Práctica de conjugación de portugués
Ficar - quedarse
Conjugaciones de Ficar en todos los tiempos
Presente
Eu fico em casa quando chove forte.Yo me quedo en casa cuando llueve fuerte.
Tu ficas sempre tão calmo nas provas!¡Tú siempre te quedas tan tranquilo en los exámenes!
Aos sábados, ele fica no parque até de noite.Los sábados, él se queda en el parque hasta la noche.
Aos domingos, nós ficamos em silêncio na missa.Los domingos, nosotros nos quedamos en silencio en la misa.
Vós ficais muito alegres na festa.Vosotros os quedáis muy alegres en la fiesta.
Eles ficam no clube até tarde.Ellos se quedan en el club hasta tarde.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu fiquei feliz com a surpresa.Ayer, me puse feliz con la sorpresa.
Tu ficaste muito tempo no parque?¿Tú te quedaste mucho tiempo en el parque?
Na semana passada, ele ficou doente em casa.La semana pasada, él se quedó enfermo en casa.
Há pouco, nós ficamos muito surpresos com a notícia.Hace poco, nos quedamos muy sorprendidos con la noticia.
Vós ficastes contentes com o presente?¿Vosotros os quedasteis contentos con el regalo?
Os meninos ficaram no parque até tarde.Los niños se quedaron en el parque hasta tarde.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu ficava no jardim por horas.Cuando era niño, me quedaba en el jardín durante horas.
Antes, tu ficavas muito em casa nos fins de semana.Antes, tú te quedabas mucho en casa los fines de semana.
Antigamente, ele ficava doente no inverno.Antes, él se quedaba enfermo en el invierno.
Aos sábados, nós ficávamos na praia o dia todo.Los sábados, nos quedábamos en la playa todo el día.
Em outros tempos, vós ficáveis muito tempo na vila.En otros tiempos, vosotros os quedabais mucho tiempo en el pueblo.
Antes, eles ficavam no clube até tarde.Antes, ellos se quedaban en el club hasta tarde.
Futuro
Amanhã eu ficarei em casa o dia todo.Mañana me quedaré en casa todo el día.
Tu ficarás comigo no fim de semana?¿Tú te quedarás conmigo el fin de semana?
Em breve, ele ficará de férias na praia.Pronto, él estará de vacaciones en la playa.
Em breve, nós ficaremos de mudança.Pronto, nos quedaremos de mudanza.
Logo, vós ficareis mais animados.Pronto, vosotros os quedaréis más animados.
No próximo verão, eles ficarão no sítio.El próximo verano, ellos se quedarán en la finca.
Condicional
Com mais tempo, eu ficaria mais relaxado.Con más tiempo, me quedaría más relajado.
Com calma, tu ficarias bem melhor.Con calma, tú estarías mucho mejor.
Ele ficaria feliz com um simples sorriso.Él se pondría feliz con una simple sonrisa.
Em outro lugar, nós ficaríamos mais tranquilos.En otro lugar, nos quedaríamos más tranquilos.
Com tempo, vós ficaríeis mais alegres.Con tiempo, vosotros estaríais más alegres.
Sem o ruído, eles ficariam mais concentrados.Sin el ruido, ellos estarían más concentrados.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho ficado mais em casa.Últimamente, me he quedado más en casa.
Nos últimos dias, tu tens ficado mais quieto.Últimamente, has estado más callado.
Desde semana passada, ele tem ficado doente.Últimamente, desde la semana pasada, él ha estado enfermo.
Ultimamente, nós temos ficado mais juntos.Últimamente, nos hemos quedado más juntos.
Nestes dias, vós tendes ficado bastante ocupados.Últimamente, habéis estado bastante ocupados.
Recentemente, eles têm ficado mais alegres.Últimamente, ellos han estado más alegres.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes do jantar, eu já tinha ficado pronto.Antes de la cena, yo ya me había quedado listo.
Quando cheguei, tu já tinhas ficado cansado.Cuando llegué, tú ya te habías quedado cansado.
Antes da chuva, ele tinha ficado no jardim.Antes de la lluvia, él se había quedado en el jardín.
Antes da festa, nós tínhamos ficado prontos.Antes de la fiesta, nos habíamos quedado listos.
Quando chegamos, vós já tínheis ficado sem energia.Cuando llegamos, vosotros ya os habíais quedado sin energía.
Antes do filme, eles tinham ficado em silêncio.Antes de la película, ellos se habían quedado en silencio.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei ficado de molho na cama.Para mañana, me habré quedado en cama con reposo.
Em breve, tu terás ficado mais forte com o treino.Pronto, te habrás vuelto más fuerte con el entrenamiento.
Até a noite, ele terá ficado pronto para o evento.Para la noche, él se habrá quedado listo para el evento.
Até dezembro, nós teremos ficado no novo apartamento três meses.Para diciembre, nos habremos quedado en el nuevo apartamento tres meses.
Em pouco tempo, vós tereis ficado bem mais maduros.En poco tiempo, vosotros os habréis vuelto mucho más maduros.
Até amanhã, eles terão ficado sem internet por horas.Para mañana, ellos se habrán quedado sin internet durante horas.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Com mais tempo, eu teria ficado para o jantar.Con más tiempo, me habría quedado a cenar.
Com paciência, tu terias ficado bem melhor.Con paciencia, habrías estado mucho mejor.
Ele teria ficado no clube se chovesse.Él se habría quedado en el club si lloviera.
Sem a chuva, nós teríamos ficado na praia.Sin la lluvia, nos habríamos quedado en la playa.
Em outro dia, vós teríeis ficado no jardim.En otro día, os habríais quedado en el jardín.
Sem aviso, eles teriam ficado surpresos.Sin aviso, ellos se habrían quedado sorprendidos.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Aos poucos, eu estou ficando mais calmo.Poco a poco, me estoy quedando más tranquilo.
Olha, tu estás ficando muito alto!¡Mira, te estás poniendo muy alto!
Neste momento, ele está ficando cansado.En este momento, él se está quedando cansado.
Pouco a pouco, nós estamos ficando mais unidos.Poco a poco, nos estamos volviendo más unidos.
Vejo que vós estais ficando mais alegres.Veo que os estáis poniendo más alegres.
Aos poucos, eles estão ficando prontos.Poco a poco, ellos se están poniendo listos.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Naquela hora, eu estava ficando com sono.A aquella hora, me estaba quedando con sueño.
Quando entrei, tu estavas ficando pronto para sair.Cuando entré, te estabas poniendo listo para salir.
Pela tarde, ele estava ficando mais feliz.Por la tarde, él se estaba poniendo más feliz.
Pela noite, nós estávamos ficando cansados.Por la noche, nos estábamos quedando cansados.
Ontem, vós estáveis ficando mais animados.Ayer, os estabais poniendo más animados.
Naquela hora, eles estavam ficando prontos.A aquella hora, ellos se estaban poniendo listos.
Imperativo
Fica aqui, por favor, ainda é cedo.Quédate aquí, por favor, todavía es temprano.
Por favor, fique mais um pouco.Por favor, quédese un poco más.
Fiquemos juntos esta noite.Quedémonos juntos esta noche.
Ficai em paz, jovens.Quedaos en paz, jóvenes.
Por favor, fiquem em silêncio na biblioteca.Por favor, quédense en silencio en la biblioteca.
Imperativo Negativo
Não fiques triste, amanhã será melhor.No estés triste, mañana será mejor.
Não fique preocupado com isso.No esté preocupado por eso.
Não fiquemos de braços cruzados.No nos quedemos de brazos cruzados.
Não fiqueis ali parados, vamos andar.No os quedéis ahí parados, vamos a caminar.
Não fiquem no sol forte sem chapéu.No se queden bajo el sol fuerte sin sombrero.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu fique bem amanhã.Espero estar bien mañana.
Tomara que tu fiques feliz no novo trabalho.Ojalá tú estés feliz en el nuevo trabajo.
É bom que ele fique em casa hoje.Es bueno que él se quede en casa hoy.
É importante que nós fiquemos unidos.Es importante que estemos unidos.
Tomara que vós fiqueis alegres na festa.Ojalá estéis alegres en la fiesta.
Espero que eles fiquem bem na viagem.Espero que ellos estén bien en el viaje.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu ficasse em casa, descansaria mais.Si me quedara en casa, descansaría más.
Eu queria que tu ficasses comigo um pouco.Yo quería que tú te quedaras conmigo un poco.
Se ele ficasse mais tempo, conheceria todos.Si él se quedara más tiempo, conocería a todos.
Se nós ficássemos juntos, seria divertido.Si nos quedáramos juntos, sería divertido.
Eu queria que vós ficásseis para o jantar.Yo quería que os quedarais a cenar.
Se eles ficassem no hotel, seria mais fácil.Si ellos se quedaran en el hotel, sería más fácil.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu ficar em casa, te ligo.Cuando me quede en casa, te llamo.
Caso tu ficares mais um pouco, conversamos.En caso de que te quedes un poco más, conversamos.
Se ele ficar doente, vamos ao médico.Si él se queda enfermo, vamos al médico.
Quando nós ficarmos de férias, viajaremos.Cuando estemos de vacaciones, viajaremos.
Quando vós ficardes prontos, parti.Cuando estéis listos, partid.
Se eles ficarem em casa, será bom.Si ellos se quedan en casa, será bueno.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu ficar cansado, vou descansar.Antes de quedarme cansado, voy a descansar.
É bom tu ficares em casa hoje.Es bueno que te quedes en casa hoy.
Para ele ficar bem, precisa descansar.Para estar bien, él necesita descansar.
Antes de nós ficarmos prontos, organizamos a casa.Antes de estar listos, organizamos la casa.
Para vós ficardes bem, descansai mais.Para estar bien, descansad más.
Antes de eles ficarem prontos, ajudaram a mãe.Antes de estar listos, ayudaron a la madre.