Práctica de conjugación de portugués
Filmar - filmar
Conjugaciones de Filmar en todos los tiempos
Presente
Eu filmo pequenos vídeos para a escola.Yo grabo pequeños vídeos para la escuela.
Tu filmas a paisagem enquanto os outros descansam.Tú grabas el paisaje mientras los demás descansan.
Ele filma o jogo do bairro, quando pode.Él graba el partido del barrio cuando puede.
Nós filmamos a viagem inteira sempre que saímos cedo.Nosotros grabamos todo el viaje siempre que salimos temprano.
Vós filmais as visitas da turma com paciência.Vosotros grabáis las visitas de la clase con paciencia.
Eles filmam os pássaros ao amanhecer, no quintal.Ellos graban los pájaros al amanecer en el jardín.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu filmei a chegada do trem na estação.Ayer grabé la llegada del tren en la estación.
Tu filmastes o aniversário da tua irmã, certo?Tú grabaste el cumpleaños de tu hermana, ¿verdad?
Ele filmou a chuva forte da tarde no telhado.Él grabó la fuerte lluvia de la tarde en el tejado.
Nós filmamos o passeio da escola na semana passada.Nosotros grabamos la excursión de la escuela la semana pasada.
Vós filmastes a peça inteira no teatro?¿Vosotros grabasteis la obra entera en el teatro?
Eles filmaram o pôr do sol do alto da serra.Ellos grabaron la puesta de sol desde lo alto de la sierra.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu filmava os carros da rua da janela.De niño yo grababa los coches de la calle desde la ventana.
Tu filmavas a aula, enquanto eu copiava o quadro.Tú grababas la clase mientras yo copiaba la pizarra.
Ele filmava sempre a feira de domingo.Él siempre grababa la feria del domingo.
Nós filmávamos as brincadeiras do pátio depois do almoço.Nosotros grabábamos los juegos del patio después del almuerzo.
Vós filmáveis a ponte velha em todas as excursões.Vosotros grababais el puente viejo en todas las excursiones.
Eles filmavam o treino todas as quartas-feiras.Ellos grababan el entrenamiento todos los miércoles.
Futuro
Amanhã eu filmarei a saída da escola, se tiver tempo.Mañana grabaré la salida del colegio si tengo tiempo.
Se chegares cedo, tu filmarás a prova de teatro.Si llegas temprano, tú grabarás la prueba de teatro.
Ele filmará a festa, logo que terminar a aula.Él grabará la fiesta en cuanto termine la clase.
Nós filmaremos o desfile quando a banda começar.Nosotros grabaremos el desfile cuando empiece la banda.
Vós filmareis o documentário da viagem no próximo mês.Vosotros grabaréis el documental del viaje el próximo mes.
Eles filmarão o navio no porto, se a luz ajudar.Ellos grabarán el barco en el puerto si la luz ayuda.
Condicional
Eu filmaria o jardim, se tivesse uma câmera melhor.Yo grabaría el jardín si tuviera una cámara mejor.
Tu filmarias o mar inteiro, com esse tripé.Tú grabarías el mar entero con ese trípode.
Ele filmaria a corrida, caso não chovesse.Él grabaría la carrera si no lloviera.
Nós filmaríamos a palestra se o professor permitisse.Nosotros grabaríamos la charla si el profesor lo permitiera.
Vós filmaríeis a praça toda para guardar a lembrança.Vosotros grabaríais toda la plaza para guardar el recuerdo.
Eles filmariam o jogo, se encontrassem um bom lugar.Ellos grabarían el partido si encontraran un buen sitio.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho filmado as aulas desde janeiro.Últimamente he grabado las clases desde enero.
Tu tens filmado a feira do bairro nas últimas semanas.Últimamente has grabado la feria del barrio en las últimas semanas.
Ele tem filmado as mudanças da rua com atenção.Últimamente ha grabado los cambios de la calle con atención.
Nós temos filmado o jardim todos os fins de tarde.Últimamente hemos grabado el jardín todas las tardes.
Vós tendes filmado o trabalho da oficina com muito detalhe.Últimamente habéis grabado el trabajo del taller con mucho detalle.
Eles têm filmado o céu nublado por vários dias.Últimamente han grabado el cielo nublado durante varios días.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando você chegou, eu já tinha filmado o jardim.Cuando llegaste, yo ya había grabado el jardín.
Quando o filme acabou, tu já tinhas filmado a cena final.Cuando terminó la película, tú ya habías grabado la escena final.
Quando o ônibus chegou, ele já tinha filmado o anúncio.Cuando llegó el autobús, él ya había grabado el anuncio.
Quando o vento parou, nós já tínhamos filmado o quintal.Cuando paró el viento, nosotros ya habíamos grabado el patio.
Quando a aula começou, vós já tínheis filmado a porta antiga.Cuando empezó la clase, vosotros ya habíais grabado la puerta vieja.
Quando a professora entrou, eles já tinham filmado a despedida.Cuando la profesora entró, ellos ya habían grabado la despedida.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até domingo, eu terei filmado toda a entrevista.Para el domingo habré grabado toda la entrevista.
Quando voltares, tu terás filmado a sala nova.Cuando vuelvas, habrás grabado la sala nueva.
Ele terá filmado o campo antes do pôr do sol.Él habrá grabado el campo antes del atardecer.
Nós teremos filmado a praça antes da festa.Nosotros habremos grabado la plaza antes de la fiesta.
Vós tereis filmado o desfile quando a música começar.Vosotros habréis grabado el desfile cuando empiece la música.
Eles terão filmado o percurso, se a luz durar.Ellos habrán grabado el recorrido si la luz dura.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria filmado o recreio se tivesse chegado antes.Habría grabado el recreo si hubiera llegado antes.
Se tivesses levado a câmera, tu terias filmado a partida.Si hubieras traído la cámara, habrías grabado el partido.
Ele teria filmado o concerto, mas faltou eletricidade.Él habría grabado el concierto, pero faltó la electricidad.
Nós teríamos filmado o rio, se o barco estivesse pronto.Nosotros habríamos grabado el río si el barco hubiera estado listo.
Vós teríeis filmado a cerimônia com mais calma.Vosotros habríais grabado la ceremonia con más calma.
Eles teriam filmado o portão antigo, se a porta estivesse aberta.Ellos habrían grabado la puerta vieja si la entrada hubiera estado abierta.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou filmando a árvore do quintal para mostrar aos alunos.Estoy grabando el árbol del jardín para mostrarlo a los alumnos.
Vocês estão filmando o palco durante o ensaio.Ustedes están grabando el escenario durante el ensayo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
A cena está boa; filma a chuva pela janela.La escena está bien; graba la lluvia por la ventana.
Por favor, filme a placa da rua.Por favor, grabe la placa de la calle.
Antes de sair, filmemos a entrada da escola.Antes de salir, grabemos la entrada de la escuela.
No alto da colina, filmai a paisagem inteira.En lo alto de la colina, grabad todo el paisaje.
Agora, filmem a chegada dos convidados.Ahora, graben la llegada de los invitados.
Imperativo Negativo
Não filmes o corredor com o flash.No grabes el pasillo con el flash.
Não filme a conversa sem avisar.No grabe la conversación sin avisar.
Não filmemos o intervalo de hoje.No grabemos el recreo de hoy.
Não filmeis o rosto das crianças.No grabéis el rostro de los niños.
Não filmem o portão fechado.No graben la puerta cerrada.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu filme o quadro antes da aula.Es importante que yo grabe la pizarra antes de la clase.
Espero que tu filmes o ensaio inteiro hoje.Espero que tú grabes todo el ensayo hoy.
Tomara que ele filme a estrada sem parar.Ojalá él grabe la carretera sin parar.
É bom que nós filmemos o jogo da final.Es bueno que nosotros grabemos el partido de la final.
Convém que vós filmeis a fachada com cuidado.Conviene que vosotros grabéis la fachada con cuidado.
Desejo que eles filmem a praça antes da chuva.Deseo que ellos graben la plaza antes de la lluvia.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu filmasse mais cedo, chegaria tranquilo.Si yo grabara más temprano, llegaría tranquilo.
Caso tu filmasses o corredor inteiro, eu ajudava.Si tú grabaras todo el pasillo, yo ayudaría.
Se ele filmasse a feira, teria uma lembrança boa.Si él grabara la feria, tendría un buen recuerdo.
Se nós filmássemos o passeio, a avó veria tudo.Si nosotros grabáramos la excursión, la abuela lo vería todo.
Caso vós filmásseis a casa antiga, o álbum ficaria completo.Si vosotros grabarais la casa antigua, el álbum quedaría completo.
Se eles filmassem o recreio, a professora sorriria.Si ellos grabaran el recreo, la profesora sonreiría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu filmar o desfile, envio o vídeo.Cuando yo grabe el desfile, envío el vídeo.
Se tu filmares a cozinha, eu lavo a sala.Si tú grabas la cocina, yo limpio la sala.
Assim que ele filmar a porta, eu chamo a mãe.En cuanto él grabe la puerta, llamo a la madre.
Quando nós filmarmos o baile, guardaremos a memória.Cuando nosotros grabemos el baile, guardaremos el recuerdo.
Se vós filmardes o caminho, o guia agradecerá.Si vosotros grabáis el camino, el guía lo agradecerá.
Assim que eles filmarem a rua, a turma verá.En cuanto ellos graben la calle, la clase verá.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu filmar a entrada, preciso de bateria.Antes de que yo grabar la entrada, necesito batería.
Para tu filmares a sala, basta abrir a janela.Para que tú grabes la sala, basta abrir la ventana.
Depois de ele filmar o palco, a equipa arruma tudo.Después de que él grabar el escenario, el equipo recoge todo.
Depois de nós filmarmos o túnel, escrevemos o relatório.Después de que nosotros grabar el túnel, escribimos el informe.
Para vós filmardes a avenida, o plano já está pronto.Para que vosotros grabar la avenida, el plan ya está listo.
Antes de eles filmarem o quintal, fecham a porta.Antes de que ellos graben el patio, cierran la puerta.