Práctica de conjugación de portugués
Falhar - fallar
Conjugaciones de Falhar en todos los tiempos
Presente
Eu falho quando tento apressar tudo.Yo fallo cuando intento acelerar todo.
Tu falhas mais quando não escutas o conselho.Tú fallas más cuando no escuchas el consejo.
Ele falha no jogo, mas aprende depressa.Él falla en el juego, pero aprende rápido.
Nós falhamos na prova, porém continuamos a estudar.Nosotros fallamos en el examen, pero seguimos estudiando.
Vós falhais no cálculo quando vos distraís.Vosotros falláis en el cálculo cuando os distraéis.
Eles falham às vezes, mas continuam a tentar.Ellos fallan a veces, pero siguen intentando.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu falhei na última pergunta.Ayer, yo fallé en la última pregunta.
No campeonato, tu falhaste apenas no último lance?En el campeonato, ¿tú fallaste solo en la última jugada?
Ele falhou ao abrir a porta, e riu depois.Él falló al abrir la puerta, y se rió después.
No mês passado, nós falhamos no teste de matemática.El mes pasado, nosotros fallamos en la prueba de matemáticas.
Vós falhastes na viagem, por falta de mapa.Vosotros fallasteis en el viaje por falta de mapa.
Eles falharam no treino e pediram outra oportunidade.Ellos fallaron en el entrenamiento y pidieron otra oportunidad.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu falhava sempre no laço do sapato.Cuando era niño, yo siempre fallaba al atar el cordón del zapato.
Tu falhavas muitas vezes, mas insistias.Tú fallabas muchas veces, pero insistías.
Ele falhava no jogo sempre que ficava nervoso.Él fallaba en el juego siempre que se ponía nervioso.
Nós falhávamos no ensaio, embora depois melhorássemos.Nosotros fallábamos en el ensayo, aunque luego mejoramos.
Vós falháveis nas primeiras tentativas, mas seguíeis em frente.Vosotros fallabais en los primeros intentos, pero seguíais adelante.
Eles falhavam quando o relógio tocava depressa.Ellos fallaban cuando el reloj sonaba rápido.
Futuro
Amanhã, eu falharei no relatório se me apressar.Mañana, yo fallaré en el informe si me apresuro.
Tu falharás na entrega, caso esqueças o horário.Tú fallarás en la entrega si olvidas el horario.
Ele falhará na prova, se não estudar.Él fallará en la prueba si no estudia.
Nós falharemos no projeto, caso não nos organizemos.Nosotros fallaremos en el proyecto si no nos organizamos.
Vós falhareis na competição, se perderdes a atenção.Vosotros fallaréis en la competición si perdéis la atención.
Eles falharão na tarefa, se não pedirem ajuda.Ellos fallarán en la tarea si no piden ayuda.
Condicional
Eu falharia no plano, se não tivesse apoio.Yo fallaría en el plan si no tuviera apoyo.
Tu falharias no concerto, caso não treinasses.Tú fallarías en el concierto si no ensayaras.
Ele falharia no trabalho se aceitasse tudo sozinho.Él fallaría en el trabajo si aceptara todo solo.
Nós falharíamos no projeto, sem uma boa ideia.Nosotros fallaríamos en el proyecto sin una buena idea.
Vós falharíeis na tarefa, se vos distraísseis.Vosotros fallaríais en la tarea si os distrajerais.
Eles falhariam no teste, se não revisassem a matéria.Ellos fallarían en el test si no revisaran la materia.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho falhado ao acordar cedo.En los últimos días he fallado al levantarme temprano.
Tu tens falhado bastante, desde a mudança.Tú has fallado bastante desde la mudanza.
Ele tem falhado no treino, ultimamente.Él ha fallado en el entrenamiento últimamente.
Nós temos falhado com a rotina, nesta semana.Hemos fallado con la rutina esta semana.
Vós tendes falhado no horário, por muitas vezes.Vosotros habéis fallado en el horario muchas veces.
Eles têm falhado nas entregas, desde a segunda-feira.Ellos han fallado en las entregas desde el lunes.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha falhado e já estava preocupado.Cuando llegué, yo ya había fallado y ya estaba preocupado.
Antes da reunião começar, tu tinhas falhado na explicação.Antes de que empezara la reunión, tú habías fallado en la explicación.
Ele tinha falhado no aviso, por isso houve confusão.Él había fallado en el aviso, por eso hubo confusión.
Quando o professor chegou, nós tínhamos falhado no exercício.Cuando llegó el profesor, nosotros habíamos fallado en el ejercicio.
Vós tínheis falhado no aviso, antes da chuva cair.¿Vosotros habíais fallado en el aviso antes de que lloviera?
Eles tinham falhado na decisão, e o grupo mudou.Ellos fallaron en la decisión y el grupo cambió.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a aula terminar, eu terei falhado na resposta.Cuando termine la clase, habré fallado en la respuesta.
Quando chegares, tu terás falhado no ensaio.Cuando llegues, habrás fallado en el ensayo.
Até amanhã, ele terá falhado na tarefa.Para mañana, él habrá fallado en la tarea.
Ao fim do dia, nós teremos falhado no prazo.Al final del día habremos fallado en el plazo.
Quando ouvirdes a notícia, vós tereis falhado no plano.Cuando oigáis la noticia, habréis fallado en el plan.
Quando a chuva passar, eles terão falhado no jogo.Cuando pase la lluvia, ellos habrán fallado en el partido.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria falhado no exame, sem a tua ajuda.Habría fallado en el examen sin tu ayuda.
Tu terias falhado no treino, se tivesses faltado.Tú habrías fallado en el entrenamiento si hubieras faltado.
Ele teria falhado no trabalho, se não tivesse ouvido.Él habría fallado en el trabajo si no hubiera escuchado.
Nós teríamos falhado no projeto, sem uma boa ideia.Habríamos fallado en el proyecto sin una buena idea.
Vós teríeis falhado na etapa final, se vos atrasásseis.Vosotros habríais fallado en la etapa final si os retrasarais.
Eles teriam falhado na entrega, se o computador travasse.Ellos habrían fallado en la entrega si el ordenador se hubiera bloqueado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou falhando no exercício de hoje.Estoy fallando en el ejercicio de hoy.
Nós estamos falhando na organização.Estamos fallando en la organización.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Falha menos e escuta melhor.Falla menos y escucha mejor.
Falhe com calma e leia tudo.Falle con calma y lea todo.
Falhemos menos hoje e estudemos mais amanhã.Fallemos menos hoy y estudiemos más mañana.
Falhai com atenção, por favor.Fallad con atención, por favor.
Falhem menos e prestem atenção.Fallen menos y presten atención.
Imperativo Negativo
Não falhes na próxima leitura.No falles en la próxima lectura.
Não falhe com pressa.No falle con prisa.
Não falhemos agora, que ainda há tempo.No fallemos ahora, que todavía hay tiempo.
Não falheis na hora do ensaio.No falleis en la hora del ensayo.
Não falhem na última pergunta.No fallen en la última pregunta.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu falhe apenas uma vez.Espero que yo falle solo una vez.
Se eu quiser, talvez tu falhes menos.Si quiero, tal vez tú falles menos.
É possível que ele falhe no teste.Es posible que él falle en la prueba.
Tomara que nós falhemos apenas no ensaio de hoje.Ojalá fallemos solo en el ensayo de hoy.
Embora vós falheis no começo, continuai.Aunque vosotros falleis al principio, continuad.
Talvez eles falhem no caminho.Tal vez ellos fallen en el camino.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se o professor pedisse, eu falhasse de propósito.Si el profesor pidiera, yo fallara a propósito.
Se a chuva aumentasse, tu falhasses no passeio.Si la lluvia aumentara, tú fallaras en la excursión.
Caso chegasse tarde, ele falhasse no ensaio.En caso de llegar tarde, él fallara en el ensayo.
Se precisássemos de ajuda, nós falhássemos na conta.Si necesitáramos ayuda, nosotros falláramos en la cuenta.
Caso vos distraísseis, vós falhásseis na leitura.Si os distrajerais, vosotros fallarais en la lectura.
Se o jogo ficasse difícil, eles falhassem no plano.Si el juego se volviera difícil, ellos fallaran en el plan.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu falhar, avisa-me.Cuando yo falle, avísame.
Se tu falhares, eu ajudo.Si tú fallas, yo ayudo.
Assim que ele falhar, chamamos outro.En cuanto él falle, llamamos a otro.
Quando nós falharmos, corrigimos logo.Cuando nosotros fallemos, corregimos pronto.
Assim que vós falhardes, eu aviso.En cuanto vosotros falleis, yo aviso.
Se eles falharem, recomeçamos.Si ellos fallan, reempezamos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu falhar, prefiro confirmar tudo.Antes de que yo falle, prefiero confirmar todo.
Depois de tu falhares, eu aviso o resto.Después de que tú falles, aviso al resto.
Sem ele falhar, a reunião corre bem.Sin que él falle, la reunión transcurre bien.
Ao nós falharmos, a turma percebe.Al fallar nosotros, la clase se da cuenta.
Sem vós falhardes, o plano funciona melhor.Sin que vosotros falleis, el plan funciona mejor.
Antes de eles falharem, já havia um aviso.Antes de que ellos fallen, ya había un aviso.