Práctica de conjugación de portugués
Estragar - estropear
Conjugaciones de Estragar en todos los tiempos
Presente
Eu estrago as laranjas se as deixo no sol.Estropeo las naranjas si las dejo al sol.
Tu estragas a conversa quando falas alto.Estropeas la conversación cuando hablas alto.
Ele estraga o lanche com pressa.Él estropea el bocadillo por la prisa.
Nós estragamos o molho se esquecemos o sal.Nosotros estropeamos la salsa si olvidamos la sal.
Vós estragais a surpresa sempre que comentais cedo.Vosotros estropeáis la sorpresa siempre que comentáis pronto.
Eles estragam o tapete sem querer.Ellos estropean la alfombra sin querer.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu estraguei o casaco sem notar.Ayer estropeé el abrigo sin darme cuenta.
Tu estragaste a pintura ao encostares a cadeira.Tú estropeaste la pintura al apoyar la silla.
Ele estragou a chave na fechadura.Él estropeó la llave en la cerradura.
No sábado, nós estragamos o guarda-chuva na praia.El sábado estropeamos el paraguas en la playa.
Vós estragastes o brinquedo ao brincar à chuva.Vosotros estropasteis el juguete al jugar bajo la lluvia.
Eles estragaram a caixa durante a mudança.Ellos estropearon la caja durante la mudanza.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu estragava os meus lápis com muita pressa.Cuando era niño estropeaba mis lápices con mucha prisa.
Tu estragavas a festa sempre que chegavas tarde.Tú estropeabas la fiesta siempre que llegabas tarde.
Ele estragava a água da sopa sem provar.Él estropeaba el agua de la sopa sin probar.
Nós estragávamos a brincadeira, mas ninguém levava a mal.Nosotros estropeábamos el juego, pero nadie se enfadaba.
Vós estragáveis o recreio com essa barulheira.Vosotros estropeabais el recreo con ese ruido.
Eles estragavam a porta de madeira com bolas.Ellos estropeaban la puerta de madera con pelotas.
Futuro
Amanhã eu estragarei a surpresa se falar demais.Mañana estropearé la sorpresa si hablo demasiado.
Se te distraíres, tu estragarás o desenho novo.Si te distraes, tú estropearás el dibujo nuevo.
Ele estragará o pão quando o deixar no carro.Él estropeará el pan si lo deja en el coche.
Nós estragaremos a receita se mudarmos o forno.Nosotros estropearemos la receta si cambiamos el horno.
Vós estragareis a tarde inteira com essa discussão.Vosotros estropearéis toda la tarde con esta discusión.
Eles estragarão o jardim se entrarem com as bicicletas.Ellos estropearán el jardín si entran con las bicicletas.
Condicional
Eu estragaria a sobremesa se a colocasse ao sol.Estropearía el postre si lo pusiera al sol.
Tu estragarias a surpresa, e depois quem arrumaria tudo?Tú estropearías la sorpresa, ¿y luego quién arreglaría todo?
Ele estragaria a pintura caso encostasse a mão molhada.Él estropearía la pintura si tocara con la mano mojada.
Nós estragaríamos a viagem se saíssemos sem mapa.Nosotros estroparíamos el viaje si saliéramos sin mapa.
Vós estragaríeis o final da história com um spoiler.Vosotros estroparíais el final de la historia con un spoiler.
Eles estragariam a reunião se fizessem barulho.Ellos estroparían la reunión si hicieran ruido.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho estragado as meias na lama.Últimamente he estropeado los calcetines en el barro.
Tu tens estragado a corda do brinquedo ao puxá-la.Tú has estropeado la cuerda del juguete al tirar de ella.
Ele tem estragado o prato de massa com queijo demais.Él ha estropeado el plato de pasta con demasiado queso.
Nós temos estragado o sono por falar até tarde.Nosotros hemos estropeado el sueño por hablar hasta tarde.
Vós tendes estragado a caixa de lápis com tanta força.Vosotros habéis estropeado la caja de lápices con tanta fuerza.
Eles têm estragado a parede ao brincar com a bola.Ellos han estropeado la pared al jugar con la pelota.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha estragado o cartão.Cuando llegué ya había estropeado la tarjeta.
Quando o professor voltou, tu já tinhas estragado a cartolina.Cuando volvió el profesor, tú ya habías estropeado la cartulina.
Ele tinha estragado o aparelho antes de pedir ajuda.Él había estropeado el aparato antes de pedir ayuda.
Nós tínhamos estragado a decoração quando o dono entrou.Nosotros habíamos estropeado la decoración cuando entró el dueño.
Vós tínheis estragado a janela antes do vento forte.Vosotros habíais estropeado la ventana antes del viento fuerte.
Eles tinham estragado o rádio antes de irem embora.Ellos habían estropeado la radio antes de irse.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a aula começar, eu já terei estragado a surpresa.Cuando empiece la clase ya habré estropeado la sorpresa.
Se te apressares agora, tu já terás estragado o bolo.Si te das prisa ahora, tú ya habrás estropeado el pastel.
Ao fim da tarde, ele terá estragado a camisa?¿Al final de la tarde él habrá estropeado la camisa?
Quando eles chegarem, nós já teremos estragado a decoração.Cuando lleguen ellos, ya habremos estropeado la decoración.
Antes do jantar, vós já tereis estragado a sobremesa.Antes de la cena vosotros ya habréis estropeado el postre.
Quando a porta abrir, eles terão estragado o segredo.Cuando se abra la puerta, ellos habrán estropeado el secreto.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse deixado no sol, eu teria estragado o pão.Si lo hubiera dejado al sol, habría estropeado el pan.
Tu terias estragado a encomenda se a abrisses na rua.Tú habrías estropeado el paquete si lo abrieras en la calle.
Ele teria estragado o perfume com tanta pressa.Él habría estropeado el perfume por tanta prisa.
Nós teríamos estragado a festa se tivéssemos contado o segredo.Nosotros habríamos estropeado la fiesta si hubiéramos contado el secreto.
Vós teríeis estragado o almoço com esse atraso.Vosotros habríais estropeado el almuerzo con ese retraso.
Eles teriam estragado o piso se tivessem entrado molhados.Ellos habrían estropeado el piso si hubieran entrado con los zapatos mojados.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou estragando a massa da pizza.Estoy estropeando la masa de la pizza.
Tu estás estragando o desenho.Estás estropeando el dibujo.
Ele segue está estragando o caderno com a caneta mole.Él sigue estropeando el cuaderno con la pluma blanda.
Nós vamos estamos estragando a cartolina aos poucos.Vamos estropeando la cartulina poco a poco.
Vós estais estragando as fitas na gaveta.Vosotros estáis estropeando las cintas en el cajón.
Eles continuam estão estragando o tecido com tinta.Ellos continúan estropeando la tela con pintura.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Eu, estava estragando o desenho, refiz tudo.Habiendo estropeado el dibujo, lo volví a hacer.
Tu, estavas estragando a corda, foste trocar outra.Habiendo estropeado la cuerda, fuiste a cambiarla.
Ele saiu cedo, estava estragando o cartão sem perceber.Se fue temprano, habiendo estropeado la tarjeta sin notar.
Nós, estávamos estragando o mapa, perguntamos o caminho.Nosotros, habiendo estropeado el mapa, preguntamos el camino.
Vós, estáveis estragando a caixa, fostes arrumar a sala.Vosotros, habiendo estropeado la caja, fuisteis a arreglar la sala.
Eles voltaram para casa, estavam estragando o brinquedo.Ellos volvieron a casa, habiendo estropeado el juguete.
Imperativo
Estraga só um pouco o molho, por favor.Estropea solo un poco la salsa, por favor.
Estrague a surpresa com cuidado.Estropee la sorpresa con cuidado.
Estraguemos o cartaz antes da aula terminar.Estropeemos el cartel antes de que termine la clase.
Estragai a fita com cuidado.Estropead la cinta con cuidado.
Estraguem a caixa sem rasgar.Estropeen la caja sin rasgarla.
Imperativo Negativo
Não estragues a sobremesa agora.No estropees el postre ahora.
Não estrague a foto com o flash.No estropee la foto con el flash.
Não estraguemos a manhã com reclamações.No estropeemos la mañana con quejas.
Não estragueis a brincadeira com gritos.No estropeéis el juego con gritos.
Não estraguem o cartaz com tanta cola.No estropeen el cartel con tanta cola.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Duvido que eu estrague a receita, mas vou tentar.Dudo que yo estropee la receta, pero lo intentaré.
Se quiseres ajuda, é melhor que tu estragues a folha agora.Si quieres ayuda, es mejor que tú estropes la hoja ahora.
Talvez ele estrague o laço se puxar com força.Quizá él estropee el lazo si tira con fuerza.
É importante que nós estraguemos o material antes da aula.Es importante que nosotros estropeemos el material antes de la clase.
Espero que vós estragueis apenas o papel velho.Espero que vosotros estropeéis solo el papel viejo.
É possível que eles estraguem o jogo se chegarem atrasados.Es posible que ellos estropen el juego si llegan tarde.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu estragasse a carta, o problema seria meu.Si yo estropeara la carta, el problema sería mío.
Caso tu estragasses o brinquedo, avisa logo.En caso de que tú estropearas el juguete, avisa pronto.
Se ele estragasse o vidro, teria de pagar.Si él estropeara el vaso, tendría que pagar.
Se nós estragássemos a receita, teríamos de repetir.Si nosotros estropeáramos la receta, tendríamos que repetirla.
Caso vós estragásseis o quadro, seria uma pena.Si vosotros estropeaseis el cuadro, sería una pena.
Se eles estragassem o desenho, eu refaria.Si ellos estropearan el dibujo, yo lo reharía.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu estragar a fruta, aviso a todos.Cuando yo estropee la fruta, avisaré a todos.
Se tu estragares o livro, eu empresto outro.Si tú estropes el libro, yo prestaré otro.
Assim que ele estragar a caixa, chamaremos ajuda.En cuanto él estropee la caja, llamaremos ayuda.
Quando nós estragarmos a parede, pintaremos outra vez.Cuando nosotros estropeemos la pared, pintaremos otra vez.
Se vós estragardes a cartolina, usaremos outra.Si vosotros estropeáis la cartulina, usaremos otra.
Assim que eles estragarem a porta, a oficina fecha.En cuanto ellos estropen la puerta, el taller cierra.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu estragar a comida, provei-a.Antes de estropear la comida, la probé.
Sem tu estragares a surpresa, fica tudo melhor.Sin que tú estropes la sorpresa, todo queda mejor.
Para ele estragar o relógio, só mesmo por descuido.Para que él estropee el reloj, solo sería por descuido.
Para nós estragarmos o cartaz, faltou cuidado.Para que nosotros estropeemos el cartel, faltó cuidado.
Antes de vós estragardes o jogo, todos avisaram.Antes de que vosotros estropeéis el juego, todos avisaron.
Ao eles estragarem a mesa, chamaram o pai.Al estropear ellos la mesa, llamaron al padre.