Práctica de conjugación de portugués
Desperdiçar - desperdiciar
Conjugaciones de Desperdiçar en todos los tiempos
Presente
Eu desperdiço muita água quando deixo a torneira aberta.Desperdicio mucha agua cuando dejo el grifo abierto.
Se tu guardas o lanche, por que desperdiças tudo tão depressa?Si guardas el almuerzo, ¿por qué desperdicias todo tan rápido?
Ele desperdiça o dinheiro do troco em doces.Él desperdicia el dinero del cambio en dulces.
Nós desperdiçamos menos comida quando fazemos compras com lista.Nosotros desperdiciamos menos comida cuando hacemos la compra con lista.
Vós desperdiçais pouco tempo, quando o relógio aperta.Vosotros desperdiciáis poco tiempo cuando el reloj aprieta.
Eles desperdiçam o sábado jogando fora a tarde inteira.Ellos desperdician el sábado tirando la tarde entera.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu desperdicei três folhas por engano.Ayer desperdicié tres hojas por error.
Tu desperdiçaste o ingresso, e a viagem ficou mais cara.Tú desperdiciaste la entrada y el viaje salió más caro.
Ele desperdiçou o almoço antes da reunião.Él desperdició el almuerzo antes de la reunión.
No fim de semana, nós desperdiçamos um saco de pão.El fin de semana desperdiciamos una bolsa de pan.
Vós desperdiçastes a chance de comprar barato.Vosotros desperdiciasteis la oportunidad de comprar barato.
Eles desperdiçaram a água da garrafa no caminho.Ellos desperdiciaron el agua de la botella en el camino.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu desperdiçava moedas em balas.Cuando era niño, desperdiciaba monedas en chucherías.
Tu desperdiçavas o recreio correndo atrás de distrações.Tú desperdiciabas el recreo persiguiendo distracciones.
Ele desperdiçava luz porque não apagava nada.Él desperdiciaba luz porque no apagaba nada.
Nós desperdiçávamos o sábado inteiro na praia.Desperdiciábamos todo el sábado en la playa.
Vós desperdiçáveis papel demais na oficina.Vosotros desperdiciabais demasiado papel en el taller.
Eles desperdiçavam horas olhando a janela.Ellos desperdiciaban horas mirando por la ventana.
Futuro
Amanhã eu desperdiçarei menos água no banho.Mañana desperdiciaré menos agua en la ducha.
Se te distraíres, tu desperdiçarás o bilhete.Si te distraes, desperdiciarás el billete.
Mais tarde ele desperdiçará o troco em guloseimas.Más tarde él desperdiciará el cambio en golosinas.
Nós desperdiçaremos menos papel na escola.Desperdiciaremos menos papel en la escuela.
Vós desperdiçareis tempo demais na fila.Vosotros desperdiciaréis demasiado tiempo en la fila.
Eles desperdiçarão a tarde em jogos.Ellos desperdiciarán la tarde en juegos.
Condicional
Eu desperdiçaria menos água, se o chuveiro fosse consertado.Desperdiciaría menos agua si se arreglara la ducha.
Com mais calma, tu desperdiçarias o dinheiro do lanche?Con más calma, ¿desperdiciarías el dinero del almuerzo?
Ele desperdiçaria o sábado inteiro por um jogo.Él desperdiciaría todo el sábado por un juego.
Nós desperdiçaríamos menos comida numa casa maior.Desperdiciaríamos menos comida en una casa más grande.
Vós desperdiçaríeis papel à toa, se não organizásseis a mesa.Vosotros desperdiciaríais papel en vano si no organizaseis la mesa.
Eles desperdiçariam todo o mês com compras inúteis.Ellos desperdiciarían todo el mes con compras inútiles.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho desperdiçado menos comida.Últimamente he desperdiciado menos comida.
Tu tens desperdiçado dinheiro com lanches, não é?Últimamente has desperdiciado dinero en tentempiés, ¿no es así?
Ele tem desperdiçado papel desde a mudança.Últimamente él ha desperdiciado papel desde la mudanza.
Nós temos desperdiçado menos tempo com filas.Últimamente hemos desperdiciado menos tiempo en colas.
Vós tendes desperdiçado material de desenho por descuido.Últimamente habéis desperdiciado material de dibujo por descuido.
Eles têm desperdiçado a paciência da professora.Últimamente han desperdiciado la paciencia de la profesora.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha desperdiçado toda a tarde.Cuando llegué, ya había desperdiciado toda la tarde.
Antes de dormir, tu já tinhas desperdiçado a água da garrafa.Antes de dormir, ya habías desperdiciado el agua de la botella.
Quando a mãe voltou, ele já tinha desperdiçado o dinheiro.Cuando la madre volvió, él ya había desperdiciado el dinero.
Antes da chuva, nós já tínhamos desperdiçado o papel do trabalho.Antes de la lluvia, ya habíamos desperdiciado el papel del trabajo.
Quando a porta fechou, vós já tínheis desperdiçado o bilhete.Cuando se cerró la puerta, vosotros habíais desperdiciado el billete.
Ao anoitecer, eles já tinham desperdiçado o último pastel.Al anochecer, ellos ya habían desperdiciado el último pastel.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei desperdiçado menos dinheiro.Para mañana habré desperdiciado menos dinero.
Quando voltares, tu terás desperdiçado o lanche.Cuando vuelvas, habrás desperdiciado el almuerzo.
No fim da semana, ele terá desperdiçado o material.Al final de la semana, él habrá desperdiciado el material.
Antes da prova, nós teremos desperdiçado energia em conversas.Antes del examen habremos desperdiciado energía en conversaciones.
Quando o verão acabar, vós tereis desperdiçado muita água.Cuando acabe el verano, habréis desperdiciado mucha agua.
Até então, eles terão desperdiçado o dinheiro da viagem.Para entonces, ellos habrán desperdiciado el dinero del viaje.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse pensado, eu teria desperdiçado menos papel.Si hubiera pensado, habría desperdiciado menos papel.
Com outra escolha, tu terias desperdiçado menos tempo.Con otra elección, habrías desperdiciado menos tiempo.
Ele teria desperdiçado a chance, se ninguém o avisasse.Él habría desperdiciado la oportunidad si nadie le avisara.
Numa casa maior, nós teríamos desperdiçado menos água.En una casa más grande, habríamos desperdiciado menos agua.
Se a luz ficasse acesa, vós teríeis desperdiçado energia.Si la luz quedara encendida, habríais desperdiciado energía.
Eles teriam desperdiçado o bilhete sem querer.Ellos habrían desperdiciado el billete sin querer.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou desperdiçando água ao escovar os dentes.Estoy desperdiciando agua al cepillarme los dientes.
Tu estás desperdiçando o troco na máquina.Estás desperdiciando el cambio en la máquina.
Você está desperdiçando comida no prato?¿Está usted desperdiciando comida en el plato?
Nós estamos desperdiçando menos dinheiro desde janeiro.Estamos desperdiciando menos dinero desde enero.
Vós estais desperdiçando tempo com conversa fiada.Vosotros estáis desperdiciando tiempo con charla inútil.
Eles estão desperdiçando o sábado na rua.Ellos están desperdiciando el sábado en la calle.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Desperdiça menos água!¡Desperdicia menos agua!
Desperdice menos papel.Desperdicia menos papel.
Desperdicemos tempo com silêncio, não com bagunça.Desperdiciemos tiempo en silencio, no en desorden.
Desperdiçai a tinta com cuidado.Desperdiciad la pintura con cuidado.
Desperdicem a comida do prato.Desperdicen la comida del plato.
Imperativo Negativo
Não desperdices o lanche.No desperdicies el almuerzo.
Não desperdice água no jardim.No desperdicie agua en el jardín.
Não desperdicemos o papel da impressora.No desperdiciemos el papel de la impresora.
Não desperdiceis a tinta no chão.No desperdiciéis la pintura en el suelo.
Não desperdicem tempo à toa.No desperdicien tiempo en vano.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu desperdice menos água.Espero que yo desperdicie menos agua.
Talvez tu desperdices o bilhete, se correres.Quizás tú desperdicies el billete si corres.
É importante que ele desperdice o dinheiro com cuidado.Es importante que él desperdicie el dinero con cuidado.
Quero que nós desperdicemos papel na escola.Quiero que nosotros desperdiciemos papel en la escuela.
Embora vós desperdiceis pouco, guardai o que sobra.Aunque vosotros desperdiciéis poco, guardad lo que sobra.
É bom que eles desperdicem menos luz.Es bueno que ellos desperdicien menos luz.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu desperdiçasse menos dinheiro, sobraria mais para o almoço.Si yo desperdiciara menos dinero, sobraría más para el almuerzo.
Se tu desperdiçasses papel, a mesa ficaria limpa.Si tú desperdiciaras papel, la mesa quedaría limpia.
Caso ele desperdiçasse água, a mãe reclamaria.Si él desperdiciara agua, la madre se quejaría.
Se nós desperdiçássemos menos comida, haveria sobra.Si nosotros desperdiciáramos menos comida, habría sobra.
Caso vós desperdiçásseis a tinta, o desenho mudaria.Si vosotros desperdiciaseis la pintura, el dibujo cambiaría.
Se eles desperdiçassem o material, ficariam sem aula.Si ellos desperdiciaran el material, se quedarían sin clase.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu desperdiçar menos papel, a pasta ficará leve.Cuando yo desperdicie menos papel, la carpeta estará ligera.
Se tu desperdiçares o lanche, não haverá sobremesa.Si tú desperdiciares el almuerzo, no habrá postre.
Assim que ele desperdiçar a água, fechará a torneira.En cuanto él desperdicie el agua, cerrará el grifo.
Quando nós desperdiçarmos tempo, o chefe perceberá.Cuando nosotros desperdiciemos tiempo, el jefe lo notará.
Assim que vós desperdiçardes a tinta, o desenho acaba.En cuanto vosotros desperdigardes la pintura, el dibujo termina.
Se eles desperdiçarem a comida, a mãe verá.Si ellos desperdiciaren la comida, la madre lo verá.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu desperdiçar o resto, vou guardar o que sobrou.Antes de que yo desperdiciar el resto, voy a guardar lo que sobró.
Depois de tu desperdiçares o lanche, lava a mão.Después de que tú desperdiciares el almuerzo, lávate las manos.
Sem ele desperdiçar nada, o trabalho rende mais.Sin que él desperdicie nada, el trabajo rinde más.
Para nós desperdiçarmos menos papel, usamos o verso.Para que nosotros desperdiciemos menos papel, usamos el revés.
Depois de vós desperdiçardes a tinta, a professora arrumou tudo.Después de que vosotros desperdigardes la pintura, la profesora ordenó todo.
Sem eles desperdiçarem o lanche, a tarde correu bem.Sin que ellos desperdiciaren el almuerzo, la tarde fue bien.