Práctica de conjugación de portugués
Encarar - encarar
Conjugaciones de Encarar en todos los tiempos
Presente
Eu encaro o desafio com calma.Yo enfrento el desafío con calma.
Quando tu encaras a verdade, tudo fica mais simples.Cuando tú enfrentas la verdad, todo se vuelve más simple.
Ele encara o frio sem reclamar.Él enfrenta el frío sin quejarse.
Nós encaramos a fila cedo para evitar atraso.Nosotros enfrentamos la fila temprano para evitar retrasos.
Vós encarais o problema sem fugir.Vosotros enfrentáis el problema sin huir.
Eles encaram a mudança com esperança.Ellos enfrentan el cambio con esperanza.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu encarei a situação e fui embora.Ayer, yo enfrenté la situación y me fui.
Tu encaraste o garoto na porta?¿Tú enfrentaste al chico en la puerta?
Ele encarou o medo e falou.Él enfrentó el miedo y habló.
No sábado, nós encaramos a viagem inteira de ônibus.El sábado, nosotros enfrentamos todo el viaje en autobús.
Vós encarastes a verdade naquela conversa.Vosotros enfrentasteis la verdad en esa conversación.
Eles encararam o trabalho e terminaram cedo.Ellos enfrentaron el trabajo y terminaron temprano.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu encarava a rua pela janela quando chovia.Yo miraba la calle por la ventana cuando llovía.
Tu encaravas a tarefa devagar, sem pressa.Tú enfrentabas la tarea despacio, sin prisa.
Ele encarava o professor em silêncio durante a aula.Él miraba al profesor en silencio durante la clase.
Nós encarávamos o bairro com saudade nas férias.Nosotros recordábamos el barrio con nostalgia en las vacaciones.
Vós encaráveis a situação com muita paciência.Vosotros enfrentabais la situación con mucha paciencia.
Eles encaravam o relógio o tempo todo.Ellos miraban el reloj todo el tiempo.
Futuro
Amanhã, eu encararei a conversa sem medo.Mañana, yo enfrentaré la conversación sin miedo.
Tu encararás o caminho difícil sozinho.Tú enfrentarás el camino difícil solo.
Ele encarará a crítica com serenidade.Él enfrentará la crítica con serenidad.
Nós encararemos o problema juntos, se for preciso.Nosotros enfrentaremos el problema juntos, si es necesario.
Vós encarareis a decisão sem hesitar.Vosotros enfrentaréis la decisión sin dudar.
Eles encararão a nova rotina em breve.Ellos enfrentarán la nueva rutina pronto.
Condicional
Eu encararia a proposta se tivesse tempo.Yo enfrentaría la propuesta si tuviera tiempo.
Tu encararias o projeto, se ele fosse simples.Tú enfrentarías el proyecto si fuera sencillo.
Ele encararia o assunto com mais calma.Él enfrentaría el asunto con más calma.
Nós encararíamos a mudança, se recebêssemos apoio.Nosotros enfrentaríamos el cambio si recibimos apoyo.
Vós encararíeis a resposta com cuidado.Vosotros enfrentaríais la respuesta con cuidado.
Eles encarariam a fila sem discussão.Ellos enfrentarían la fila sin discutir.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho encarado esse assunto todos os dias.Últimamente he enfrentado este asunto todos los días.
Tu tens encarado a pressão com coragem.Últimamente has enfrentado la presión con coraje.
Ele tem encarado a rotina como pode.Últimamente él ha enfrentado la rutina como puede.
Nós temos encarado a obra desde janeiro.Últimamente hemos enfrentado la obra desde enero.
Vós tendes encarado o problema sem ajuda.Últimamente habéis enfrentado el problema sin ayuda.
Eles têm encarado a chuva sempre de manhã.Ellos han enfrentado la lluvia siempre por la mañana.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha encarado o documento no dia anterior.Cuando llegué, yo había enfrentado el documento el día anterior.
Tu tinhas encarado a situação antes de mim.Tú habías enfrentado la situación antes que yo.
Ele tinha encarado a discussão quando eu cheguei.Él había enfrentado la discusión cuando llegué.
Nós tínhamos encarado o desafio quando o treinador falou.Nosotros habíamos afrontado el desafío cuando el entrenador habló.
Vós tínheis encarado a porta errada sem perceber.Vosotros hubisteis mirado la puerta equivocada sin daros cuenta.
Eles tinham encarado a estrada antes do amanhecer.Ellos habían afrontado la carretera antes del amanecer.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei encarado a mudança.Hasta el viernes habré enfrentado el cambio.
Tu terás encarado a tarefa quando a campainha tocar.Tú habrás enfrentado la tarea cuando suene el timbre.
Ele terá encarado o chefe antes da reunião.Él habrá enfrentado al jefe antes de la reunión.
Nós teremos encarado a subida antes do pôr do sol.Nosotros habremos enfrentado la subida antes del atardecer.
Vós tereis encarado a situação até lá.Vosotros habréis afrontado la situación para entonces.
Eles terão encarado a jornada quando a notícia chegar.Ellos habrán enfrentado la jornada cuando llegue la noticia.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria encarado a discussão se tivesse tempo.Yo habría enfrentado la discusión si hubiera tenido tiempo.
Tu terias encarado o caminho, se a chuva parasse.Tú habrías afrontado el camino si la lluvia hubiese parado.
Ele teria encarado a derrota com mais calma.Él habría enfrentado la derrota con más calma.
Nós teríamos encarado o atraso se o ônibus viesse.Nosotros habríamos afrontado la demora si el autobús hubiera venido.
Vós teríeis encarado o medo, se houvesse luz.Vosotros habríais enfrentado el miedo si hubiese luz.
Eles teriam encarado a fila, se tivessem paciência.Ellos habrían esperado en la fila si hubieran tenido paciencia.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou encarando o mapa agora.Yo estoy enfrentando el mapa ahora.
Tu estás encarando a porta aberta.Tú estás enfrentando la puerta abierta.
Ele está encarando a situação aos poucos.Él está afrontando la situación poco a poco.
Nós estamos encarando o assunto com cuidado.Nosotros estamos abordando el asunto con cuidado.
Vós estais encarando a estrada sem descanso.Vosotros estáis recorriendo la carretera sin descanso.
Eles estão encarando a chuva na janela.Ellos están viendo la lluvia en la ventana.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Antes de decidir, encara o problema de frente.Antes de decidir, afronta el problema de frente.
Por favor, encare a visita com simpatia.Por favor, afronte la visita con simpatía.
Vamos, encaremos a tarefa juntos.Vamos, afrontemos la tarea juntos.
encarai a situação com coragem.Enfrentad la situación con coraje.
Agora, encarem a dúvida com calma.Ahora, afronten la duda con calma.
Imperativo Negativo
Não encares a estrada sozinho.No afrontes la carretera solo.
Não encare a conversa sem preparo.No afronte la conversación sin preparación.
Não encaremos a demora com nervosismo.No nos pongamos nerviosos por la demora.
Não encareis a resposta com pressa.No afrontéis la respuesta con prisas.
Não encarem o assunto sem ouvir todos.No afronten el asunto sin escuchar a todos.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É bom que eu encare a mudança com paciência.Es bueno que yo enfrente el cambio con paciencia.
Talvez tu encares a conversa hoje.Quizá tú enfrentes la conversación hoy.
O professor quer que ele encare a crítica sem medo.El profesor quiere que él enfrente la crítica sin miedo.
Quero que nós encaremos o assunto juntos.Quiero que nosotros afrontemos el asunto juntos.
É necessário que vós encareis a situação com firmeza.Es necesario que vosotros afrontéis la situación con firmeza.
A mãe pediu que eles encarem a confusão.La madre pidió que ellos afronten la confusión.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu encarasse o medo, dormiria melhor.Si yo afrontara el miedo, dormiría mejor.
Se tu encarasses a prova hoje, entenderias tudo.Si tú afrontaras el examen hoy, entenderías todo.
Caso ele encarasse a crítica, seguiria em frente.Si él afrontara la crítica, seguiría adelante.
Se nós encarássemos a situação juntos, seria mais fácil.Si nosotros afrontáramos la situación juntos, sería más fácil.
Se vós encarásseis o problema com calma, tudo melhoraria.Si vosotros afrontaseis el problema con calma, todo mejoraría.
Se eles encarassem a conversa, resolveriam o impasse.Si ellos afrontaran la conversación, resolverían el impasse.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu encarar a decisão, aviso você.Cuando yo enfrente la decisión, te aviso.
Se tu encarares o recado, entenderás o plano.Si tú enfrentas el recado, entenderás el plan.
Assim que ele encarar a porta, vai perceber o erro.En cuanto él enfrente la puerta, notará el error.
Se nós encararmos a chuva, sairemos depois.Si nosotros afrontamos la lluvia, saldremos después.
Quando vós encarardes a conversa, tudo ficará claro.Cuando vosotros afrontéis la conversación, todo quedará claro.
Se eles encararem o desafio, receberão apoio.Si ellos afrontan el desafío, recibirán apoyo.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu encarar a situação, preciso respirar.Antes de que yo enfrente la situación, necesito respirar.
Sem tu encares o assunto, nada muda.Sin que tú afrontes el asunto, nada cambia.
Por ele encarar a proposta cedo, tudo correu bem.Porque él enfrentó la propuesta temprano, todo salió bien.
Para nós encararmos a mudança, será preciso tempo.Para que nosotros afrontemos el cambio, se necesitará tiempo.
Para vós encarardes o caso, faltam documentos.Para que vosotros afrontéis el caso, faltan documentos.
Depois de eles encararem a fila, puderam sair.Después de que ellos afronten la fila, pudieron salir.