Práctica de conjugación de portugués
Derramar - derramar
Conjugaciones de Derramar en todos los tiempos
Presente
Eu derramo café na xícara sem querer.Yo derramo café en la taza sin querer.
Tu derramas água no prato, se não prestares atenção.Tú derramas agua en el plato si no prestas atención.
Ele derrama o leite antes do café da manhã.Él derrama la leche antes del desayuno.
Nós derramamos açúcar no chá quando está muito quente.Nosotros echamos azúcar en el té cuando está muy caliente.
Vós derramais a tinta no balde, com rapidez.Vosotros derramáis la pintura en el cubo con rapidez.
Eles derramam a sopa fora da panela, e depois limpam tudo.Ellos tiran la sopa fuera de la olla y luego limpian todo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu derramei o suco no copo e servi a visita.Ayer, yo derramé el jugo en el vaso y atendí a la visita.
Tu derramaste a água no chão quando abriste a garrafa.Tú derramaste el agua en el suelo al abrir la botella.
Ele derramou o molho sobre o arroz, e todos gostaram.Él vertió la salsa sobre el arroz y a todos les gustó.
Nós derramamos a sopa na travessa e nos sentamos a comer.Nosotros echamos la sopa en la fuente y nos sentamos a comer.
Vós derramastes o leite no recipiente com pressa.Vosotros derramasteis la leche en el recipiente con prisa.
Eles derramaram a limonada no copo e correram para a aula.Ellos sirvieron la limonada en el vaso y corrieron a clase.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu derramava água no quintal para brincar.Cuando era pequeño, yo derramaba agua en el patio para jugar.
Tu derramavas o café na chávena enquanto conversávamos.Tú derramabas el café en la taza mientras conversábamos.
Ele derramava o mel no pão todos os dias.Él untaba miel en el pan todos los días.
Nós derramávamos leite quente na panela, à noite.Nosotros vertíamos leche caliente en la olla por la noche.
Vós derramáveis tinta no papel, e a sala ficava cheia de cor.Vosotros derramabais pintura en el papel y la sala quedaba llena de color.
Eles derramavam água da jarra para regar as plantas.Ellos regaban las plantas con agua de la jarra.
Futuro
Amanhã eu derramarei o molho sobre o peixe.Mañana derramaré la salsa sobre el pescado.
Tu derramarás a tinta se a tampa abrir sozinha.Tú derramarás la pintura si la tapa se abre sola.
Ele derramará óleo na frigideira antes de fritar os ovos.Él echará aceite en la sartén antes de freír los huevos.
Nós derramaremos o caldo na sopa assim que ela ferver.Nosotros verteremos el caldo en la sopa en cuanto hierva.
Vós derramareis a bebida no copo, se a festa começar cedo.Vosotros derramaréis la bebida en el vaso si la fiesta empieza temprano.
Eles derramarão o leite na tigela quando a mãe chamar.Ellos echarán la leche en el bol cuando la madre lo pida.
Condicional
Eu derramaria o molho, se tivesse mais espaço na mesa.Yo derramaría la salsa si tuviera más espacio en la mesa.
Tu derramarias a tinta, caso a garrafa estivesse aberta.Tú derramarías la pintura si la botella estuviera abierta.
Ele derramaria café na caneca se acordasse mais cedo.Él echaría café en la taza si se despertara más temprano.
Nós derramaríamos a sopa na travessa, se a visita chegasse agora.Nosotros verteríamos la sopa en la fuente si la visita llegara ahora.
Vós derramaríeis óleo na panela, se a frigideira estivesse limpa.Vosotros derramaríais aceite en la sartén si ésta estuviera limpia.
Eles derramariam a bebida no recipiente, se o trabalho terminasse.Ellos verterían la bebida en el recipiente si terminara el trabajo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho derramado menos café pela manhã.Últimamente he derramado menos café por la mañana.
Tu tens derramado água no quintal sem perceber.Tú has derramado agua en el patio sin darte cuenta.
Ele tem derramado tinta no papel desde ontem.Él ha derramado pintura en el papel desde ayer.
Nós temos derramado leite na panela com frequência.Nosotros hemos vertido leche en la olla con frecuencia.
Vós tendes derramado areia no recipiente para a experiência.Vosotros habéis derramado arena en el recipiente para el experimento.
Eles têm derramado água na horta nesta semana.Ellos han regado la huerta esta semana.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando chegou a notícia, eu tinha derramado o suco no balcão.Cuando llegó la noticia, yo había derramado el jugo en la encimera.
Tu tinhas derramado o leite antes de perceber o copo rachado.Tú habías derramado la leche antes de notar el vaso agrietado.
Ele tinha derramado a sopa e já procurava um pano.Él ya había derramado la sopa y buscaba un paño.
Nós tínhamos derramado a tinta na caixa antes da aula começar.Nosotros habíamos derramado la pintura en la caja antes de que empezara la clase.
Vós tínheis derramado o óleo na frigideira, e o fogo subiu.Vosotros habíais derramado el aceite en la sartén y el fuego subió.
Eles tinham derramado a limonada no chão antes do jogo.Ellos habían derramado la limonada en el suelo antes del juego.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei derramado toda a água da jarra.Para mañana habré derramado toda el agua de la jarra.
Tu terás derramado o molho antes de a massa esfriar.Tú habrás derramado la salsa antes de que la pasta se enfríe.
Ele terá derramado a tinta no papel quando a aula acabar.Él habrá derramado la pintura en el papel cuando termine la clase.
Nós teremos derramado a sopa na travessa antes da visita entrar.Nosotros habremos verterido la sopa en la fuente antes de que entre la visita.
Vós tereis derramado o óleo no prato antes de lavar a louça.Vosotros habréis vertido el aceite en el plato antes de lavar los platos.
Eles terão derramado água no jardim quando o sol baixar.Ellos habrán regado el jardín cuando baje el sol.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria derramado o café no chão, se a mesa estivesse bamba.Habría derramado el café en el suelo si la mesa hubiese estado inestable.
Tu terias derramado a água na carteira, se a garrafa tivesse aberto.Tú habrías derramado el agua en la cartera si la botella se hubiera abierto.
Ele teria derramado o molho, caso alguém esbarrasse nele.Él habría derramado la salsa si alguien le hubiera chocado.
Nós teríamos derramado a sopa, se o caminho tivesse sido irregular.Nosotros habríamos derramado la sopa si el camino hubiera estado irregular.
Vós teríeis derramado o leite, se o copo estivesse torto.Vosotros habríais derramado la leche si el vaso estuviera torcido.
Eles teriam derramado a bebida, caso a bandeja tivesse balançado.Ellos habrían derramado la bebida si la bandeja se hubiera movido.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou derramando o molho na panela.Estoy derramando la salsa en la olla.
Tu estás derramando água no vaso.Tú estás derramando agua en el jarrón.
Ele está derramando tinta no papel.Él está derramando pintura en el papel.
Nós estamos derramando a sopa na travessa.Nosotros estamos echando la sopa en la fuente.
Vós estais derramando a bebida no copo.Vosotros estáis derramando la bebida en el vaso.
Eles estão derramando suco na tigela.Ellos están vertiendo jugo en el bol.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Derrama o molho na panela, por favor!Vierte la salsa en la olla, ¡por favor!
Derrame a água no vaso com cuidado.Vierta el agua en el jarrón con cuidado.
Derramemos a sopa na travessa agora!Vertamos la sopa en la fuente ahora.
Derramai o óleo na frigideira antes de ligar o fogo.Derramad el aceite en la sartén antes de encender el fuego.
Derramem o leite na tigela, sem pressa.Viertan la leche en el bol, sin prisa.
Imperativo Negativo
Não derrames a tinta no chão, por favor.No derrames la pintura en el suelo, por favor.
Não derrame o chá fora da xícara.No derrame el té fuera de la taza.
Não derramemos a bebida antes de a mesa estar pronta.No vertamos la bebida antes de que la mesa esté lista.
Não derrameis a água no caminho.No derraméis agua por el camino.
Não derramem o suco na toalha.No derramen el jugo sobre el mantel.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu derrame o caldo sem entornar.Ojalá yo derrame el caldo sin volcarlo.
Espero que tu derrames a água devagar.Espero que tú derrames el agua despacio.
É importante que ele derrame o óleo no prato certo.Es importante que él derrame el aceite en el plato correcto.
O professor pede que nós derramemos a tinta no recipiente.El profesor pide que nosotros derramemos la pintura en el recipiente.
Desejo que vós derrameis a bebida sem engano.Deseo que vosotros derraméis la bebida sin equivocación.
É bom que eles derramem a sopa no prato.Es bueno que ellos derramen la sopa en el plato.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu derramasse o suco, limparia a mesa.Si yo derramara el jugo, limpiaría la mesa.
Caso tu derramasses o chá, eu traria um pano.En caso de que tú derramases el té, traería un paño.
Se ele derramasse a tinta, a folha sujava.Si él derramara la pintura, la hoja se ensuciaría.
Se nós derramássemos o leite, faríamos outro bolo.Si nosotros derramáramos la leche, haríamos otro pastel.
Caso vós derramásseis a bebida, tudo ficaria molhado.Si vosotros derramarais la bebida, todo quedaría mojado.
Se eles derramassem a sopa, perderiam tempo.Si ellos derramaran la sopa, perderían tiempo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu derramar o molho, avise-me.Cuando yo derrame la salsa, avísame.
Se tu derramares a água, pega um pano.Si tú derramas el agua, coge un paño.
Assim que ele derramar a tinta, fechará o frasco.En cuanto él derrame la pintura, cerrará el frasco.
Quando nós derramarmos a sopa, todos poderão comer.Cuando nosotros derramemos la sopa, todos podrán comer.
Se vós derramardes a bebida, cuidai do chão.Si vosotros derramáis la bebida, cuidad del suelo.
Assim que eles derramarem o suco, chamem ajuda.En cuanto ellos derramen el jugo, llamad ayuda.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu derramar o café, preciso lavar a xícara.Antes de que yo derrame el café, necesito lavar la taza.
Para tu derramares a água sem engano, usa a jarra pequena.Para que tú derrames el agua sin error, usa la jarra pequeña.
Depois de ele derramar o café, a mesa ficou limpa.Después de que él derrame el café, la mesa quedó limpia.
Antes de nós derramarmos a tinta, cobrimos a mesa.Antes de que nosotros derramemos la pintura, cubrimos la mesa.
Ao vós derramardes a água, avisai-me.Al derramar vosotros el agua, avisadme.
Depois de eles derramarem o molho, saíram da cozinha.Después de que ellos derramen la salsa, salieron de la cocina.