Práctica de conjugación de portugués
Escapar - escapar
Conjugaciones de Escapar en todos los tiempos
Presente
Eu escapo sempre que a porta abre.Yo siempre me escapo cuando la puerta se abre.
Tu escapas do trabalho cedo hoje?¿Te escapas del trabajo temprano hoy?
Ele escapa da aula para ir ao médico.Él se escapa de la clase para ir al médico.
Nós escapamos pela porta dos fundos.Nos escapamos por la puerta trasera.
Vós escapais do barulho com a janela fechada.Os escapáis del ruido con la ventana cerrada.
Eles escapam da fila quando a porta abre.Ellos se escapan de la fila cuando la puerta se abre.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu escapei da água a tempo ontem.Me escapé del agua a tiempo ayer.
Tu escapaste da queda por pouco.Te escapaste de la caída por poco.
Ele escapou da casa antes da chuva forte.Él se escapó de la casa antes de la lluvia fuerte.
Nós escapamos da fila e chegamos cedo.Nos escapamos de la fila y llegamos temprano.
Vós escapastes do frio na montanha.Os escapasteis del frío en la montaña.
Eles escaparam do acidente sem ferimentos.Ellos se escaparon del accidente sin heridas.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu escapava de casa quando chovia.Me escapaba de casa cuando llovía.
Tu escapavas do calor indo à sombra.Te escapabas del calor yendo a la sombra.
Ele escapava da conversa sempre que podia.Él se escapaba de la conversación siempre que podía.
Nós escapávamos pela janela quando éramos crianças.Nos escapábamos por la ventana cuando éramos niños.
Vós escapáveis do trabalho sem avisar?¿Os escapabais del trabajo sin avisar?
Eles escapavam da regra em silêncio.Ellos se escapaban de la regla en silencio.
Futuro
Eu escaparei da reunião se ela começar cedo demais.Me escaparé de la reunión si empieza demasiado temprano.
Tu escaparás do susto quando a porta abrir?¿Te asustarás cuando la puerta se abra?
Ele escapará do frio com este casaco.Él se librará del frío con este abrigo.
Nós escaparemos da chuva na próxima hora.Nos escaparemos de la lluvia en la próxima hora.
Vós escapareis do barulho se fechardes a janela.Os escaparéis del ruido si cerráis la ventana.
Eles escaparão do perigo com sorte.Ellos escaparán del peligro con suerte.
Condicional
Eu escaparia se tivesse outra saída.Me escaparía si tuviera otra salida.
Tu escaparias do frio, se levasses um casaco.Te escaparías del frío si llevaras un abrigo.
Ele escaparia da multa com um bom motivo.Él se libraría de la multa con una buena razón.
Nós escaparíamos da chuva com guarda-chuvas novos.Nos escaparíamos de la lluvia con paraguas nuevos.
Vós escaparíeis da conversa se não quisésseis ficar.Os escaparíais de la conversación si no quisierais quedar.
Eles escapariam do problema com ajuda.Ellos se librarían del problema con ayuda.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho escapado da chuva toda esta semana.Últimamente he evitado la lluvia toda esta semana.
Tu tens escapado do frio todos os dias.Últimamente has evitado el frío todos los días.
Ele tem escapado do trabalho cedo ultimamente.Últimamente él ha salido del trabajo temprano.
Nós temos escapado da fila graças ao horário cedo.Últimamente hemos evitado la fila gracias a horarios tempranos.
Vós tendes escapado da chuva sempre no fim da tarde.Últimamente habéis evitado la lluvia siempre al atardecer.
Eles têm escapado do trânsito pela estrada velha.Últimamente ellos han evitado el tráfico por la carretera vieja.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha escapado antes de o guarda chegar.Yo me había escapado antes de que llegara el guardia.
Tu tinhas escapado do quarto assim que ouvisses o barulho.Tú te habías escapado de la habitación en cuanto escuchaste el ruido.
Ele tinha escapado da sala quando a aula começou.Él se había escapado del aula cuando empezó la clase.
Nós tínhamos escapado do barulho quando o sino tocou.Nos habíamos escapado del ruido cuando sonó la campana.
Vós tínheis escapado da discussão antes da visita chegar.Os habíais librado de la discusión antes de que llegara la visita.
Eles tinham escapado do engano quando leram o aviso.Ellos evitaron el error cuando leyeron el aviso.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Eu terei escapado antes do fim da aula.Habré escapado antes del final de la clase.
Tu terás escapado quando eu voltar?¿Habrás escapado cuando vuelva?
Ele terá escapado do calor até a tarde.Él se habrá librado del calor para la tarde.
Nós teremos escapado do engarrafamento quando chegarmos.Habrremos escapado del atasco cuando lleguemos.
Vós tereis escapado da sala antes da prova?¿Habréis escapado de la sala antes del examen?
Eles terão escapado do frio ao entardecer.Ellos se habrán librado del frío al anochecer.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria escapado se o portão não tivesse fechado.Habría escapado si la puerta no se hubiera cerrado.
Tu terias escapado com uma bicicleta?¿Habrías escapado en bicicleta?
Ele teria escapado do susto, se estivesse atento.Él habría evitado el susto si hubiera estado atento.
Nós teríamos escapado do problema com mais tempo.Habríamos evitado el problema con más tiempo.
Vós teríeis escapado da espera, caso saísseis cedo.Habríais evitado la espera si hubierais salido temprano.
Eles teriam escapado do perigo se corressem.Ellos habrían escapado del peligro si hubieran corrido.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou escapando pela porta lateral.Estoy escapando por la puerta lateral.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Escapa da chuva e entra logo.Escápate de la lluvia y entra ya.
Escape do frio e vista o casaco.Escápese del frío y póngase el abrigo.
Escapemos da discussão e respiremos.Escapémonos de la discusión y respiremos.
Escapai do barulho e fechai a janela.Escapad del ruido y cerrad la ventana.
Escapem da fila pela esquerda.Escapen de la fila por la izquierda.
Imperativo Negativo
Não escapes da chuva sem o casaco.No te escapes de la lluvia sin el abrigo.
Não escape do assunto, por favor.No se escape del tema, por favor.
Não escapemos da conversa antes da hora.No escapémonos de la conversación antes de tiempo.
Não escapeis do trabalho agora.No escapéis del trabajo ahora.
Não escapem da explicação, crianças.No se escapen de la explicación, niños.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu escape da chuva a tempo.Espero que me escape de la lluvia a tiempo.
É bom que tu escapes dessa dúvida.Es bueno que te escapes de esa duda.
Quero que ele escape do frio com um casaco.Quiero que él se escape del frío con un abrigo.
Tomara que nós escapemos da fila facilmente.Ojalá nos escapemos de la fila fácilmente.
Duvido que vós escapeis do barulho sem ajuda.Dudo que os escapéis del ruido sin ayuda.
É importante que eles escapem do perigo logo.Es importante que ellos se escapen del peligro pronto.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu escapasse da chuva, iria andando.Si me escapara de la lluvia, iría andando.
Se tu escapasses do frio, ficarias em casa?Si te escaparas del frío, te quedarías en casa.
Caso ele escapasse da discussão, todos agradeceriam.Si él se escapara de la discusión, todos darían las gracias.
Se nós escapássemos da fila, ganharíamos tempo.Si nos escapáramos de la fila, ganaríamos tiempo.
Se vós escapásseis da conversa, ninguém notaria.Si os escapaseis de la conversación, nadie se daría cuenta.
Se eles escapassem do perigo, ficariam seguros.Si ellos se escaparan del peligro, estarían seguros.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu escapar da chuva, ligo para ti.Cuando me escape de la lluvia te llamaré.
Se tu escapares da sala, leva a chave.Si te escapas de la sala, lleva la llave.
Assim que ele escapar do trabalho, vem jantar.En cuanto él se escape del trabajo vendrá a cenar.
Assim que nós escaparmos da fila, entramos.En cuanto nos escapemos de la fila entraremos.
Quando vós escapardes da festa, fechai a porta.Cuando os escapéis de la fiesta cerrad la puerta.
Se eles escaparem do atraso, chegarão cedo.Si ellos se escapan del retraso, llegarán temprano.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu escapar da chuva, já estava tarde.Antes de escapar de la lluvia ya era tarde.
Sem tu escapares do frio, vais tremer.Sin que te escapes del frío, vas a temblar.
Depois de ele escapar do perigo, sorriu.Después de que él escape del peligro, sonrió.
É melhor nós escaparmos da discussão agora.Es mejor escaparnos de la discusión ahora.
Depois de vós escapardes do barulho, a casa ficou calma.Después de que os escapéis del ruido, la casa quedó tranquila.
Sem eles escaparem do atraso, a reunião começa.Si ellos no se escapan del retraso, la reunión empezará.