Práctica de conjugación de portugués
Esquentar - calentar
Conjugaciones de Esquentar en todos los tiempos
Presente
Eu esquento a sopa quando a noite está fria.Yo caliento la sopa cuando la noche está fría.
Tu, com frio, esquentas as mãos na caneca?¿Tú, con frío, calientas las manos en la taza?
Ele esquenta o leite antes de sair.Él calienta la leche antes de salir.
Nós esquentamos o pão na frigideira depois do passeio.Nosotros calentamos el pan en la sartén después del paseo.
Vós esquentais a casa com o forno ligado.Vosotros calentáis la casa con el horno encendido.
Eles esquentam o jantar sempre cedo.Ellos calientan la cena siempre temprano.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu esquentei a sopa ontem, antes de dormir.Calenté la sopa ayer antes de dormir.
Tu esquentaste o leite e depois fechaste a cozinha.Tú calentaste la leche y luego cerraste la cocina.
Ele esquentou a água, serviu o chá e sorriu.Él calentó el agua, sirvió el té y sonrió.
Nós esquentamos o forno ontem e, por fim, assamos o bolo.Nosotros calentamos el horno ayer y al final horneamos el pastel.
Vós esquentastes a mesa com a sopa quente.Vosotros calentasteis la mesa con la sopa caliente.
Eles esquentaram a casa na véspera da festa.Ellos calentaron la casa la víspera de la fiesta.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu esquentava a sopa todos os dias quando era criança.Yo calentaba la sopa todos los días cuando era niño.
Tu esquentavas o leite enquanto eu arrumava a mesa.Tú calentabas la leche mientras yo ponía la mesa.
Ele esquentava a casa com um pequeno aquecedor.Él calentaba la casa con un pequeño calentador.
Nós esquentávamos o jantar ao cair da tarde.Nosotros calentábamos la cena al caer la tarde.
Vós esquentáveis a sala com a lareira acesa.Vosotros calentabais la sala con la chimenea encendida.
Eles esquentavam as mãos no sol do inverno.Ellos calentaban las manos al sol del invierno.
Futuro
Quando eu chegar, eu esquentarei a sopa para todos.Cuando llegue, calentaré la sopa para todos.
Amanhã, tu esquentarás o leite cedo.Mañana calentarás la leche temprano.
Ele esquentará o jantar assim que voltar.Él calentará la cena en cuanto vuelva.
Nós esquentaremos a casa com o forno ligado no inverno.Calentaremos la casa con el horno encendido en invierno.
Vós esquentareis a sala para a reunião.Vosotros calentaréis la sala para la reunión.
Eles esquentarão a comida depois do passeio.Ellos calentarán la comida después del paseo.
Condicional
Se eu tivesse tempo, eu esquentaria a sopa com calma.Si tuviera tiempo, calentaría la sopa con calma.
Tu esquentarias o leite se a panela estivesse limpa.Tú calentarías la leche si la olla estuviera limpia.
Ele esquentaria a água, caso precisasse de chá.Él calentaría el agua si necesitara té.
Nós esquentaríamos a casa inteira se o inverno fosse forte.Nosotros calentaríamos toda la casa si el invierno fuera fuerte.
Vós esquentaríeis a sala, se a janela ficasse aberta.Vosotros calentaríais la sala si la ventana quedara abierta.
Eles esquentariam a comida se houvesse energia.Ellos calentarían la comida si hubiera energía.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho esquentado a sopa nesta semana.Últimamente he estado calentando la sopa esta semana.
Tu tens esquentado o leite sempre de manhã.Últimamente has estado calentando la leche siempre por la mañana.
Ele tem esquentado a água para o chá ultimamente.Últimamente él ha estado calentando el agua para el té.
Nós temos esquentado a casa com mais frequência neste mês.Últimamente hemos estado calentando la casa con más frecuencia este mes.
Vós tendes esquentado o forno antes do lanche.Vosotros habéis estado calentando el horno antes de la merienda.
Eles têm esquentado o jantar quase todas as noites.Ellos han estado calentando la cena casi todas las noches.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha esquentado a sopa.Cuando llegué, ya había calentado la sopa.
Tu tinhas esquentado o leite antes de me chamar.Tú habías calentado la leche antes de llamarme.
Ele tinha esquentado a água e só depois abriu a porta.Él había calentado el agua y solo después abrió la puerta.
Nós tínhamos esquentado a casa antes de a chuva começar.Nosotros habíamos calentado la casa antes de que empezara la lluvia.
Vós tínheis esquentado o chá antes de a visita chegar.Vosotros habíais calentado el té antes de que llegara la visita.
Eles tinham esquentado a comida antes do jogo acabar.Ellos calentaron la comida antes de que terminara el partido.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei esquentado a sopa.Para mañana habré calentado la sopa.
Quando chegares, tu terás esquentado o leite.Cuando llegues, habrás calentado la leche.
Ao meio-dia, ele terá esquentado o jantar.Al mediodía él habrá calentado la cena.
No fim da tarde, nós teremos esquentado a casa.Al final de la tarde habremos calentado la casa.
Quando a campainha tocar, vós tereis esquentado o chá.Cuando suene el timbre, vosotros habréis calentado el té.
Até lá, eles terão esquentado a comida.Para entonces ellos habrán calentado la comida.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse chegado antes, eu teria esquentado a sopa.Si hubiera llegado antes, habría calentado la sopa.
Tu terias esquentado o leite, se tivesses visto a panela.Tú habrías calentado la leche si hubieras visto la olla.
Ele teria esquentado a água, se a visita demorasse.Él habría calentado el agua si la visita se hubiera tardado.
Nós teríamos esquentado a casa se o frio continuasse.Nosotros habríamos calentado la casa si el frío continuara.
Vós teríeis esquentado o chá, se tivésseis tempo.Vosotros habríais calentado el té si hubierais tenido tiempo.
Eles teriam esquentado a comida se a energia não faltasse.Ellos habrían calentado la comida si no faltara la energía.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou esquentando a sopa agora.Ahora estoy calentando la sopa.
Nós estamos esquentando a casa com o forno aceso.Estamos calentando la casa con el horno encendido.
Vós estais esquentando a sala com a lareira.Vosotros estáis calentando la sala con la chimenea.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Esquenta a sopa, por favor!¡Calienta la sopa, por favor!
Esquente o leite devagar.Caliente la leche despacio.
Esquentemos a casa antes da noite.Calentemos la casa antes de la noche.
Esquentai o chá para a visita.Calentad el té para la visita.
Esquentem a água agora.Calienten el agua ahora.
Imperativo Negativo
Não esquentes o prato agora.No calientes el plato ahora.
Não esquente o café sem açúcar.No caliente el café sin azúcar.
Não esquentemos a sala com a porta aberta.No calentemos la sala con la puerta abierta.
Não esquenteis o leite antes de verificar.No calentéis la leche antes de comprobarla.
Não esquentem a sopa demais.No calienten la sopa demasiado.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É bom que eu esquente a sopa antes de você chegar.Es bueno que caliente la sopa antes de que usted llegue.
Talvez tu esquentes o leite, se a panela estiver limpa.Quizá calientes la leche si la olla está limpia.
Quero que ele esquente a água para o banho.Quiero que él caliente el agua para el baño.
Tomara que nós esquentemos a casa hoje.Ojalá calentemos la casa hoy.
É melhor que vós esquenteis o forno com cuidado.Es mejor que vosotros calentéis el horno con cuidado.
Duvido que eles esquentem a comida a tempo.Dudo que ellos calienten la comida a tiempo.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu esquentasse a sopa, você jantaria comigo.Si calentara la sopa, cenarías conmigo.
Se tu esquentasses o leite, eu levaria as xícaras.Si calentaras la leche, llevaría las tazas.
Caso ele esquentasse a água, o chá sairia pronto.Si él calentara el agua, el té quedaría listo.
Se nós esquentássemos a casa, a noite ficaria melhor.Si calentáramos la casa, la noche estaría mejor.
Se vós esquentásseis a sala, a reunião começaria cedo.Si calentaseis la sala, la reunión empezaría temprano.
Se eles esquentassem a comida, todos comeriam.Si ellos calentaran la comida, todos comerían.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu esquentar a sopa, chamo você.Cuando caliente la sopa, te llamo.
Se tu esquentares o leite, trago o pão.Si calientas la leche, traigo el pan.
Assim que ele esquentar a água, começamos.En cuanto él caliente el agua, empezamos.
Quando nós esquentarmos a casa, abriremos a janela.Cuando calentemos la casa, abriremos la ventana.
Se vós esquentardes a sala, a reunião será confortável.Si calentáis la sala, la reunión será cómoda.
Assim que eles esquentarem a comida, os convidados chegarão.En cuanto ellos calienten la comida, llegarán los invitados.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Sem eu esquentar a sopa, o jantar não fica pronto.Sin que yo caliente la sopa, la cena no estará lista.
Antes de tu esquentares o leite, lava a panela.Antes de que tú calientes la leche, lava la olla.
Para ele esquentar a água, basta ligar o fogão.Para que él caliente el agua, basta encender la estufa.
Depois de nós esquentarmos a casa, fechamos as janelas.Después de que calentemos la casa, cerramos las ventanas.
Depois de vós esquentardes o chá, a mesa fica pronta.Después de que calentéis el té, la mesa queda lista.
Sem eles esquentarem a comida, não haverá jantar.Sin que ellos calienten la comida, no habrá cena.