Práctica de conjugación de portugués
Gravar - grabar
Conjugaciones de Gravar en todos los tiempos
Presente
Eu gravo as aulas no telemóvel.Yo grabo las clases en el móvil.
Tu gravas mensagens de voz?¿Tú grabas mensajes de voz?
Ele grava a receita no caderno.Él graba la receta en el cuaderno.
Nós gravamos os momentos felizes em vídeo.Nosotros grabamos los momentos felices en vídeo.
Vós gravais o som da chuva no alpendre.Vosotros grabáis el sonido de la lluvia en el porche.
Eles gravam a aula para reverem em casa.Ellos graban la clase para repasarla en casa.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu gravei um vídeo para a turma.Ayer, yo grabé un vídeo para la clase.
Depois do almoço, tu gravaste a paisagem da praia ao entardecer.Después del almuerzo, tú grabaste el paisaje de la playa al atardecer.
Na semana passada, ele gravou a entrevista inteira.La semana pasada, él grabó la entrevista entera.
Na festa, nós gravamos canções antigas com os amigos.En la fiesta, nosotros grabamos canciones antiguas con los amigos.
Na visita, vós gravastes o jardim da escola.En la visita, vosotros grabasteis el jardín de la escuela.
Eles gravaram as respostas na ficha.Ellos grabaron las respuestas en la ficha.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu gravava muitas histórias em fita.Cuando era niño, yo grababa muchas historias en cinta.
Tu gravavas o rádio enquanto estudavas?¿Tú grababas la radio mientras estudiabas?
Ele gravava cada ensaio num gravador simples.Él grababa cada ensayo en una grabadora sencilla.
Nós gravávamos os recados na secretaria da escola.Nosotros grabábamos los recados en la secretaría de la escuela.
No verão, vós graváveis as festas no quintal.En verano, vosotros grababais las fiestas en el patio.
Eles gravavam os sons da floresta antes do amanhecer.Ellos grababan los sonidos del bosque antes del amanecer.
Futuro
Amanhã, eu gravarei a apresentação inteira.Mañana, yo grabaré la presentación entera.
Se quiseres, tu gravarás o recital do piano.Si quieres, tú grabarás el recital de piano.
Ele gravará o depoimento assim que chegar.Él grabará el testimonio en cuanto llegue.
No próximo mês, nós gravaremos o podcast da escola.El mes que viene, nosotros grabaremos el podcast de la escuela.
Vós gravareis a cerimónia na igreja?¿Vosotros grabaréis la ceremonia en la iglesia?
Eles gravarão a reunião logo depois do intervalo.Ellos grabarán la reunión justo después del descanso.
Condicional
Se tivesse mais memória, eu gravaria todas as aulas.Si tuviera más memoria, yo grabaría todas las clases.
Tu gravarias a história, se a voz não falhasse?¿Tú grabarías la historia si la voz no fallara?
Ele gravaria a corrida, caso levasse a câmara.Él grabaría la carrera si llevara la cámara.
Nós gravaríamos o passeio, se não chovesse.Nosotros grabaríamos la salida si no lloviera.
Vós gravaríeis o concerto inteiro, se houvesse bateria.Vosotros grabaríais el concierto entero si hubiera batería.
Eles gravariam a partida, caso o árbitro deixasse.Ellos grabarían el partido si el árbitro lo permitiera.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho gravado vários áudios para a avó.Últimamente he grabado varios audios para la abuela.
Tu tens gravado o treino todas as manhãs.Últimamente has grabado el entrenamiento todas las mañanas.
Ele tem gravado as entrevistas desde segunda-feira.Últimamente ha grabado las entrevistas desde el lunes.
Esta semana, nós temos gravado as aulas no portátil.Esta semana hemos grabado las clases en el portátil.
Vós tendes gravado os ensaios com muita paciência.Últimamente habéis grabado los ensayos con mucha paciencia.
Eles têm gravado os testes para estudar depois.Últimamente han grabado los exámenes para estudiar después.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando o diretor chegou, eu já tinha gravado a apresentação.Cuando llegó el director, yo ya había grabado la presentación.
Tu tinhas gravado a mensagem antes de sair.Tú habías grabado el mensaje antes de salir.
Ele tinha gravado o som e depois desligou o aparelho.Él había grabado el sonido y luego apagó el aparato.
No momento da chuva, nós tínhamos gravado o relatório em silêncio.En el momento de la lluvia, nosotros habíamos grabado el informe en silencio.
Vós tínheis gravado o discurso antes da reunião começar.Vosotros habíais grabado el discurso antes de que empezara la reunión.
Eles tinham gravado o jogo antes de irem para casa.Ellos habían grabado el partido antes de irse a casa.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei gravado todos os capítulos.Para el viernes, yo habré grabado todos los capítulos.
Quando chegares, tu terás gravado o vídeo.Cuando llegues, tú habrás grabado el vídeo.
Ele terá gravado a aula antes do recreio.Él habrá grabado la clase antes del recreo.
Ao final do mês, nós teremos gravado tudo o que faltava.Al final del mes habremos grabado todo lo que faltaba.
Vós tereis gravado a cerimónia até à noite.Vosotros habréis grabado la ceremonia para la noche.
Eles terão gravado o programa antes da estreia.Ellos habrán grabado el programa antes del estreno.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse bateria, eu teria gravado a paisagem inteira.Si tuviera batería, yo habría grabado el paisaje entero.
Tu terias gravado a aula, se tivesses chegado cedo.Tú habrías grabado la clase si hubieras llegado temprano.
Ele teria gravado o recado, caso o telefone funcionasse.Él habría grabado el recado si el teléfono funcionara.
Nós teríamos gravado a peça, se a escola autorizasse.Nosotros habríamos grabado la obra si la escuela lo autorizara.
Vós teríeis gravado o ensaio, se a sala estivesse livre.Vosotros habríais grabado el ensayo si la sala estuviera libre.
Eles teriam gravado o jogo, se a câmara não tivesse falhado.Ellos habrían grabado el partido si la cámara no hubiera fallado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou gravando o som da banda.Yo estoy grabando el sonido de la banda.
Você está gravando a chamada para confirmar.Usted está grabando la llamada para confirmar.
Vocês estão gravando os ruídos da rua.Ustedes están grabando los ruidos de la calle.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Grava a porta e fecha a janela.Graba la puerta y cierra la ventana.
Por favor, grave a chamada agora.Por favor, grabe la llamada ahora.
Gravemos o depoimento da turma.Grabemos el testimonio de la clase.
Gravai o momento e sorriam.Grabad el momento y sonreíd.
Gravem a conversa, por favor.Graben la conversación, por favor.
Imperativo Negativo
Não graves o som sem pedir licença.No grabes el sonido sin pedir permiso.
Não grave a reunião sem autorização.No grabe la reunión sin autorización.
Não gravemos o segredo em público.No grabemos el secreto en público.
Não graveis a conversa no corredor.No grabéis la conversación en el pasillo.
Não gravem o ensaio enquanto o diretor fala.No graben el ensayo mientras habla el director.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu grave o áudio corretamente.Espero que yo grabe el audio correctamente.
É melhor que tu graves a mensagem antes de sair.Es mejor que tú grabes el mensaje antes de salir.
A professora quer que ele grave a explicação.La profesora quiere que él grabe la explicación.
O pai pede que nós gravemos a conversa no telemóvel.El padre pide que nosotros grabemos la conversación en el móvil.
Convém que vós graveis a leitura antes da aula.Conviene que vosotros grabéis la lectura antes de la clase.
A médica recomenda que eles gravem os sintomas.La médica recomienda que ellos graben los síntomas.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu gravasse a entrevista toda, o professor ficaria contente.Si yo grabara toda la entrevista, el profesor estaría contento.
Se tu gravasses o jogo, eu agradeceria.Si tú grabaras el partido, te lo agradecería.
Se ele gravasse a reunião, ninguém reclamaria.Si él grabara la reunión, nadie se quejaría.
Se nós gravássemos o ensaio, a banda melhoraria.Si nosotros grabáramos el ensayo, la banda mejoraría.
Se vós gravásseis a leitura, eu entenderia melhor.Si vosotros grabaseis la lectura, entendería mejor.
Se eles gravassem o filme, a turma assistiria depois.Si ellos grabaran la película, la clase la vería después.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu gravar o aviso, mando-te a cópia.Cuando yo grabe el aviso, te mando la copia.
Se tu gravares a música, eu danço.Si tú grabas la música, yo bailo.
Assim que ele gravar o vídeo, vai enviá-lo.En cuanto él grabe el vídeo, lo enviará.
Quando nós gravarmos o concerto, avisamos-te.Cuando nosotros grabemos el concierto, te avisamos.
Assim que vós gravardes a conversa, eu chego.En cuanto vosotros grabéis la conversación, yo llego.
Se eles gravarem a partida, tudo fica registado.Si ellos graban el partido, todo queda registrado.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É importante eu gravar o recado antes de sair.Es importante que yo grabe el recado antes de salir.
Antes de ires, é bom tu gravares a mensagem.Antes de irte, es bueno que tú grabes el mensaje.
Depois de ele gravar o áudio, todos ficaram em silêncio.Después de que él grabe el audio, todos guardaron silencio.
É bom nós gravarmos tudo para não esquecer.Es bueno que nosotros grabemos todo para no olvidar.
Antes de vós gravardes o documento, lede as instruções.Antes de que vosotros grabéis el documento, leed las instrucciones.
Depois de eles gravarem a aula, foram lanchar.Después de que ellos graben la clase, fueron a merendar.