Práctica de conjugación de portugués
Esquecer - olvidar
Conjugaciones de Esquecer en todos los tiempos
Presente
Eu esqueço o caderno em casa quando saio com pressa.Olvido el cuaderno en casa cuando salgo con prisa.
Tu esqueces sempre o guarda-chuva, não é?Tú siempre olvidas el paraguas, ¿no?
Ele esquece o nome dos colegas com facilidade.Él olvida el nombre de los compañeros con facilidad.
Nós esquecemos a data do passeio quando estamos cansados.Nosotros olvidamos la fecha de la excursión cuando estamos cansados.
Vós esqueceis os bilhetes, por isso eu os guardo.Vosotros olvidáis los billetes, por eso yo los guardo.
Eles esquecem a lancheira antes de sair para a escola.Ellos olvidan la lonchera antes de salir para la escuela.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu esqueci a carteira ontem no restaurante.Olvidé la cartera ayer en el restaurante.
Quando chegaste, tu esqueceste o livro no autocarro.Cuando llegaste, tú olvidaste el libro en el autobús.
Ele esqueceu de fechar a janela antes da chuva.Él olvidó cerrar la ventana antes de la lluvia.
Nós esquecemos as luvas e voltámos para buscá-las.Nosotros olvidamos los guantes y volvimos para recogerlos.
Vós esquecestes a música, mas depois lembrastes.Vosotros olvidasteis la música, pero después la recordasteis.
Eles esqueceram o mapa em casa e ficaram perdidos.Ellos olvidaron el mapa en casa y se perdieron.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu esquecia a hora do lanche quando era pequeno.Yo olvidaba la hora del almuerzo cuando era pequeño.
Se tu chamavas, tu esquecias logo o problema.Si llamabas, tú olvidabas pronto el problema.
Ele esquecia os óculos sempre que lia no sofá.Él olvidaba las gafas siempre que leía en el sofá.
Nós esquecíamos de regar as plantas no inverno.Nosotros olvidábamos regar las plantas en invierno.
Vós esquecíeis os aniversários, mas agora já anotais tudo.Vosotros olvidasteis los cumpleaños, pero ahora ya anotáis todo.
Eles esqueciam a lição enquanto brincavam no pátio.Ellos olvidaban la lección mientras jugaban en el patio.
Futuro
Eu esquecerei a resposta se ficar nervoso.Olvidaré la respuesta si me pongo nervioso.
Amanhã tu esquecerás esta preocupação.Mañana tú olvidarás esta preocupación.
Ele esquecerá a senha, se não a escrever.Él olvidará la contraseña si no la anota.
Nós esqueceremos a mágoa com o tempo.Nosotros olvidaremos el rencor con el tiempo.
Vós esquecereis as palavras se não praticardes.Vosotros olvidaréis las palabras si no practicáis.
Eles esquecerão o caminho, se a placa faltar.Ellos olvidarán el camino si falta la señal.
Condicional
Eu esqueceria o passado, se fosse mais fácil.Olvidaría el pasado si fuera más fácil.
Tu esquecerias a raiva se conversasses com ele.Tú olvidarías la rabia si hablaras con él.
Ele esqueceria o medo, caso tivesse apoio.Él olvidaría el miedo si tuviera apoyo.
Nós esqueceríamos a discussão, se todos se acalmassem.Nosotros olvidaríamos la discusión si todos se calmaran.
Vós esqueceríeis o problema com um pouco de descanso.Vosotros olvidaríais el problema con un poco de descanso.
Eles esqueceriam a promessa, se ninguém lembrasse.Ellos olvidarían la promesa si nadie la recordara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho esquecido as chaves nas últimas semanas.Últimamente he olvidado las llaves.
Tu tens esquecido de responder às mensagens.Últimamente has olvidado responder los mensajes.
Ele tem esquecido o almoço por causa do trabalho.Últimamente ha olvidado el almuerzo por el trabajo.
Nós temos esquecido a senha várias vezes este mês.Últimamente hemos olvidado la contraseña varias veces este mes.
Vós tendes esquecido o nome do bairro, não tendes?¿Últimamente habéis olvidado el nombre del barrio, no es así?
Eles têm esquecido de ligar à avó ao domingo.Últimamente han olvidado llamar a la abuela los domingos.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha esquecido a mensagem antes de ela chegar.Yo había olvidado el mensaje antes de que llegara.
Tu tinhas esquecido o bilhete, e por isso não entraste.Tú habías olvidado el billete, y por eso no entraste.
Ele tinha esquecido o compromisso quando o telefone tocou.Él había olvidado el compromiso cuando sonó el teléfono.
Nós tínhamos esquecido o número quando fomos telefonar.Nosotros habíamos olvidado el número cuando fuimos a llamar.
Vós tínheis esquecido o mapa, mas ainda assim seguistes em frente.Vosotros habíais olvidado el mapa, pero aun así seguisteis adelante.
Eles tinham esquecido a promessa antes de o ano acabar.Ellos habían olvidado la promesa antes de que terminara el año.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a festa acabar, eu terei esquecido a vergonha.Cuando termine la fiesta, habré olvidado la vergüenza.
Até amanhã, tu terás esquecido o susto.Hasta mañana habrás olvidado el susto.
Se tudo correr bem, ele terá esquecido o atraso.Si todo va bien, él habrá olvidado el retraso.
Nós teremos esquecido tudo isso ao fim do verão.Habrémos olvidado todo eso al final del verano.
Vós tereis esquecido a dúvida quando a carta chegar.Vosotros habréis olvidado la duda cuando llegue la carta.
Eles terão esquecido o caminho antes da próxima visita.Ellos habrán olvidado el camino antes de la próxima visita.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria esquecido o assunto, se não tivesses insistido.Yo habría olvidado el asunto si no hubieras insistido.
Tu terias esquecido a chave, se saísses apressado.Tú habrías olvidado la llave si hubieras salido apresurado.
Ele teria esquecido o prazo, caso ninguém o avisasse.Él habría olvidado el plazo si nadie se lo avisara.
Nós teríamos esquecido o problema, se houvesse paz.Nosotros habríamos olvidado el problema si hubiera paz.
Vós teríeis esquecido a conversa se tivésseis saído cedo.Vosotros habríais olvidado la conversación si hubierais salido temprano.
Eles teriam esquecido o caminho, se a chuva continuasse.Ellos habrían olvidado el camino si la lluvia continuara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou esquecendo o que aconteceu aos poucos.Estoy olvidando lo que pasó poco a poco.
Você está esquecendo o nome do filme, não está?¿Está usted olvidando el nombre de la película, no es así?
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Esquece o medo e entra.Olvida el miedo y entra.
Esqueça a vergonha e fale com calma.Olvide la vergüenza y hable con calma.
Esqueçamos a discussão e vamos jantar.Olvidemos la discusión y vayamos a cenar.
Esquecei o receio e venham connosco.Olvidad el recelo y venid con nosotros.
Esqueçam o barulho e façam silêncio.Olviden el ruido y guarden silencio.
Imperativo Negativo
Não esqueças a mochila na sala.No olvides la mochila en la sala.
Não esqueça o casaco quando sair.No olvide el abrigo al salir.
Não esqueçamos os livros em cima da mesa.No olvidemos los libros sobre la mesa.
Não esqueçais o compromisso de amanhã.No olvidéis el compromiso de mañana.
Não esqueçam as regras da visita.No olviden las normas de la visita.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu esqueça o problema com o tempo.Es posible que yo olvide el problema con el tiempo.
Espero que tu esqueças a tristeza hoje.Espero que tú olvides la tristeza hoy.
Talvez ele esqueça o atraso se dormir cedo.Tal vez él olvide el retraso si duerme temprano.
Convém que nós esqueçamos o susto e sigamos.Conviene que nosotros olvidemos el susto y sigamos.
Desejo que vós esqueçais o erro sem rancor.Deseo que vosotros olvidéis el error sin rencor.
Pode ser que eles esqueçam a diferença e façam as pazes.Puede que ellos olviden la diferencia y hagan las paces.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu esquecesse a chave, a porta ficava fechada.Si yo olvidara la llave, la puerta quedaría cerrada.
Se tu esquecesses o almoço, eu preparava outro.Si tú olvidaras el almuerzo, yo prepararía otro.
Se ele esquecesse a entrevista, perderia a oportunidade.Si él olvidara la entrevista, perdería la oportunidad.
Se nós esquecêssemos a senha, ninguém entrava.Si nosotros olvidáramos la contraseña, nadie entraría.
Se vós esquecêsseis a rota, bastava olhar o mapa.Si vosotros olvidarais la ruta, bastaba con mirar el mapa.
Se eles esquecessem a promessa, eu lembrava-lhes.Si ellos olvidaran la promesa, yo se la recordaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu esquecer o susto, volto a sorrir.Cuando yo olvide el susto, volveré a sonreír.
Se tu esqueceres a senha, usa esta nota.Si tú olvidas la contraseña, usa esta nota.
Assim que ele esquecer a pressa, tudo corre melhor.En cuanto él olvide la prisa, todo irá mejor.
Quando nós esquecermos o medo, faremos a viagem.Cuando nosotros olvidemos el miedo, haremos el viaje.
Se vós esquecerdes a data, eu recordo-a para vós.Si vosotros olvidáis la fecha, yo os la recuerdo.
Logo que eles esquecerem a confusão, tudo melhora.En cuanto ellos olviden la confusión, todo mejora.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu esquecer a ideia, anotei tudo.Antes de que yo olvide la idea, anoté todo.
Depois de tu esqueceres o casaco, fomos buscá-lo.Después de que tú olvides el abrigo, fuimos a buscarlo.
Seria bom, para ele esquecer, mudar de assunto.Sería bueno, para que él olvide, cambiar de tema.
Após nós esquecermos a vergonha, falámos com confiança.Tras que nosotros olvidemos la vergüenza, hablamos con confianza.
Sem vós esquecerdes a pressa, a viagem demora mais.Sin que vosotros olvidéis la prisa, el viaje dura más.
Para eles esquecerem o medo, precisam de tempo.Para que ellos olviden el miedo, necesitan tiempo.