Práctica de conjugación de portugués
Envolver - envolver
Conjugaciones de Envolver en todos los tiempos
Presente
Eu envolvo o presente num papel colorido.Envuelvo el regalo en un papel de colores.
Tu envolves os fios com cuidado?¿Envuelves los cables con cuidado?
Ele envolve a criança na manta quando faz frio.Él envuelve al niño en la manta cuando hace frío.
Nós envolvemos os legumes no pano para secar.Nosotros envolvemos las verduras en el paño para secarlas.
Vós envolveis a história no mistério, não é?Vosotros envolvéis la historia en misterio, ¿no?
Eles envolvem o prato quente num guardanapo.Ellos envuelven el plato caliente en una servilleta.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu envolvi o livro no jornal.Ayer envolví el libro en el periódico.
Tu envolveste o casaco na mochila antes da viagem.Envuelviste el abrigo en la mochila antes del viaje.
Ele envolveu o peixe em papel.Él envolvió el pescado en papel.
Nós envolvemos os copos em tecido na mudança.Nosotros envolvimos los vasos en tela en la mudanza.
Vós envolvestes a madeira no plástico para chover?¿Envuelvistes la madera en plástico por la lluvia?
Eles envolveram as frutas no pano ontem.Ellos envolvieron las frutas en el paño ayer.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando eu era pequeno, eu envolvia os brinquedos em tecido.Cuando era pequeño, envolvía los juguetes en tela.
Tu envolvias a lancheira num pano todos os dias.Envuelvías la lonchera en un paño todos los días.
Ele envolvia a garrafa com jornal para não quebrar.Él envolvía la botella con periódico para que no se rompiera.
Nós envolvíamos a árvore com luzes no Natal.Nosotros envolvíamos el árbol con luces en Navidad.
Vós envolvíeis as mãos no cachecol no inverno.Vosotros envolvíais las manos en la bufanda en invierno.
Eles envolviam o pacote em papel jornal.Ellos envolvían el paquete en papel de periódico.
Futuro
Amanhã eu envolverei a caixa com fita.Mañana envolveré la caja con cinta.
Tu envolverás o presente antes da visita.Envuelverás el regalo antes de la visita.
Ele envolverá a peça num pano limpo.Él envolverá la pieza en un paño limpio.
Nós envolveremos a mesa com uma toalha branca.Nosotros envolveremos la mesa con un mantel blanco.
Vós envolvereis o objeto frágil em espuma.Vosotros envolveréis el objeto frágil en espuma.
Eles envolverão os livros para a mudança.Ellos envolverán los libros para la mudanza.
Condicional
Eu envolveria o vidro em pano, se precisasse levá-lo.Yo envolvería el vidrio en paño, si necesitara llevarlo.
Tu envolverias o relógio, se ele fosse quebrar?¿Tú envolverías el reloj si pudiera romperse?
Ele envolveria o tablet numa capa, caso viajasse.Él envolvería la tableta en una funda si viajara.
Nós envolveríamos os cabos em velcro, se organizássemos a sala.Nosotros envolveríamos los cables con velcro si organizáramos la sala.
Vós envolveríeis os copos em jornal, se o carro balançasse.Vosotros envolveríais los vasos en periódico si el coche se moviera.
Eles envolveriam as panelas, se fossem mudar de casa.Ellos envolverían las ollas si fueran a mudarse.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Neste mês, eu tenho envolvido muitos presentes.Últimamente he envuelto muchos regalos este mes.
Tu tens envolvido os cabos com cuidado?¿Has envuelto los cables con cuidado?
Ele tem envolvido a equipe em várias tarefas.Él ha envuelto al equipo en varias tareas.
Nós temos envolvido a sala em silêncio durante a prova.Hemos envuelto la sala en silencio durante la prueba.
Vós tendes envolvido as peças no tecido desde cedo.Habéis envuelto las piezas en tela desde temprano.
Eles têm envolvido o trabalho em muito mistério.Ellos han envuelto el trabajo con mucho misterio.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha envolvido o pacote.Cuando llegué, ya había envuelto el paquete.
Antes da chuva, tu tinhas envolvido a bicicleta na capa.Antes de la lluvia, habías envuelto la bicicleta en la funda.
Quando o vi, ele tinha envolvido o presente com papel vermelho.Cuando lo vi, él ya había envuelto el regalo con papel rojo.
Naquela tarde, nós tínhamos envolvido a mercadoria com pressa.Aquella tarde habíamos envuelto la mercancía con prisa.
Vós tínheis envolvido as janelas em plástico antes da obra.Vosotros habíais envuelto las ventanas en plástico antes de la obra.
Quando saí, eles tinham envolvido as cadeiras em lençóis.Cuando salí, ellos habían envuelto las sillas en sábanas.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei envolvido todos os cabos.Para el viernes habré envuelto todos los cables.
Quando chegares, tu terás envolvido o presente.Cuando llegues, habrás envuelto el regalo.
Até amanhã, ele terá envolvido o computador numa capa.Para mañana él habrá envuelto el ordenador en una funda.
Até o fim do mês, nós teremos envolvido a sala inteira.Para fin de mes habremos envuelto toda la sala.
Quando voltardes, vós tereis envolvido as peças frágeis.Cuando volváis, habréis envuelto las piezas frágiles.
Até lá, eles terão envolvido tudo em plástico bolha.Para entonces ellos habrán envuelto todo en plástico de burbujas.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria envolvido o pacote, se tivesse chegado antes.Habría envuelto el paquete si hubiera llegado antes.
Se houvesse tempo, tu terias envolvido os fios na caixa.Si hubiera tiempo, habrías envuelto los cables en la caja.
Ele teria envolvido a garrafa, caso soubesse da viagem.Él habría envuelto la botella si hubiera sabido del viaje.
Nós teríamos envolvido os pratos, se a mudança fosse hoje.Habríamos envuelto los platos si la mudanza fuera hoy.
Vós teríeis envolvido as peças, se houvesse chuva.Vosotros habríais envuelto las piezas si hubiera llovido.
Eles teriam envolvido as janelas, se o vento aumentasse.Ellos habrían envuelto las ventanas si el viento aumentara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou envolvendo o presente agora.Estoy envolviendo el regalo ahora.
Tu estás envolvendo os cabos na caixa.Estás envolviendo los cables en la caja.
Ela está envolvendo a comida em folha.Ella está envolviendo la comida en hoja.
Vós estais envolvendo o vidro em pano.Vosotros estáis envolviendo el vidrio en paño.
Eles estão envolvendo os livros no papel.Ellos están envolviendo los libros en papel.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Envolve o pacote com cuidado.Envuelve el paquete con cuidado.
Envolva a garrafa em papel.Envuelva la botella en papel.
Envolvamos os livros antes da chuva.Envolvamos los libros antes de la lluvia.
Envolvei as peças frágeis em pano.Envolved las piezas frágiles en paño.
Envolvam a comida em folha.Envuelvan la comida en hoja.
Imperativo Negativo
Não envolvas os cabos dessa forma.No envuelvas los cables de esa forma.
Não envolva a caixa com papel molhado.No envuelva la caja con papel mojado.
Não envolvamos os pratos sem proteção.No envolvamos los platos sin protección.
Não envolvais as janelas em plástico fino.No envolváis las ventanas en plástico fino.
Não envolvam os livros com pressa.No envuelvan los libros con prisa.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu envolva o presente sem rasgar o papel.Ojalá yo envuelva el regalo sin romper el papel.
Quero que tu envolvas os cabos com calma.Quiero que tú envuelvas los cables con calma.
É possível que ele envolva a criança na manta.Es posible que él envuelva al niño en la manta.
Desejo que nós envolvamos a mesa antes da visita.Deseo que nosotros envolvamos la mesa antes de la visita.
Pode ser que vós envolvais os livros em tecido.Puede ser que vosotros envolváis los libros en tela.
Sinto que eles envolvam tudo com cuidado.Siento que ellos envuelvan todo con cuidado.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu soubesse, gostaria que eu envolvesse o pacote antes.Si supiera, me gustaría que yo envolviera el paquete antes.
Se tu tivesses tempo, eu queria que tu envolvesses a carta.Si tuvieras tiempo, querría que tú envolvieras la carta.
Caso ele pudesse, eu pediria que ele envolvesse o vidro.Si él pudiera, pediría que él envolviera el vidrio.
Se nós tivéssemos pressa, seria bom que nós envolvêssemos a mesa.Si tuviéramos prisa, sería bueno que envolviéramos la mesa.
Se vós tivésseis tempo, eu pediria que vós envolvêsseis os pratos.Si tuvierais tiempo, pediría que envolvierais los platos.
Se eles precisassem, eu esperaria que eles envolvessem as cadeiras.Si ellos necesitaran, esperaría que ellos envolviesen las sillas.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Se eu envolver o vidro, avisarei a tempo.Si yo envuelvo el vidrio, avisaré a tiempo.
Quando tu envolveres a manta, fecha a janela.Cuando tú envuelvas la manta, cierra la ventana.
Assim que ele envolver os livros, poderá sair.En cuanto él envuelva los libros, podrá salir.
Se nós envolvermos a mesa, a chuva não atrapalha.Si nosotros envolvemos la mesa, la lluvia no molesta.
Assim que vós envolverdes as peças, guardai-as.En cuanto vosotros envolváis las piezas, guardadlas.
Se eles envolverem os cabos, a sala fica limpa.Si ellos envuelven los cables, la sala queda limpia.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu envolver o pacote, preciso cortar o papel.Antes de que yo envolver el paquete, necesito cortar el papel.
É melhor para tu envolveres a garrafa no pano.Es mejor para ti envolver la botella en el paño.
Sem ele envolver os fios, a caixa não fecha.Sin que él envolver los cables, la caja no cierra.
Para nós envolvermos os livros, faltam só fitas.Para que nosotros envolvermos los libros, solo faltan cintas.
Sem vós envolverdes as peças, a mudança atrasa.Sin que vosotros envolverdes las piezas, la mudanza se retrasa.
Para eles envolverem a mesa, basta uma toalha.Para que ellos envolverem la mesa, basta un mantel.