Práctica de conjugación de portugués
Funcionar - funcionar
Conjugaciones de Funcionar en todos los tiempos
Presente
Eu funciono melhor quando começo cedo.Funciono mejor cuando empiezo temprano.
Se trabalhas com silêncio, tu funcionas melhor.Si trabajas en silencio, tú funcionas mejor.
Ele funciona no bairro, mas mora no centro.Él funciona en el barrio, pero vive en el centro.
Nós funcionamos todos os dias na oficina.Nosotros funcionamos todos los días en el taller.
Vós funcionais quando há ordem na sala.Vosotros funcionáis cuando hay orden en la sala.
Eles funcionam e depois descansam.Ellos funcionan y luego descansan.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu funcionei sem pausa no computador.Ayer, funcioné sin pausa en el ordenador.
Depois da chuva, tu funcionaste bem no jardim.Después de la lluvia, funcionaste bien en el jardín.
Ele funcionou durante a manhã inteira.Él funcionó durante toda la mañana.
Na semana passada, nós funcionamos no novo projeto.La semana pasada, funcionamos en el nuevo proyecto.
Vós funcionastes com atenção na prática.Vosotros funcionasteis con atención en la práctica.
Eles funcionaram logo após o conserto.Ellos funcionaron justo después de la reparación.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era mais novo, eu funcionava na loja do meu pai.Cuando era más joven, yo funcionaba en la tienda de mi padre.
Tu funcionavas melhor antes do almoço.Tú funcionabas mejor antes del almuerzo.
Ele funcionava sempre que havia energia.Él funcionaba siempre que había electricidad.
Nós funcionávamos perto da escola, naquela época.Nosotros funcionábamos cerca de la escuela en esa época.
Vós funcionáveis com facilidade nas manhãs frias.Vosotros funcionabais con facilidad por las mañanas frías.
Eles funcionavam lá fora, enquanto chovia.Ellos funcionaban afuera mientras llovía.
Futuro
Amanhã eu funcionarei no turno da tarde.Mañana funcionaré en el turno de la tarde.
Tu funcionarás quando a máquina estiver pronta.Tú funcionarás cuando la máquina esté lista.
Ele funcionará se houver energia.Él funcionará si hay electricidad.
Nós funcionaremos na próxima feira.Nosotros funcionaremos en la próxima feria.
Vós funcionareis assim que o técnico chegar.Vosotros funcionaréis en cuanto llegue el técnico.
Eles funcionarão depois da reforma.Ellos funcionarán después de la reforma.
Condicional
Eu funcionaria melhor se tivesse mais tempo.Funcionaría mejor si tuviera más tiempo.
Tu funcionarias com prazer, se a tarefa fosse leve.Tú funcionarías con gusto si la tarea fuera ligera.
Ele funcionaria no sábado, caso precisasse.Él funcionaría el sábado, en caso de necesitarlo.
Nós funcionaríamos se o clima ajudasse.Nosotros funcionaríamos si el clima ayudara.
Vós funcionaríeis com mais folga, se pudésseis escolher.Vosotros funcionaríais con más margen si pudierais elegir.
Eles funcionariam se recebessem o convite.Ellos funcionarían si recibieran la invitación.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho funcionado bem desde segunda-feira.Últimamente he funcionado bien desde el lunes.
Tu tens funcionado menos à noite.Últimamente has funcionado menos por la noche.
Ele tem funcionado sem parar neste mês.Últimamente él ha funcionado sin parar este mes.
Nós temos funcionado juntos neste projeto.Últimamente hemos funcionado juntos en este proyecto.
Vós tendes funcionado com disciplina esta semana.Últimamente habéis funcionado con disciplina esta semana.
Eles têm funcionado bem desde o conserto.Últimamente ellos han funcionado bien desde la reparación.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu já tinha funcionado antes de você chegar.Yo ya había funcionado antes de que llegara usted.
Quando a porta abriu, tu tinhas funcionado havia pouco.Cuando se abrió la puerta, tú habías funcionado hace poco.
Ele tinha funcionado bem antes da queda de energia.Él había funcionado bien antes del corte de energía.
Nós tínhamos funcionado na oficina antes do almoço.Nosotros habíamos funcionado en el taller antes del almuerzo.
Vós tínheis funcionado no ensaio anterior.Vosotros habíais funcionado en el ensayo anterior.
Eles tinham funcionado antes de a chuva começar.Ellos habían funcionado antes de que empezara la lluvia.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei funcionado sem interrupção.Para mañana habré funcionado sin interrupción.
Quando chegares, tu terás funcionado a manhã inteira.Cuando llegues, habrás funcionado toda la mañana.
Ele terá funcionado antes da reunião começar.Él habrá funcionado antes de que empiece la reunión.
Nós teremos funcionado por três horas até o intervalo.Hemos funcionado por tres horas hasta el descanso.
Vós tereis funcionado antes do fim do dia.Vosotros habréis funcionado antes del fin del día.
Eles terão funcionado quando a chuva parar.Ellos habrán funcionado cuando pare la lluvia.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria funcionado melhor se tivesse dormido.Habría funcionado mejor si hubiera dormido.
Tu terias funcionado no jogo, com um pouco de sorte.Tú habrías funcionado en el partido con un poco de suerte.
Ele teria funcionado ontem, se não tivesse chovido.Él habría funcionado ayer si no hubiera llovido.
Nós teríamos funcionado com mais calma.Nosotros habríamos funcionado con más calma.
Vós teríeis funcionado se o plano fosse claro.Vosotros habríais funcionado si el plan hubiera sido claro.
Eles teriam funcionado mais cedo, caso houvesse apoio.Ellos habrían funcionado antes si hubieran tenido apoyo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou funcionando agora no computador.Estoy funcionando ahora en el ordenador.
Você está funcionando bem hoje.Usted está funcionando bien hoy.
Nós estamos funcionando juntos nesta tarefa.Nosotros estamos funcionando juntos en esta tarea.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Funciona com cuidado.Funciona con cuidado.
Funcione sem pressa.Funcione sin prisa.
Funcionemos juntos.Funcionemos juntos.
Funcionai com ordem.Funcionad con orden.
Funcionem com calma.Funcionen con calma.
Imperativo Negativo
Não funciones sem verificar.No funciones sin verificar.
Não funcione antes de ler.No funcione antes de leer.
Não funcionemos sem plano.No funcionemos sin plan.
Não funcioneis com pressa.No funcionéis con prisa.
Não funcionem sem descanso.No funcionen sin descanso.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu funcione melhor em casa.Es posible que yo funcione mejor en casa.
Embora tu funciones pouco à noite, ainda chegas a tempo.Aunque tú funciones poco por la noche, aún llegas a tiempo.
O professor quer que ele funcione sem medo.El profesor quiere que él funcione sin miedo.
É bom que nós funcionemos em equipe.Es bueno que nosotros funcionemos en equipo.
Convém que vós funcioneis com cuidado.Conviene que vosotros funcionéis con cuidado.
Talvez eles funcionem depois do almoço.Quizá ellos funcionen después del almuerzo.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu funcionasse mais cedo, chegaria à hora certa.Si yo funcionara más temprano, llegaría a tiempo.
Queria que tu funcionasses com mais paciência.Quisiera que tú funcionaras con más paciencia.
Se ele funcionasse no sábado, eu iria também.Si él funcionara el sábado, yo iría también.
Se nós funcionássemos juntos, acabaria mais rápido.Si nosotros funcionáramos juntos, acabaríamos más rápido.
Quem dera vós funcionásseis sem tanta pressa.Ojalá vosotros funcionaseis sin tanta prisa.
Se eles funcionassem melhor, o chefe sorriria.Si ellos funcionaran mejor, el jefe sonreiría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu funcionar amanhã, aviso você.Cuando yo funcione mañana, te aviso.
Se tu funcionares no horário, poderás sair cedo.Si tú funcionas en horario, podrás salir temprano.
Assim que ele funcionar, a sala ficará pronta.En cuanto él funcione, la sala quedará lista.
Quando nós funcionarmos juntos, tudo anda.Cuando nosotros funcionemos juntos, todo avanza.
Assim que vós funcionardes, chamai-nos.En cuanto vosotros funcionéis, llamadnos.
Se eles funcionarem cedo, terminarão logo.Si ellos funcionan temprano, terminarán pronto.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu funcionar no turno da noite, preciso jantar.Antes de yo funcionar en el turno nocturno, necesito cenar.
Sem tu funcionares hoje, ninguém começa a reunião.Sin que tú funciones hoy, nadie comienza la reunión.
Depois de ele funcionar no escritório, foi para casa.Después de que él funcione en la oficina, se fue a casa.
É melhor nós funcionarmos juntos nesta etapa.Es mejor que nosotros funcionemos juntos en esta etapa.
Depois de vós funcionardes no balcão, fechai a porta.Después de que vosotros funcionéis en el mostrador, cerrad la puerta.
Apesar de eles funcionarem cedo, ainda esperaram.A pesar de que ellos funcionen temprano, todavía esperaron.