merecestes todo o reconhecimento ontem.Merecisteis todo el reconocimiento ayer.
Eles mereceram o título de campeões.Ellos merecieron el título de campeones.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu merecia mais doces.Cuando era niño, merecía más dulces.
Tu merecias um abraço por tudo o que fizeste.Merecías un abrazo por todo lo que hiciste.
Antigamente, ele merecia mais atenção dos pais.Antiguamente, él merecía más atención de los padres.
Nós merecíamos mais reconhecimento naquela época.Merecíamos más reconocimiento en aquella época.
Vós merecíeis mais elogios pelo vosso esforço.Merecíais más elogios por vuestro esfuerzo.
Eles mereciam um lugar melhor no time.Ellos merecían un lugar mejor en el equipo.
Futuro
Amanhã eu merecerei aquele prêmio especial.Mañana mereceré aquel premio especial.
Tu merecerás todo o reconhecimento.Tú merecerás todo el reconocimiento.
Com dedicação, ele merecerá o título.Con dedicación, él merecerá el título.
Nós mereceremos uma medalha por tudo isso.Mereceremos una medalla por todo esto.
Vós merecereis muitos elogios em breve.Vosotros mereceréis muchos elogios pronto.
Eles merecerão o prêmio do ano.Ellos merecerán el premio del año.
Condicional
Eu mereceria um troféu por aguentar essa rotina.Yo merecería un trofeo por aguantar esta rutina.
Tu merecerias um beijo por tanto carinho.Merecerías un beso por tanto cariño.
Com mais esforço, ele mereceria o cargo.Con más esfuerzo, él merecería el puesto.
Por tudo, nós mereceríamos um descanso longo.Por todo, mereceríamos un descanso largo.
Vós mereceríeis muito mais reconhecimento.Mereceríais mucho más reconocimiento.
Eles mereceriam o primeiro lugar facilmente.Ellos merecerían el primer lugar fácilmente.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente eu tenho merecido mais elogios no trabalho.Últimamente he merecido más elogios en el trabajo.
Tu tens merecido todo esse carinho.Te has merecido todo este cariño últimamente.
Nas últimas semanas, ele tem merecido cada conquista.Últimamente, él ha merecido cada logro.
Ultimamente nós temos merecido bons resultados.Últimamente, hemos merecido buenos resultados.
Vós tendes merecido as nossas felicitações.Últimamente, os habéis merecido nuestras felicitaciones.
Nos últimos meses, eles têm merecido todas as vitórias.Últimamente, ellos han merecido todas las victorias.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da premiação, eu já tinha merecido o lugar.Antes de la premiación, yo ya había merecido el lugar.
Tu tinhas merecido a vitória desde o início.Te habías merecido la victoria desde el principio.
Quando soube, ele já tinha merecido a promoção.Cuando me enteré, él ya se había merecido el ascenso.
Antes do anúncio, nós tínhamos merecido o cargo.Antes del anuncio, nos habíamos merecido el puesto.
Vós tínheis merecido mais reconhecimento.Os habíais merecido más reconocimiento.
Quando o juiz decidiu, eles tinham merecido a vitória.Cuando el juez decidió, ellos se habían merecido la victoria.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até o fim do ano, eu terei merecido um descanso.Para el final del año, me habré merecido un descanso.
Tu terás merecido todos os elogios.Te habrás merecido todos los elogios.
Até a entrega, ele terá merecido o prêmio.Para la entrega, él se habrá merecido el premio.
Até a próxima Olimpíada, nós teremos merecido a vaga.Para las próximas Olimpiadas, nos habremos merecido la plaza.
Vós tereis merecido esse reconhecimento todo.Os habréis merecido todo ese reconocimiento.
Até o fim do projeto, eles terão merecido o bônus.Para el final del proyecto, ellos se habrán merecido el bono.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Com mais dedicação, eu teria merecido a promoção.Con más dedicación, me habría merecido el ascenso.
Tu terias merecido o primeiro lugar facilmente.Te habrías merecido el primer lugar fácilmente.
Com mais esforço, ele teria merecido o cargo.Con más esfuerzo, él se habría merecido el puesto.
Sem aquele erro, nós teríamos merecido a vitória.Sin aquel error, nos habríamos merecido la victoria.
Vós teríeis merecido todos os elogios.Os habríais merecido todos los elogios.
Com mais sorte, eles teriam merecido o título.Con más suerte, ellos se habrían merecido el título.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Agora eu estou merecendo um abraço.Ahora me estoy mereciendo un abrazo.
Olha, tu estás merecendo um descanso!¡Mira, te estás mereciendo un descanso!
Neste momento, ele está merecendo todo o aplauso.En este momento, él se está mereciendo todo el aplauso.
Agora nós estamos merecendo uma pausa.Ahora nos estamos mereciendo una pausa.
Vós estais merecendo muito reconhecimento.Os estáis mereciendo mucho reconocimiento.
Eles estão merecendo o título.Ellos se están mereciendo el título.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando o prêmio chegou, eu estava merecendo muito.Cuando llegó el premio, me lo estaba mereciendo mucho.
Tu estavas merecendo aquele abraço.Te estabas mereciendo aquel abrazo.
Naquele momento, ele estava merecendo a vitória.En aquel momento, él se estaba mereciendo la victoria.
Nós estávamos merecendo as férias.Nos estábamos mereciendo las vacaciones.
Vós estáveis merecendo mais carinho.Os estabais mereciendo más cariño.
Eles estavam merecendo cada conquista.Ellos se estaban mereciendo cada logro.
Imperativo
Merece essa vitória, você lutou muito!¡Merece esa victoria, luchaste mucho!
Mereça esse momento com muito orgulho.Merezca este momento con mucho orgullo.
Mereçamos cada conquista que tivermos!¡Merezcamos cada logro que tengamos!
Merecei o vosso descanso, queridos!¡Mereced vuestro descanso, queridos!
Mereçam cada elogio com muita humildade.Merezcan cada elogio con mucha humildad.
Imperativo Negativo
Não mereças menos do que o melhor!¡No te merezcas menos que lo mejor!
Por favor, não mereça essa tristeza.Por favor, no se merezca esa tristeza.
Não mereçamos a derrota; lutemos!¡No merezcamos la derrota; luchemos!
Não mereçais esse fardo sozinhos.No os merezcáis esa carga solos.
Não mereçam essa preocupação toda.No se merezcan toda esa preocupación.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu mereça o seu carinho.Espero merecer tu cariño.
Quero que tu mereças toda a felicidade.Quiero que te merezcas toda la felicidad.
É bom que ele mereça o reconhecimento.Es bueno que él merezca el reconocimiento.
É importante que nós mereçamos a vitória.Es importante que merezcamos la victoria.
Quero que vós mereçais todos os elogios.Quiero que os merezcáis todos los elogios.
Espero que eles mereçam cada conquista.Espero que ellos merezcan cada logro.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu merecesse mais férias, descansaria muito.Si me mereciera más vacaciones, descansaría mucho.
A diretora queria que tu merecesses a bolsa.La directora quería que te merecieras la beca.
Seria bom se ele merecesse aquele cargo.Sería bueno si él se mereciera aquel puesto.
Se nós merecêssemos a confiança, faríamos melhor.Si nos mereciéramos la confianza, lo haríamos mejor.
Eu pedi que vós merecêsseis o respeito de todos.Pedí que os merecierais el respeto de todos.
Seria ótimo se eles merecessem a promoção.Sería estupendo si ellos se merecieran el ascenso.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu merecer um descanso, vou viajar.Cuando me merezca un descanso, voy a viajar.
Assim que tu mereceres a vitória, comemore.En cuanto te merezcas la victoria, celébrala.
Se ele merecer a promoção, festejaremos juntos.Si él se merece el ascenso, lo festejaremos juntos.
Quando nós merecermos a confiança, faremos diferente.Cuando nos merezcamos la confianza, lo haremos diferente.
Se vós merecerdes o reconhecimento, todos aplaudirão.Si os merecéis el reconocimiento, todos aplaudirán.
Quando eles merecerem a vaga, comemoraremos.Cuando ellos se merezcan la plaza, lo celebraremos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
No caso de eu merecer o cargo, comemorarei.En caso de que me merezca el puesto, lo celebraré.
Antes de tu mereceres a vitória, treina mais.Antes de que te merezcas la victoria, entrena más.
Para ele merecer o reconhecimento, basta continuar assim.Para merecer el reconocimiento, le basta con seguir así.
Antes de nós merecermos a confiança, vamos provar nosso valor.Antes de merecernos la confianza, vamos a demostrar nuestro valor.
Para vós merecerdes o respeito, agi com honestidade.Para mereceros el respeto, actuad con honestidad.
No caso de eles merecerem a bolsa, será uma alegria.En caso de que ellos se merezcan la beca, será una alegría.