Práctica de conjugación de portugués
Esperar - esperar
Conjugaciones de Esperar en todos los tiempos
Presente
Eu espero o ônibus na esquina todo dia.Yo espero el autobús en la esquina todos los días.
Tu esperas o resultado da prova com calma.Tú esperas el resultado del examen con calma.
Ele espera o irmão na porta da escola.Él espera al hermano en la puerta de la escuela.
Pacientemente, nós esperamos a nossa vez.Pacientemente, nosotros esperamos nuestro turno.
Vós esperais a chegada do verão.Vosotros esperáis la llegada del verano.
Eles esperam o pai chegar do trabalho.Ellos esperan a que el padre vuelva del trabajo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu esperei mais de uma hora no ponto.Ayer, esperé más de una hora en la parada.
Tu esperaste muito tempo na fila?¿Tú esperaste mucho tiempo en la fila?
Na semana passada, ele esperou a esposa no aeroporto.La semana pasada, él esperó a la esposa en el aeropuerto.
Há pouco, nós esperamos a chuva passar.Hace poco, esperamos a que pasara la lluvia.
Vós esperastes a hora do almoço com fome.Vosotros esperasteis la hora del almuerzo con hambre.
Os fãs esperaram o show por horas.Los fans esperaron el concierto durante horas.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu esperava o Papai Noel com alegria.Cuando era niño, esperaba a Papá Noel con alegría.
Antes, tu esperavas sempre o teu pai voltar.Antes, tú siempre esperabas a que tu padre volviera.
Antigamente, ele esperava o jornal chegar de manhã.Antes, él esperaba a que llegara el periódico por la mañana.
Aos domingos, nós esperávamos a vovó chegar.Los domingos, esperábamos a que llegara la abuela.
Antigamente, vós esperáveis com paciência o correio.Antes, vosotros esperabais con paciencia el correo.
Naquela época, eles esperavam as férias chegarem.En aquella época, ellos esperaban a que llegaran las vacaciones.
Futuro
Amanhã eu esperarei você no café às dez.Mañana te esperaré en el café a las diez.
Tu esperarás a chamada da empresa?¿Tú esperarás la llamada de la empresa?
Em breve, ele esperará a noiva no altar.Pronto, él esperará a la novia en el altar.
Pacientemente, nós esperaremos o resultado.Pacientemente, esperaremos el resultado.
Em breve, vós esperareis boas notícias.Pronto, vosotros esperaréis buenas noticias.
Logo eles esperarão o avião na sala de embarque.Pronto ellos esperarán el avión en la sala de embarque.
Condicional
Com paciência, eu esperaria o tempo que fosse preciso.Con paciencia, esperaría el tiempo que fuera necesario.
Com calma, tu esperarias a resposta dele.Con calma, tú esperarías su respuesta.
Ele esperaria a namorada por horas.Él esperaría a la novia durante horas.
Sem pressa, nós esperaríamos a hora certa.Sin prisa, esperaríamos la hora indicada.
Em outro dia, vós esperaríeis com mais calma.En otro día, vosotros esperaríais con más calma.
Com tempo, eles esperariam o ônibus tranquilamente.Con tiempo, ellos esperarían el autobús tranquilamente.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho esperado uma boa notícia.Últimamente, he esperado una buena noticia.
Nos últimos dias, tu tens esperado a tua amiga.Últimamente, has esperado a tu amiga.
Desde a semana passada, ele tem esperado uma resposta.Desde la semana pasada, él ha esperado una respuesta.
Ultimamente, nós temos esperado a chegada do verão.Últimamente, hemos esperado la llegada del verano.
Nestes dias, vós tendes esperado boas notícias.Últimamente, habéis esperado buenas noticias.
Recentemente, eles têm esperado o nascimento do bebê.Últimamente, ellos han esperado el nacimiento del bebé.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes do jantar, eu já tinha esperado duas horas.Antes de la cena, yo ya había esperado dos horas.
Quando cheguei, tu já tinhas esperado muito tempo.Cuando llegué, tú ya habías esperado mucho tiempo.
Antes do show, ele tinha esperado na fila.Antes del concierto, él había esperado en la fila.
Antes do almoço, nós tínhamos esperado a vez na fila.Antes del almuerzo, habíamos esperado nuestro turno en la fila.
Quando chegamos, vós já tínheis esperado bastante.Cuando llegamos, vosotros ya habíais esperado bastante.
Antes da chuva, eles tinham esperado o ônibus.Antes de la lluvia, ellos habían esperado el autobús.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei esperado uma semana inteira.Para mañana, habré esperado una semana entera.
Em breve, tu terás esperado bastante tempo.Pronto, tú habrás esperado bastante tiempo.
Até a noite, ele terá esperado pelo amigo.Para la noche, él habrá esperado al amigo.
Até segunda, nós teremos esperado pacientemente.Para el lunes, habremos esperado pacientemente.
Em pouco tempo, vós tereis esperado a resposta.En poco tiempo, vosotros habréis esperado la respuesta.
Até a chegada, eles terão esperado muitas horas.Para la llegada, ellos habrán esperado muchas horas.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Com mais paciência, eu teria esperado mais um pouco.Con más paciencia, habría esperado un poco más.
Com calma, tu terias esperado sem reclamar.Con calma, habrías esperado sin reclamar.
Ele teria esperado se soubesse que viríamos.Él habría esperado si hubiera sabido que veníamos.
Sem a chuva, nós teríamos esperado no jardim.Sin la lluvia, habríamos esperado en el jardín.
Em outro dia, vós teríeis esperado mais.En otro día, habríais esperado más.
Sem pressa, eles teriam esperado pelo amigo.Sin prisa, ellos habrían esperado al amigo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Agora mesmo, eu estou esperando a minha vez na fila.Ahora mismo, estoy esperando mi turno en la fila.
Olha, tu estás esperando há muito tempo!¡Mira, llevas mucho tiempo esperando!
Neste momento, ele está esperando a esposa no aeroporto.En este momento, él está esperando a la esposa en el aeropuerto.
Hoje, nós estamos esperando a vovó chegar.Hoy, estamos esperando a que llegue la abuela.
Vejo que vós estais esperando o resultado.Veo que estáis esperando el resultado.
Neste instante, eles estão esperando o ônibus.En este instante, ellos están esperando el autobús.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Naquela hora, eu estava esperando o trem chegar.A aquella hora, estaba esperando a que llegara el tren.
Quando você ligou, tu estavas esperando na fila?Cuando llamaste, ¿estabas esperando en la fila?
Pela manhã, ele estava esperando o pai voltar.Por la mañana, él estaba esperando a que volviera el padre.
Pela tarde, nós estávamos esperando a chuva parar.Por la tarde, estábamos esperando a que parara la lluvia.
Ontem, vós estáveis esperando o resultado do jogo.Ayer, estabais esperando el resultado del partido.
Naquela noite, eles estavam esperando o show começar.Aquella noche, ellos estaban esperando a que empezara el concierto.
Imperativo
Espera um minutinho, já volto!Espera un minutito, ¡ya vuelvo!
Por favor, espere a sua vez na fila.Por favor, espere su turno en la fila.
Esperemos pelo melhor com fé.Esperemos lo mejor con fe.
Esperai pacientemente, amigos meus.Esperad pacientemente, amigos míos.
Por favor, esperem um instante no salão.Por favor, esperen un instante en el salón.
Imperativo Negativo
Não esperes muito por mim hoje.No me esperes mucho hoy.
Não espere demais para começar o trabalho.No espere demasiado para empezar el trabajo.
Não esperemos mais para tomar a decisão.No esperemos más para tomar la decisión.
Não espereis mais notícias por hoje.No esperéis más noticias por hoy.
Não esperem no frio, entrem em casa.No esperen en el frío, entren a casa.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu espere com paciência o resultado.Espero esperar con paciencia el resultado.
Tomara que tu esperes a hora certa.Ojalá tú esperes la hora indicada.
É bom que ele espere um pouco mais.Es bueno que él espere un poco más.
É importante que nós esperemos a resposta com fé.Es importante que esperemos la respuesta con fe.
Tomara que vós espereis dias melhores.Ojalá esperéis días mejores.
Espero que eles esperem o avião com tranquilidade.Espero que ellos esperen el avión con tranquilidad.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu esperasse mais, perderia o ônibus.Si esperara más, perdería el autobús.
Eu queria que tu esperasses um minuto.Yo quería que tú esperaras un minuto.
Se ele esperasse a hora certa, tudo daria certo.Si él esperara la hora indicada, todo saldría bien.
Se nós esperássemos mais, perderíamos o filme.Si esperáramos más, perderíamos la película.
Seria bom se vós esperásseis no jardim.Sería bueno si esperarais en el jardín.
Se eles esperassem o sinal, atravessariam seguros.Si ellos esperaran la señal, cruzarían seguros.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu esperar o ônibus, vou ler um livro.Cuando espere el autobús, voy a leer un libro.
Caso tu esperares mais um pouco, conversamos.En caso de que esperes un poco más, conversamos.
Se ele esperar a hora certa, terá sucesso.Si él espera la hora indicada, tendrá éxito.
Quando nós esperarmos o trem, leremos o jornal.Cuando esperemos el tren, leeremos el periódico.
Quando vós esperardes a chamada, atendei rápido.Cuando esperéis la llamada, contestad rápido.
Se eles esperarem o sinal verde, atravessam seguros.Si ellos esperan la luz verde, cruzan seguros.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu esperar mais, vou perguntar.Antes de esperar más, voy a preguntar.
É bom tu esperares com calma.Es bueno que esperes con calma.
Para ele esperar bem, levou um livro.Para esperar bien, él se llevó un libro.
Antes de nós esperarmos, comemos um lanche.Antes de esperar, comimos un bocadillo.
Para vós esperardes mais cómodos, sentai no banco.Para esperar más cómodos, sentaos en el banco.
Antes de eles esperarem, foram ao banheiro.Antes de esperar, fueron al baño.