Práctica de conjugación de portugués
Esclarecer - aclarar
Conjugaciones de Esclarecer en todos los tiempos
Presente
Eu esclareço a dúvida agora, sem demora.Aclaro la duda ahora, sin demora.
Quando tens pressa, tu esclareces a regra numa frase.Cuando tienes prisa, aclaras la regla en una frase.
Ele esclarece a questão antes da aula.Él aclara la cuestión antes de la clase.
Nós esclarecemos o caminho para não haver engano.Nosotros aclaramos el camino para no haber error.
Vós esclareceis o assunto quando escutais com atenção.Vosotros aclaráis el asunto cuando escucháis con atención.
Eles esclarecem a mensagem em poucas palavras.Ellos aclaran el mensaje en pocas palabras.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu esclareci o problema e saí tranquilo.Ayer, aclaré el problema y me fui tranquilo.
Tu esclareceste a dúvida, e a professora sorriu.Tú aclaraste la duda, y la profesora sonrió.
Depois da chuva, ele esclareceu o caminho para nós.Después de la lluvia, él aclaró el camino para nosotros.
No fim da tarde, nós esclarecemos o caso e fomos embora.Al final de la tarde, aclaramos el caso y nos fuimos.
Vós esclarecestes a pergunta na hora certa.Vosotros aclarasteis la pregunta a la hora justa.
Eles esclareceram o recado e todos entenderam.Ellos aclararon el recado y todos entendieron.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu esclarecia tudo com exemplos.Cuando era niño, yo aclaraba todo con ejemplos.
Tu esclarecias a matéria enquanto o resto da turma copiava.Tú aclarabas la materia mientras el resto copiaba.
Ele esclarecia o plano todas as sextas-feiras.Él aclaraba el plan todos los viernes.
Na escola antiga, nós esclarecíamos as dúvidas no quadro.En la escuela antigua, aclarábamos las dudas en la pizarra.
Vós esclarecíeis os fatos com cuidado.Vosotros aclarabais los hechos con cuidado.
Eles esclareciam a regra sempre depois do recreio.Ellos aclaraban la regla siempre después del recreo.
Futuro
Amanhã, eu esclarecerei tudo na entrevista.Mañana aclararé todo en la entrevista.
Se tiveres tempo, tu esclarecerás a dúvida no almoço.Si tienes tiempo, tú aclararás la duda en el almuerzo.
Ele esclarecerá o ponto principal quando chegar.Él aclarará el punto principal cuando llegue.
Nós esclareceremos a regra assim que o diretor pedir.Aclararemos la regla en cuanto lo pida el director.
Vós esclarecereis a lição no final da aula.Vosotros aclararéis la lección al final de la clase.
Eles esclarecerão o problema antes da prova.Ellos aclararán el problema antes del examen.
Condicional
Eu esclareceria a dúvida, se alguém me perguntasse.Aclararía la duda si alguien me preguntara.
Tu esclarecerias o assunto com mais calma, não é?Tú aclararías el asunto con más calma, ¿no?
Ele esclareceria o plano se tivesse os dados.Él aclararía el plan si tuviera los datos.
Nós esclareceríamos o caso, caso a reunião começasse cedo.Aclararíamos el caso si la reunión comenzara temprano.
Vós esclareceríeis a resposta se a professora insistisse.Vosotros aclararíais la respuesta si la profesora insistiera.
Eles esclareceriam a mensagem se recebessem mais detalhes.Ellos aclararían el mensaje si recibieran más detalles.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho esclarecido as dúvidas da equipe esta semana.Últimamente he aclarado las dudas del equipo esta semana.
Tu tens esclarecido o tema sempre que ele surge.Últimamente has aclarado el tema siempre que surge.
Ele tem esclarecido o caso aos poucos.Últimamente él ha aclarado el caso poco a poco.
Nós temos esclarecido o assunto desde ontem.Últimamente hemos aclarado el asunto desde ayer.
Vós tendes esclarecido a questão com muito rigor.Últimamente habéis aclarado la cuestión con mucho rigor.
Eles têm esclarecido a dúvida ao longo da reunião.Últimamente han aclarado la duda a lo largo de la reunión.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha esclarecido a situação antes da chamada.Cuando llegué, yo ya había aclarado la situación antes del llamado.
Tu tinhas esclarecido o mal-entendido e foste embora.Tú habías aclarado el malentendido y te fuiste.
Antes da visita, ele tinha esclarecido o ponto principal.Antes de la visita, él había aclarado el punto principal.
Na véspera, nós tínhamos esclarecido tudo para evitar dúvidas.La víspera, habíamos aclarado todo para evitar dudas.
Vós tínheis esclarecido a regra quando a turma pediu ajuda.Vosotros habíais aclarado la regla cuando la clase pidió ayuda.
Eles tinham esclarecido o tema antes de o professor falar.Ellos habían aclarado el tema antes de que el profesor hablara.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei esclarecido o ponto essencial.Hasta el viernes habré aclarado el punto esencial.
Quando voltares, tu terás esclarecido a dúvida.Cuando vuelvas, habrás aclarado la duda.
Ele terá esclarecido a questão antes do jantar.Él habrá aclarado la cuestión antes de la cena.
Nós teremos esclarecido o problema antes da entrega.Habremos aclarado el problema antes de la entrega.
Vós tereis esclarecido o tema quando a aula terminar.Vosotros habréis aclarado el tema cuando termine la clase.
Eles terão esclarecido a mensagem até amanhã cedo.Ellos habrán aclarado el mensaje para mañana por la mañana.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse ouvido melhor, eu teria esclarecido o caso.Si hubiera escuchado mejor, habría aclarado el caso.
Tu terias esclarecido a confusão, se tivesses perguntado.Tú habrías aclarado la confusión si hubieras preguntado.
Ele teria esclarecido o assunto caso houvesse mais tempo.Él habría aclarado el asunto si hubiese habido más tiempo.
Nós teríamos esclarecido a situação com uma conversa.Habríamos aclarado la situación con una conversación.
Vós teríeis esclarecido a resposta, se o mapa existisse.Vosotros habríais aclarado la respuesta si el mapa existiera.
Eles teriam esclarecido o recado se a ligação tivesse dado certo.Ellos habrían aclarado el recado si la llamada hubiera salido bien.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou esclarecendo a regra para o meu irmão.Estoy aclarando la regla para mi hermano.
Tu estás esclarecendo o conteúdo em voz alta.Estás aclarando el contenido en voz alta.
Ele está esclarecendo o tema na lousa.Él está aclarando el tema en la pizarra.
Nós estamos esclarecendo as dúvidas uma por uma.Estamos aclarando las dudas una por una.
Vós estais esclarecendo o assunto perante a turma.Estáis aclarando el asunto ante la clase.
Eles estão esclarecendo o plano aos vizinhos.Ellos están aclarando el plan a los vecinos.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Esclarece a dúvida antes de começar.Aclara la duda antes de empezar.
Esclareça o ponto principal, por favor.Aclare el punto principal, por favor.
Esclareçamos a situação com calma.Aclaremos la situación con calma.
Esclarecei a regra aos visitantes.Aclarad la regla a los visitantes.
Esclareçam o assunto sem pressa.Aclaren el asunto sin prisa.
Imperativo Negativo
Não esclareças o caso sem ouvir todos.No aclares el caso sin oír a todos.
Não esclareça a confusão agora, por favor.No aclare la confusión ahora, por favor.
Não esclareçamos a resposta antes da hora.No aclaremos la respuesta antes de tiempo.
Não esclareçais o tema sem ler o texto.No aclaréis el tema sin leer el texto.
Não esclareçam o problema antes da aula.No aclaren el problema antes de la clase.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu esclareça a dúvida hoje.Es importante que yo aclare la duda hoy.
Quero que tu esclareças o ponto antes da prova.Quiero que tú aclares el punto antes del examen.
Talvez ele esclareça a situação amanhã.Tal vez él aclare la situación mañana.
Convém que nós esclareçamos a mensagem agora.Conviene que aclaremos el mensaje ahora.
Desejo que vós esclareçais a pergunta na reunião.Deseo que vosotros aclaréis la pregunta en la reunión.
Pode ser que eles esclareçam a diferença depois.Puede ser que ellos aclaren la diferencia después.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu esclarecesse a situação, você entenderia melhor.Si yo aclarara la situación, entenderías mejor.
Se tu esclarecesses o assunto, a mãe ficaria tranquila.Si tú aclararas el asunto, la madre estaría tranquila.
Era bom que ele esclarecesse a dúvida na hora.Sería bueno que él aclarara la duda en el momento.
Caso nós esclarecêssemos o caso, a reunião acabaria cedo.Si aclaráramos el caso, la reunión terminaría pronto.
Se vós esclarecêsseis o ponto, o professor sorriria.Si vosotros aclaraseis el punto, el profesor sonreiría.
Era preciso que eles esclarecessem a mensagem com cuidado.Era necesario que ellos aclararan el mensaje con cuidado.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu esclarecer o problema, eu saio em paz.Cuando yo aclare el problema, saldré en paz.
Se tu esclareceres a dúvida, eu agradeço.Si tú aclaras la duda, te lo agradeceré.
Assim que ele esclarecer o caso, ligarei.En cuanto él aclare el caso, llamaré.
Quando nós esclarecermos a resposta, seguiremos viagem.Cuando aclaremos la respuesta, seguiremos viaje.
Quando vós esclarecerdes o tema, a turma aplaudirá.Cuando aclaréis el tema, la clase aplaudirá.
Se eles esclarecerem a mensagem, o diretor entenderá.Si ellos aclaran el mensaje, el director entenderá.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu esclarecer a dúvida, quero ouvir você.Antes de que yo aclare la duda, quiero oírte.
Para tu esclareceres o tema, o texto ajuda.Para que tú aclares el tema, el texto ayuda.
Sem ele esclarecer o caso, ninguém avançou.Sin que él aclare el caso, nadie avanzó.
Depois de nós esclarecermos o ponto, o diretor concordou.Después de que aclaremos el punto, el director estuvo de acuerdo.
Sem vós esclarecerdes a resposta, a conversa continuou.Sin que vosotros aclaréis la respuesta, la conversación continuó.
Sem eles esclarecerem o problema, a aula não começaria.Sin que ellos aclaren el problema, la clase no empezaría.