Práctica de conjugación de portugués
Faltar - faltar
Conjugaciones de Faltar en todos los tiempos
Presente
Eu falto ao trabalho nas segundas, por isso aviso antes.Falto al trabajo los lunes, por eso aviso antes.
Tu faltas à escola quando chove muito?¿Faltas a la escuela cuando llueve mucho?
Ele falta à reunião, mas chega a tempo para o almoço.Él falta a la reunión, pero llega a tiempo para el almuerzo.
Nós faltamos à aula de música quando estamos doentes.Nosotros faltamos a la clase de música cuando estamos enfermos.
Vós faltais à biblioteca aos sábados, não é?Vosotros faltáis a la biblioteca los sábados, ¿no?
Eles faltam ao jantar de família por causa do serviço.Ellos faltan a la cena de familia por el trabajo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu faltei à consulta ontem porque estava com febre.Falté a la consulta ayer porque tenía fiebre.
Tu faltaste ao ensaio na semana passada, e eu notei.Faltaste al ensayo la semana pasada, y lo noté.
Quando a porta fechou, ele faltou ao compromisso combinado.Cuando la puerta se cerró, él faltó al compromiso acordado.
Na viagem de abril, nós faltamos ao encontro marcado.En el viaje de abril, nosotros faltamos al encuentro marcado.
Vós faltastes à cerimônia de ontem à noite.Vosotros faltasteis a la ceremonia de anoche.
Eles faltaram ao jogo de sábado sem aviso.Ellos faltaron al partido del sábado sin avisar.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu faltava à escola todos os invernos, por causa da gripe.Yo faltaba a la escuela todos los inviernos por la gripe.
Tu faltavas ao clube quando era preciso estudar.Tú faltabas al club cuando era necesario estudiar.
Ele faltava ao trabalho sempre que o ônibus atrasava.Él faltaba al trabajo siempre que el autobús tardaba.
Nós faltávamos à biblioteca de vez em quando.Nosotros faltábamos a la biblioteca de vez en cuando.
Vós faltáveis ao treino quando ainda moráveis longe.Vosotros faltabais al entrenamiento cuando todavía vivíais lejos.
Eles faltavam ao cinema nos tempos de faculdade.Ellos faltaban al cine en los tiempos de la universidad.
Futuro
Amanhã eu faltarei à aula se a febre voltar.Mañana faltaré a la clase si vuelve la fiebre.
Tu faltarás ao jantar se não saíres cedo.Tú faltarás a la cena si no sales temprano.
Ele faltará ao serviço, caso o carro não pegue.Él faltará al servicio si el coche no arranca.
Nós faltaremos ao passeio se o tempo piorar.Nosotros faltaremos al paseo si empeora el tiempo.
Vós faltareis ao concerto se a estrada fechar.Vosotros faltaréis al concierto si cierran la carretera.
Eles faltarão ao seminário se houver greve.Ellos faltarán al seminario si hay huelga.
Condicional
Eu faltaria ao passeio se tivesse de trabalhar.Yo faltaría al paseo si tuviera que trabajar.
Tu faltarias à festa, se recebesses um aviso tarde demais.Tú faltarías a la fiesta si recibieras la invitación muy tarde.
Ele faltaria ao encontro, se o chefe chamasse.Él faltaría al encuentro si el jefe lo llamara.
Nós faltaríamos à excursão, se o ônibus não viesse.Nosotros faltaríamos a la excursión si el autobús no viniera.
Vós faltaríeis à partida, se a porta estivesse trancada.Vosotros faltaríais a la salida si la puerta estuviera cerrada.
Eles faltariam ao jantar, se a reunião demorasse.Ellos faltarían a la cena si la reunión se demorara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho faltado às aulas de manhã, porque acordo tarde.Últimamente he faltado a las clases de la mañana porque me levanto tarde.
Tu tens faltado às visitas da família ultimamente.Últimamente has faltado a las visitas de la familia.
Ele tem faltado ao escritório desde segunda-feira.Él ha faltado a la oficina desde el lunes.
Nós temos faltado às reuniões desde o início do mês.Últimamente hemos faltado a las reuniones desde principios de mes.
Vós tendes faltado ao coro com frequência este ano.Este año habéis faltado al coro con frecuencia.
Eles têm faltado ao treino por causa do trabalho.Ellos han faltado al entrenamiento por el trabajo.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha faltado à aula antes de receber o aviso.Yo había faltado a la clase antes de recibir el aviso.
Tu tinhas faltado ao jantar quando cheguei.Tú habías faltado a la cena cuando llegué.
Ele tinha faltado ao trabalho várias vezes antes da mudança.Él había faltado al trabajo varias veces antes del cambio.
Nós tínhamos faltado à reunião antes de a secretaria telefonar.Nosotros habíamos faltado a la reunión antes de que la secretaría llamara.
Vós tínheis faltado ao teste antes de a lista ser chamada.Vosotros habíais faltado al examen antes de que se llamara la lista.
Eles tinham faltado ao exame quando a campainha já tinha tocado.Ellos habían faltado al examen cuando la campana ya había sonado.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando eu chegar, já terei faltado ao início da cerimônia.Cuando llegue, ya habré faltado al inicio de la ceremonia.
Tu já terás faltado à reunião quando eu ligar.Tú ya habrás faltado a la reunión cuando yo llame.
Ele já terá faltado ao curso antes de o semestre terminar.Él ya habrá faltado al curso antes de que termine el semestre.
Quando o relógio marcar oito, nós já teremos faltado à saída do grupo.Cuando el reloj marque las ocho, nosotros ya habremos faltado a la salida del grupo.
Vós já tereis faltado ao jantar quando os convidados chegarem.Vosotros ya habréis faltado a la cena cuando lleguen los invitados.
Eles já terão faltado ao encontro antes de eu voltar.Ellos ya habrán faltado al encuentro antes de que yo vuelva.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria faltado à aula se tivesse perdido o ônibus.Yo habría faltado a la clase si hubiera perdido el autobús.
Tu terias faltado ao recital, caso o ingresso estivesse caro.Tú habrías faltado al recital si la entrada hubiera sido cara.
Ele teria faltado ao serviço se a febre não tivesse baixado.Él habría faltado al servicio si la fiebre no hubiera bajado.
Nós teríamos faltado ao passeio, caso a estrada estivesse fechada.Nosotros habríamos faltado al paseo si la carretera hubiera estado cerrada.
Vós teríeis faltado ao exame, se a professora tivesse mudado a data.Vosotros habríais faltado al examen si la profesora hubiera cambiado la fecha.
Eles teriam faltado ao treino se a chuva tivesse começado cedo.Ellos habrían faltado al entrenamiento si la lluvia hubiera empezado temprano.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou faltando ao trabalho agora.Ahora estoy faltando al trabajo.
Tu estás faltando à aula justamente hoje.Estás faltando a la clase justo hoy.
Você está faltando ao curso neste momento.Usted está faltando al curso en este momento.
Nós estamos faltando às reuniões por causa do estágio.Estamos faltando a las reuniones por la práctica profesional.
Vós estais faltando ao treino esta semana.Vosotros estáis faltando al entrenamiento esta semana.
Vocês estão faltando à chamada desde cedo.Ustedes están faltando a la lista desde temprano.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Falta à reunião de amanhã.Falta a la reunión de mañana.
Falte à reunião de amanhã.Falte a la reunión de mañana.
Faltemos ao encontro depois do almoço.Faltemos al encuentro después del almuerzo.
Faltai à aula de música.Faltad a la clase de música.
Faltem à chamada da secretaria.Falten a la llamada de la secretaría.
Imperativo Negativo
Não faltes à reunião de amanhã.No faltes a la reunión de mañana.
Não falte à reunião de amanhã.No falte a la reunión de mañana.
Não faltemos ao encontro depois do almoço.No faltemos al encuentro después del almuerzo.
Não falteis à aula de música.No faltéis a la clase de música.
Não faltem à chamada da secretaria.No falten a la llamada de la secretaría.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu falte à aula, se a febre voltar.Es mejor que yo falte a la clase si vuelve la fiebre.
Se o médico achar necessário, quero que tu faltes ao treino.Si el médico lo considera necesario, quiero que tú faltes al entrenamiento.
É possível que ele falte ao serviço amanhã.Es posible que él falte al servicio mañana.
Convém que nós faltemos às visitas se estivermos cansados.Conviene que nosotros faltemos a las visitas si estamos cansados.
É importante que vós falteis ao exame apenas em caso de doença.Es importante que vosotros faltéis al examen solo en caso de enfermedad.
Não creio que eles faltem ao jantar de propósito.No creo que ellos falten a la cena a propósito.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu faltasse à aula, perderia a explicação.Si yo faltara a la clase, perdería la explicación.
Caso tu faltasses ao treino, o professor ligaria.En caso de que tú faltaras al entrenamiento, el profesor llamaría.
Se ele faltasse ao trabalho, a chefe chamaria outro.Si él faltara al trabajo, la jefa llamaría a otro.
Se nós faltássemos à reunião, enviaríamos uma mensagem.Si nosotros faltáramos a la reunión, enviaríamos un mensaje.
Se vós faltásseis à escola, a diretora ficaria preocupada.Si vosotros faltaseis a la escuela, la directora se preocuparía.
Se eles faltassem ao almoço, os pratos esfriariam.Si ellos faltaran al almuerzo, los platos se enfriarían.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu faltar amanhã, avise a secretaria.Cuando yo falte mañana, avisa a la secretaría.
Se tu faltares ao ensaio, eu guardo o teu lugar.Si tú faltares al ensayo, guardo tu lugar.
Assim que ele faltar ao trabalho, o chefe notará.En cuanto él falte al trabajo, el jefe lo notará.
Quando nós faltarmos à biblioteca, fecharemos a porta.Cuando nosotros faltemos a la biblioteca, cerraremos la puerta.
Se vós faltardes ao treino, o técnico perguntará por quê.Si vosotros faltardes al entrenamiento, el técnico preguntará por qué.
Assim que eles faltarem à festa, começará a música.En cuanto ellos falten a la fiesta, empezará la música.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu faltar à aula, avisei a professora.Antes de que yo falte a la clase, avisé a la profesora.
Sem tu faltares ao treino, ainda ficas com tempo para o almoço.Sin que tú faltes al entrenamiento, aún tienes tiempo para el almuerzo.
Por ele faltar ao serviço, perdeu a gratificação.Por él faltar al servicio, perdió la gratificación.
Sem nós faltarmos ao compromisso, tudo correrá bem.Sin que nosotros faltemos al compromiso, todo irá bien.
Por vós faltardes ao encontro, houve reclamações.Por vosotros faltar al encuentro, hubo reclamaciones.
Por eles faltarem ao exame, a turma ficou em silêncio.Por ellos faltar al examen, la clase se quedó en silencio.