Práctica de conjugación de portugués
Evitar - evitar
Conjugaciones de Evitar en todos los tiempos
Presente
Se eu evito discussões, consigo pensar melhor.Si evito discusiones, puedo pensar mejor.
Tu evitas esse assunto quando estás cansado.Tú evitas ese tema cuando estás cansado.
Ele evita açúcar no café.Él evita azúcar en el café.
Nós evitamos barulho para estudar.Nosotros evitamos ruido para estudiar.
Vós evitais problemas com cuidado.Vosotros evitáis problemas con cuidado.
Eles evitam ruas cheias no fim da tarde.Ellos evitan calles llenas al final de la tarde.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu evitei o sol forte na praia.Ayer evité el sol fuerte en la playa.
Tu evitaste a conversa, e tudo ficou em silêncio.Tú evitaste la conversación, y todo quedó en silencio.
Depois da chuva, ele evitou a estrada de terra.Después de la lluvia, él evitó la carretera de tierra.
No sábado, nós evitamos a fila comprando cedo.El sábado evitamos la fila comprando temprano.
Vós evitastes o centro da cidade por causa do trânsito.Vosotros evitasteis el centro de la ciudad por el tráfico.
Eles evitaram a discussão e foram embora.Ellos evitaron la discusión y se fueron.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu evitava ficar sozinho em casa.Cuando era niño, evitaba quedarme solo en casa.
Tu evitavas correr na rua sempre que chovia.Tú evitabas correr en la calle siempre que llovía.
Ele evitava ler à noite porque tinha sono.Él evitaba leer de noche porque tenía sueño.
Nós evitávamos a praia nos dias de vento.Nosotros evitábamos la playa los días de viento.
Vós evitáveis entrar sem bater à porta.Vosotros evitabais entrar sin llamar a la puerta.
Eles evitavam os lugares barulhentos depois do almoço.Ellos evitaban lugares ruidosos después del almuerzo.
Futuro
Se chover, eu evitarei a caminhada.Si llueve, evitaré la caminata.
Tu evitarás o caminho estreito amanhã.Tú evitarás el camino estrecho mañana.
Ele evitará o assunto na reunião.Él evitará el tema en la reunión.
Nós evitaremos a pressa para fazer bem o trabalho.Nosotros evitaremos la prisa para hacer bien el trabajo.
Vós evitareis a zona escura do jardim.Vosotros evitaréis la zona oscura del jardín.
Eles evitarão o caminho longo quando estiverem cansados.Ellos evitarán el camino largo cuando estén cansados.
Condicional
Eu evitaria açúcar, se quisesse dormir cedo.Yo evitaría el azúcar, si quisiera dormir temprano.
Tu evitarias a discussão, se estivesses mais calmo.Tú evitarías la discusión si estuvieras más calmado.
Ele evitaria o erro, se tivesse lido com atenção.Él evitaría el error si hubiera leído con atención.
Nós evitaríamos a fila, se chegássemos mais cedo.Nosotros evitaríamos la fila si llegáramos más temprano.
Vós evitaríeis o gasto, se observásseis as contas.Vosotros evitaríais el gasto si observarais las cuentas.
Eles evitariam o desgaste, se descansassem mais.Ellos evitarían el desgaste si descansaran más.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho evitado doces desde janeiro.Últimamente he evitado dulces desde enero.
Tu tens evitado sair à noite ultimamente.Últimamente has evitado salir por la noche.
Ele tem evitado notícias ruins pela manhã.Últimamente ha evitado noticias malas por la mañana.
Nós temos evitado gastar sem necessidade.Últimamente hemos evitado gastar sin necesidad.
Vós tendes evitado discutir por coisas pequenas.Últimamente habéis evitado discutir por cosas pequeñas.
Eles têm evitado o centro aos sábados.Últimamente han evitado el centro los sábados.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha evitado a rua cheia antes de vir para casa.Cuando llegué, ya había evitado la calle llena antes de venir a casa.
Tu tinhas evitado o parque antes de anoitecer.Tú habías evitado el parque antes de que anocheciera.
Ele tinha evitado o café da manhã e saiu cedo.Él había evitado el desayuno y salió temprano.
Nós tínhamos evitado a chuva abrindo o guarda-chuva antes.Nosotros habíamos evitado la lluvia abriendo el paraguas antes.
Vós tínheis evitado a estrada de terra por causa da lama.Vosotros habíais evitado la carretera de tierra por el barro.
Eles tinham evitado o centro antes que os portões fechassem.Ellos habían evitado el centro antes de que cerraran las puertas.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando terminar a obra, eu terei evitado muitos gastos.Cuando termine la obra, habré evitado muchos gastos.
Tu terás evitado o erro antes da entrega.Tú habrás evitado el error antes de la entrega.
Ele terá evitado o acidente, se reduzir a velocidade.Él habrá evitado el accidente si reduce la velocidad.
Nós teremos evitado o excesso de luz com as cortinas fechadas.Nosotros habremos evitado el exceso de luz con las cortinas cerradas.
Vós tereis evitado a estrada alagada ao sair.Vosotros habréis evitado la carretera anegada al salir.
Eles terão evitado o problema se ouvirem o aviso.Ellos habrán evitado el problema si escuchan la advertencia.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria evitado a viagem, se soubesse da chuva.Yo habría evitado el viaje si supiera de la lluvia.
Tu terias evitado o atraso, se tivesses saído antes.Tú habrías evitado el retraso si hubieras salido antes.
Ele teria evitado a fila, se tivesse comprado o bilhete.Él habría evitado la fila si hubiera comprado el billete.
Nós teríamos evitado a perda, se guardássemos o documento.Nosotros habríamos evitado la pérdida si hubiéramos guardado el documento.
Vós teríeis evitado a poeira, se fechásseis a porta.Vosotros habríais evitado el polvo si hubierais cerrado la puerta.
Eles teriam evitado a multa, se obedecessem ao sinal.Ellos habrían evitado la multa si hubieran obedecido la señal.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou evitando barulho para ler.Estoy evitando ruido para leer.
Tu estás evitando açúcar no café da manhã.Estás evitando azúcar en el desayuno.
Ele está evitando o assunto por enquanto.Él está evitando el tema por ahora.
Nós estamos evitando filas sempre que podemos.Estamos evitando filas siempre que podemos.
Vós estais evitando gastos sem pensar.Estáis evitando gastos sin pensar.
Eles estão evitando o centro hoje.Ellos están evitando el centro hoy.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Evita a luz forte.Evita la luz fuerte.
Evite o assunto agora.Evite el tema ahora.
Evitemos a pressa na saída.Evitemos la prisa al salir.
Evitai o barulho na sala.Evitad el ruido en la sala.
Evitem o desperdício de água.Eviten el desperdicio de agua.
Imperativo Negativo
Não evites a escada molhada.No evites la escalera mojada.
Não evite o assunto agora.No evite el tema ahora.
Não evitemos a correria antes da prova.No evitemos la prisa antes del examen.
Não eviteis a porta aberta.No eviteis la puerta abierta.
Não evitem o desperdício de água.No eviten el desperdicio de agua.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Talvez eu evite sair cedo hoje.Quizás yo evite salir temprano hoy.
É possível que tu evites a discussão.Es posible que tú evites la discusión.
Duvido que ele evite o trânsito nesta hora.Dudo que él evite el tráfico a esta hora.
O professor quer que nós evitemos barulho na biblioteca.El profesor quiere que nosotros evitemos ruido en la biblioteca.
Embora vós eviteis a pressa, chegareis a tempo.Aunque evitéis la prisa, llegaréis a tiempo.
É bom que eles evitem o frio com um casaco.Es bueno que ellos eviten el frío con un abrigo.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu evitasse a pressa, erraria menos.Si yo evitara la prisa, cometería menos errores.
Se tu evitasses a discussão, a tarde seria mais calma.Si tú evitaras la discusión, la tarde sería más calma.
Se ele evitasse o barulho, conseguiria dormir.Si él evitara el ruido, podría dormir.
Se nós evitássemos a chuva, sairíamos a pé.Si nosotros evitáramos la lluvia, saldríamos a pie.
Se vós evitásseis o erro, pouparíeis tempo.Si vosotros evitarais el error, ahorraríais tiempo.
Se eles evitassem o sol forte, caminhariam mais.Si ellos evitaran el sol fuerte, caminarían más.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu evitar açúcar, vou sentir diferença.Cuando yo evite el azúcar, notaré la diferencia.
Se tu evitares o caminho longo, chegarás mais cedo.Si tú evites el camino largo, llegarás antes.
Quando ele evitar a poeira, a roupa ficará limpa.Cuando él evite el polvo, la ropa quedará limpia.
Quando nós evitarmos a chuva, sairemos cedo.Cuando nosotros evitemos la lluvia, saldremos temprano.
Assim que vós evitardes o ruído, podereis conversar.En cuanto vosotros evitéis el ruido, podréis conversar.
Se eles evitarem o atraso, entrarão a tempo.Si ellos evitan el retraso, entrarán a tiempo.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Eu estudo para eu evitar erros no teste.Estudio para evitar errores en el examen.
Antes de tu evitares o frio, leva um casaco.Antes de evitar el frío, lleva un abrigo.
Para ele evitar atrasos, sai mais cedo.Para evitar retrasos, sale más temprano.
É importante nós evitarmos distrações durante a aula.Es importante evitar distracciones durante la clase.
Para vós evitardes a poeira, fechai a janela.Para evitar el polvo, cerrad la ventana.
Para eles evitarem o trânsito, sairão mais cedo.Para evitar el tráfico, saldrán más temprano.