Práctica de conjugación de portugués
Guiar - guiar
Conjugaciones de Guiar en todos los tiempos
Presente
Eu guio o barco no canal estreito.Yo guío el barco en el canal estrecho.
Quando tu guias a turma, tudo fica mais calmo?¿Cuando tú guías al grupo, todo queda más tranquilo?
Ele guia o cavalo com cuidado.Él guía al caballo con cuidado.
Nós guiamos os colegas até a porta.Nosotros guiamos a los compañeros hasta la puerta.
Vós guiais a equipe com firmeza.Vosotros guiáis al equipo con firmeza.
Eles guiam os carros na garagem.Ellos guían los coches en el garaje.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu guiei a professora até a sala nova.Ayer, yo guié a la profesora hasta la nueva sala.
Tu guiaste o barco sozinho na volta?¿Tú guiaste el barco solo en el regreso?
Depois da chuva, ele guiou o rebanho para o pasto.Después de la lluvia, él guió al ganado al pasto.
No sábado, nós guiamos a visita pela fábrica.El sábado, nosotros guiamos la visita por la fábrica.
Vós guiastes os atletas até o campo.Vosotros guiasteis a los atletas hasta el campo.
Eles guiaram as pessoas para fora antes do alarme tocar.Ellos guiaron a la gente afuera antes de que sonara la alarma.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu guiava os turistas quando morava no centro.Yo guiaba a los turistas cuando vivía en el centro.
Tu guiavas o carro devagar na estrada de terra.Tú guiabas el coche despacio en la pista de tierra.
Ele guiava o pai cego pela praça.Él guiaba al padre ciego por la plaza.
Às vezes, nós guiávamos os novos funcionários pelo prédio.A veces, nosotros guiábamos a los nuevos empleados por el edificio.
Vós guiáveis a procissão pelas ruas antigas.Vosotros guiabais la procesión por las calles antiguas.
Eles guiavam os alunos até o laboratório.Ellos guiaban a los alumnos hasta el laboratorio.
Futuro
Eu guiarei o visitante até a porta assim que ele chegar.Yo guiaré al visitante hasta la puerta en cuanto llegue.
Amanhã, tu guiarás o grupo pela fazenda.Mañana, tú guiarás al grupo por la granja.
Ele guiará o trem turístico pela cidade.Él guiará el tren turístico por la ciudad.
No próximo mês, nós guiaremos a equipe de voluntários.El próximo mes, nosotros guiaremos al equipo de voluntarios.
Vós guiareis a visita ao jardim histórico.Vosotros guiareis la visita al jardín histórico.
Eles guiarão o projeto com atenção.Ellos guiarán el proyecto con atención.
Condicional
Eu guiaria o grupo se conhecesse a trilha.Yo guiaría al grupo si conociera la senda.
Tu guiarias o carro com mais calma numa rua cheia.Tú guiarías el coche con más calma en una calle llena.
Ele guiaria os clientes até a mesa vazia, se pudesse.Él guiaría a los clientes hasta la mesa vacía si pudiera.
Nós guiaríamos os visitantes se a chuva apertasse.Nosotros guiaríamos a los visitantes si la lluvia empeorara.
Vós guiaríeis o cortejo se a banda chegasse tarde.Vosotros guiaríais el cortejo si la banda llegara tarde.
Eles guiariam a embarcação se o mar estivesse calmo.Ellos guiarían la embarcación si el mar estuviera calmado.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho guiado a equipe desde janeiro.He guiado al equipo desde enero.
Ultimamente, tu tens guiado o projeto com muito esforço.Últimamente has guiado el proyecto con mucho esfuerzo.
Ele tem guiado a filha nas aulas de leitura.Él ha guiado a su hija en las clases de lectura.
Desde cedo, nós temos guiado os estudantes pelo prédio.Desde temprano, nosotros hemos guiado a los estudiantes por el edificio.
Vós tendes guiado os jovens na oficina de arte.Vosotros habéis guiado a los jóvenes en el taller de arte.
Eles têm guiado o rebanho todos os dias.Ellos han guiado el rebaño todos los días.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha guiado o visitante por todo o bairro.Cuando llegué, yo había guiado al visitante por todo el barrio.
Tu tinhas guiado o barco antes de a maré subir.Tú habías guiado el barco antes de que subiera la marea.
Ele tinha guiado os alunos para dentro da sala antes do sinal tocar.Él había guiado a los alumnos dentro de la sala antes de que sonara la señal.
Antes da cerimônia, nós tínhamos guiado os convidados até a capela.Antes de la ceremonia, nosotros habíamos guiado a los invitados hasta la capilla.
Já então vós tínheis guiado o cortejo quando a banda chegou.Ya entonces vosotros habíais guiado el cortejo cuando llegó la banda.
Eles tinham guiado as crianças até a porta antes de eu entrar.Ellos habían guiado a los niños hasta la puerta antes de que yo entrara.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei guiado o novo funcionário pela empresa.Para el viernes, yo habré guiado al nuevo empleado por la empresa.
Quando voltar, tu terás guiado o grupo pela fazenda.Cuando vuelvas, tú habrás guiado al grupo por la granja.
Até amanhã, ele terá guiado o carro para a oficina.Para mañana, él habrá guiado el coche hasta el taller.
Até o fim do mês, nós teremos guiado os voluntários em todas as visitas.Para fin de mes, nosotros habremos guiado a los voluntarios en todas las visitas.
Quando a comissão chegar, vós tereis guiado a cerimônia.Cuando llegue la comisión, vosotros habréis guiado la ceremonia.
Até lá, eles terão guiado o rebanho para o abrigo.Hasta entonces, ellos habrán guiado al rebaño al refugio.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse tempo, eu teria guiado você até a estação.Si hubiera tenido tiempo, yo te habría guiado hasta la estación.
Tu terias guiado o grupo melhor com um mapa.Tú habrías guiado mejor al grupo con un mapa.
Ele teria guiado os colegas para fora, se houvesse sinal.Él habría guiado a los compañeros afuera si hubiera habido señal.
Nós teríamos guiado os estudantes, caso a porta estivesse aberta.Nosotros habríamos guiado a los estudiantes si la puerta hubiera estado abierta.
Vós teríeis guiado o barco com mais cuidado.Vosotros habríais guiado el barco con más cuidado.
Eles teriam guiado os vizinhos, se a rua não estivesse alagada.Ellos habrían guiado a los vecinos si la calle no hubiera estado inundada.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou guiando a fila até o balcão.Yo estoy guiando la fila hasta el mostrador.
Tu estás guiando o cavalo pelo campo.Tú estás guiando el caballo por el campo.
Ele está guiando o visitante pela exposição.Él está guiando al visitante por la exposición.
Nós estamos guiando a canoa rio abaixo.Nosotros estamos guiando la canoa río abajo.
Vós estais guiando a procissão pela avenida.Vosotros estáis guiando la procesión por la avenida.
Eles estão guiando os carros na garagem.Ellos están guiando los coches en el garaje.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Eu estava guiando a equipe quando a notícia chegou.Yo estaba habiendo guiado al equipo cuando llegó la noticia.
Tu estavas guiando o barco antes da tempestade.Tú estabas habiendo guiado el barco antes de la tormenta.
Ele estava guiando a criança pela praça.Él estaba habiendo guiado al niño por la plaza.
Nós estávamos guiando os alunos pelo prédio.Nosotros estábamos habiendo guiado a los alumnos por el edificio.
Vós estáveis guiando a caravana pela estrada.Vosotros estabais habiendo guiado la caravana por la carretera.
Eles estavam guiando o rebanho durante a noite.Ellos estaban habiendo guiado al rebaño durante la noche.
Imperativo
Guia o grupo com calma.Guía al grupo con calma.
Guie a criança até o portão.Guíe al niño hasta la puerta.
Guiemos os visitantes pela sala.Guiemos a los visitantes por la sala.
Guiai os alunos pelo corredor.Guiaid a los alumnos por el pasillo.
Guiem a equipe até o palco.Guiem al equipo hasta el escenario.
Imperativo Negativo
Não guies o carro tão rápido.No guíes el coche tan rápido.
Não guie a menina sem avisar.No guíe a la niña sin avisar.
Não guiemos os colegas por aquele caminho.No guiemos a los compañeros por ese camino.
Não guieis os cavalos para a lama.No guiéis los caballos hacia el barro.
Não guiem o grupo sem mapa.No guíen al grupo sin mapa.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Quero que eu guie a turma hoje.Quiero que yo guíe la clase hoy.
Espero que tu guies o visitante sem pressa.Espero que tú guíes al visitante sin prisa.
É bom que ele guie o cavalo com firmeza.Es bueno que él guíe al caballo con firmeza.
Tomara que nós guiemos a visita pela fábrica.Ojalá nosotros guiemos la visita por la fábrica.
É importante que vós guieis o grupo com atenção.Es importante que vosotros guiéis al grupo con atención.
Desejo que eles guiem a equipe na montanha.Deseo que ellos guíen al equipo en la montaña.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu guiasse o passeio, escolheria outra rua.Si yo guiara el paseo, elegiría otra calle.
Caso tu guiasses o barco, avisaria a marina.Si tú guiaras el barco, avisaría a la marina.
Se ele guiasse o carro, chegaria antes.Si él guiara el coche, llegaría antes.
Se nós guiássemos a excursão, faríamos uma pausa.Si nosotros guiáramos la excursión, haríamos una pausa.
Caso vós guiásseis a caravana, haveria menos confusão.Si vosotros guiarais la caravana, habría menos confusión.
Se eles guiassem o rebanho, a noite seria tranquila.Si ellos guiaran el rebaño, la noche sería tranquila.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu guiar o novo aluno, ele ficará mais seguro.Cuando yo guíe al nuevo alumno, él se sentirá más seguro.
Se tu guiares o cavalo, leva água também.Si tú guías el caballo, lleva agua también.
Assim que ele guiar os turistas, a porta se abrirá.En cuanto él guíe a los turistas, la puerta se abrirá.
Quando nós guiarmos a equipe, avisaremos o chefe.Cuando nosotros guiemos al equipo, avisaremos al jefe.
Se vós guiardes os animais, o sítio ficará em ordem.Si vosotros guiad a los animales, la finca quedará en orden.
Quando eles guiarem o barco, todos respirarão aliviados.Cuando ellos guíen el barco, todos respirarán aliviados.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu guiar o visitante sozinho.Es mejor que yo guíe al visitante solo.
Depois de tu guiares o carro, entrega a chave.Después de que tú guíes el coche, entrega la llave.
Antes de ele guiar os alunos, verificou a lista.Antes de que él guíe a los alumnos, revisó la lista.
Para nós guiarmos a excursão, precisamos de silêncio.Para que nosotros guiemos la excursión, necesitamos silencio.
Sem vós guiardes a comitiva, ninguém avança.Sin que vosotros guiéis la comitiva, nadie avanza.
Depois de eles guiarem o rebanho, descansaram.Después de que ellos guíen al rebaño, descansaron.