Práctica de conjugación de portugués
Dever - deber
Conjugaciones de Dever en todos los tiempos
Presente
Eu devo respeito aos meus pais sempre.Yo les debo respeto a mis padres siempre.
Tu deves dinheiro para alguém?¿Tú le debes dinero a alguien?
Ele deve ligar para a mãe hoje.Él debe llamar a la madre hoy.
Nós devemos cuidar bem do planeta.Nosotros debemos cuidar bien del planeta.
Vós deveis apoio aos vossos amigos.Vosotros debéis apoyo a vuestros amigos.
Eles devem estudar para a prova.Ellos deben estudiar para el examen.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu devi dinheiro ao amigo.Ayer le debí dinero al amigo.
Tu deveste ajuda à tua irmã?¿Tú le debiste ayuda a tu hermana?
Ele deveu desculpas pela demora.Él debió disculpas por la demora.
Nós devemos muito aos professores.Nosotros les debimos mucho a los profesores.
Vós devestes respeito aos mais velhos.Vosotros debisteis respeto a los mayores.
Eles deveram muito ao apoio da família.Ellos le debieron mucho al apoyo de la familia.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu devia respeito aos mais velhos.Cuando era niño, les debía respeto a los mayores.
Tu devias muito à tua avó.Tú le debías mucho a tu abuela.
Ele devia ligar para a mãe toda semana.Él debía llamar a la madre todas las semanas.
Antigamente, nós devíamos muito aos amigos.Antiguamente, les debíamos mucho a los amigos.
Vós devíeis respeito aos professores.Vosotros les debíais respeto a los profesores.
Eles deviam estudar mais para passar.Ellos debían estudiar más para aprobar.
Futuro
Amanhã eu deverei entregar o trabalho.Mañana deberé entregar el trabajo.
Tu deverás cumprir o prazo.Tú deberás cumplir el plazo.
Ele deverá chegar antes das oito.Él deberá llegar antes de las ocho.
Em breve, nós deveremos tomar uma decisão.Pronto, deberemos tomar una decisión.
Vós devereis apoiar a nova diretora.Vosotros deberéis apoyar a la nueva directora.
Eles deverão entregar o relatório.Ellos deberán entregar el informe.
Condicional
Eu deveria estudar mais para a prova.Yo debería estudiar más para el examen.
Tu deverias ligar para a tua mãe.Tú deberías llamar a tu madre.
Ele deveria chegar mais cedo.Él debería llegar más temprano.
Nós deveríamos comer mais frutas.Nosotros deberíamos comer más frutas.
Vós deveríeis sair de férias.Vosotros deberíais salir de vacaciones.
Eles deveriam estudar mais.Ellos deberían estudiar más.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho devido muito ao apoio dos amigos.Últimamente, le he debido mucho al apoyo de los amigos.
Tu tens devido muito à tua família.Le has debido mucho a tu familia últimamente.
Ele tem devido explicações ao chefe.Él le ha debido explicaciones al jefe últimamente.
Nestes dias, nós temos devido muito aos nossos clientes.En estos días, les hemos debido mucho a nuestros clientes últimamente.
Vós tendes devido respeito aos mais velhos.Vosotros habéis debido respeto a los mayores últimamente.
Eles têm devido muito à equipe.Ellos le han debido mucho al equipo últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, ele já tinha devido explicações.Cuando llegué, él ya había debido explicaciones.
Tu já tinhas devido desculpas a ele.Tú ya le habías debido disculpas a él.
Ele tinha devido muito ao apoio da família.Él le había debido mucho al apoyo de la familia.
Nós tínhamos devido muito ao chefe anterior.Nosotros le habíamos debido mucho al jefe anterior.
Vós tínheis devido respeito ao mestre.Vosotros le habíais debido respeto al maestro.
Eles tinham devido muito à equipe.Ellos le habían debido mucho al equipo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até a semana que vem, eu terei devido o livro.Para la próxima semana, habré debido el libro.
Tu terás devido muito ao apoio dos amigos.Tú les habrás debido mucho al apoyo de los amigos.
Ele terá devido a vitória à equipe.Él le habrá debido la victoria al equipo.
Nós teremos devido muito aos parceiros.Nosotros les habremos debido mucho a los socios.
Vós tereis devido apoio aos colegas.Vosotros habréis debido apoyo a los colegas.
Eles terão devido muito ao trabalho duro.Ellos le habrán debido mucho al trabajo duro.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria devido desculpas, se errasse.Yo habría debido disculpas, si me equivocara.
Tu terias devido dinheiro ao banco.Tú le habrías debido dinero al banco.
Ele teria devido explicações, se fosse o caso.Él habría debido explicaciones, si fuera el caso.
Nós teríamos devido muito ao trabalho da equipe.Nosotros le habríamos debido mucho al trabajo del equipo.
Vós teríeis devido apoio aos amigos.Vosotros habríais debido apoyo a los amigos.
Eles teriam devido muito à educação.Ellos le habrían debido mucho a la educación.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Agora eu estou devendo um favor a ela.Ahora le estoy debiendo un favor a ella.
Tu estás devendo dinheiro ao banco?¿Tú le estás debiendo dinero al banco?
Olha, ele está devendo explicações ao chefe.Mira, él le está debiendo explicaciones al jefe.
Neste momento, nós estamos devendo muito à equipe.En este momento, le estamos debiendo mucho al equipo.
Vós estais devendo respeito aos professores.Vosotros les estáis debiendo respeto a los profesores.
Eles estão devendo a parcela do mês.Ellos están debiendo la cuota del mes.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando você ligou, eu estava devendo dinheiro ao mercado.Cuando usted llamó, yo le estaba debiendo dinero al mercado.
Tu estavas devendo um favor a alguém.Tú le estabas debiendo un favor a alguien.
Ele estava devendo explicações à esposa.Él le estaba debiendo explicaciones a la esposa.
Nós estávamos devendo muito aos colegas.Nosotros les estábamos debiendo mucho a los colegas.
Vós estáveis devendo respeito aos avós.Vosotros les estabais debiendo respeto a los abuelos.
Eles estavam devendo muito ao banco.Ellos le estaban debiendo mucho al banco.
Imperativo
Deve respeito aos mais velhos!¡Debe respeto a los mayores!
Deva sua atenção à família.Deba su atención a la familia.
Devamos valorizar a saúde!¡Debamos valorar la salud!
Devei respeito aos professores.Debed respeto a los profesores.
Devam cumprir as regras.Deban cumplir las reglas.
Imperativo Negativo
Não devas dinheiro a ninguém.No le debas dinero a nadie.
Por favor, não deva explicações a quem não merece.Por favor, no le deba explicaciones a quien no las merece.
Não devamos apenas obediência cega.No debamos solo obediencia ciega.
Não devais desculpas a quem não respeita.No debáis disculpas a quien no respeta.
Não devam dinheiro a juros altos.No deban dinero con intereses altos.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu deva sempre verdade aos amigos.Espero deber siempre la verdad a los amigos.
Quero que tu devas respeito aos mais velhos.Quiero que tú les debas respeto a los mayores.
É bom que ele deva a vitória ao esforço.Es bueno que él le deba la victoria al esfuerzo.
É importante que nós devamos respeito a todos.Es importante que nosotros le debamos respeto a todos.
Tomara que vós devais apoio aos amigos.Ojalá vosotros debáis apoyo a los amigos.
Quero que eles devam a vitória ao trabalho duro.Quiero que ellos le deban la victoria al trabajo duro.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu devesse dinheiro a alguém, pagaria logo.Si yo le debiera dinero a alguien, pagaría pronto.
Eu queria que tu devesses mais atenção aos estudos.Yo quería que tú le debieras más atención a los estudios.
Se ele devesse desculpas, pediria.Si él debiera disculpas, las pediría.
Se nós devêssemos mais respeito aos pais, seríamos melhores.Si nosotros les debiéramos más respeto a los padres, seríamos mejores.
Queria que vós devêsseis apoio aos amigos.Quería que vosotros debierais apoyo a los amigos.
Se eles devessem dinheiro, pagariam à vista.Si ellos debieran dinero, pagarían al contado.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu dever dinheiro, pagarei logo.Cuando yo deba dinero, pagaré pronto.
Assim que tu deveres explicações, dá-as.En cuanto tú debas explicaciones, dalas.
Quando ele dever algo, pagará.Cuando él deba algo, pagará.
Assim que nós devermos algo, pagaremos.En cuanto debamos algo, pagaremos.
Quando vós deverdes apoio, oferecei-o.Cuando vosotros debáis apoyo, ofrecedlo.
Se eles deverem dinheiro, paguem com juros.Si ellos deben dinero, paguen con intereses.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu dever pouco, gasto pouco.Para deber poco, gasto poco.
É bom tu deveres sempre respeito.Es bueno que tú debas siempre respeto.
Antes de ele dever explicações, pensou bem.Antes de deber explicaciones, él pensó bien.
Para nós devermos pouco, controlamos as despesas.Para deber poco, controlamos los gastos.
É bom vós deverdes apoio aos colegas.Es bueno que vosotros debáis apoyo a los colegas.
Antes de eles deverem explicações, foram cuidadosos.Antes de deber explicaciones, ellos fueron cuidadosos.