Práctica de conjugación de portugués
Emocionar - emocionar
Conjugaciones de Emocionar en todos los tiempos
Presente
Eu emociono os alunos com histórias simples.Emociono a los alumnos con historias simples.
Tu emocionas a avó quando lês cartas antigas?¿Tú emocionas a la abuela cuando lees cartas antiguas?
Ele emociona a turma, e todos aplaudem.Él emociona a la clase y todos aplauden.
Nós emocionamos o grupo com uma notícia boa.Nosotros emocionamos al grupo con una buena noticia.
Vós emocionais a plateia quando entrais em cena.Vosotros emocionáis al público cuando entráis en escena.
Eles emocionam o bairro inteiro com a sua generosidade.Ellos emocionan a todo el barrio con su generosidad.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu emocionei a minha mãe com uma carta.Ayer emocioné a mi madre con una carta.
Quando viste a surpresa, tu emocionaste a todos.Cuando viste la sorpresa, tú emocionaste a todos.
Ele emocionou a plateia no final da peça.Él emocionó al público al final de la obra.
Depois do concerto, nós emocionamos a sala inteira.Después del concierto, nosotros emocionamos a la sala entera.
Vós emocionastes a professora com o desenho.Vosotros emocionasteis a la profesora con el dibujo.
Eles emocionaram os avós com a visita.Ellos emocionaron a los abuelos con la visita.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Na infância, eu emocionava a minha avó com canções.En la infancia emocionaba a mi abuela con canciones.
Tu emocionavas os colegas sempre que contavas uma aventura.Tú emocionabas a los compañeros siempre que contabas una aventura.
Ele emocionava os pais quando trazia flores do jardim.Él emocionaba a sus padres cuando traía flores del jardín.
Enquanto estudávamos, nós emocionávamos a professora com esforço.Mientras estudiábamos, nosotros emocionábamos a la profesora con esfuerzo.
Vós emocionáveis o público em todas as festas.Vosotros emocionábais al público en todas las fiestas.
Eles emocionavam os vizinhos ao tocar guitarra no pátio.Ellos emocionaban a los vecinos al tocar la guitarra en el patio.
Futuro
Amanhã, eu emocionarei a plateia com uma surpresa.Mañana emocionaré al público con una sorpresa.
Tu emocionarás a avó se cantares essa música.Tú emocionarás a la abuela si cantas esa canción.
Ele emocionará a turma quando contar a novidade.Él emocionará a la clase cuando cuente la novedad.
No próximo encontro, nós emocionaremos os visitantes.En el próximo encuentro nosotros emocionaremos a los visitantes.
Vós emocionareis o auditório com tanta dedicação.Vosotros emocionaréis al auditorio con tanta dedicación.
Eles emocionarão os alunos logo na primeira cena.Ellos emocionarán a los alumnos desde la primera escena.
Condicional
Eu emocionaria a minha mãe se lhe escrevesse mais vezes.Emocionaría a mi madre si le escribiera más a menudo.
Se tu me ligares, tu emocionarias a todos com a boa notícia.Si me llamas, tú emocionarías a todos con la buena noticia.
Ele emocionaria o grupo, se contasse a história.Él emocionaría al grupo si contara la historia.
Nós emocionaríamos a família inteira, se fizéssemos uma festa.Nosotros emocionaríamos a toda la familia si hiciéramos una fiesta.
Vós emocionaríeis o público se cantásseis juntos.Vosotros emocionaríais al público si cantaseis juntos.
Eles emocionariam a criança, se lhe oferecessem apoio.Ellos emocionarían al niño si le ofrecieran apoyo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho emocionado a minha avó com mensagens.Últimamente he emocionado a mi abuela con mensajes.
Tu tens emocionado os vizinhos com a tua ajuda.Últimamente has emocionado a los vecinos con tu ayuda.
Ele tem emocionado a turma com histórias de viagem.Últimamente ha emocionado a la clase con historias de viaje.
Nós temos emocionado os amigos desde a festa passada.Últimamente hemos emocionado a los amigos desde la fiesta pasada.
Vós tendes emocionado a plateia com cada ensaio.Últimamente habéis emocionado al público con cada ensayo.
Eles têm emocionado os professores com esforço constante.Últimamente han emocionado a los profesores con esfuerzo constante.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a minha irmã chegou, eu já tinha emocionado os colegas com o desenho.Cuando llegó mi hermana, yo ya había emocionado a los compañeros con el dibujo.
Tu já tinhas emocionado a criança com o presente antes de a porta se abrir.Tú ya habías emocionado al niño con el regalo antes de que se abriera la puerta.
Ele já tinha emocionado os pais antes de começar a falar.Él ya había emocionado a los padres antes de empezar a hablar.
Antes da visita chegar, nós tínhamos emocionado a turma com a canção.Antes de que llegara la visita, nosotros ya habíamos emocionado a la clase con la canción.
Vós tínheis emocionado o júri antes do anúncio final.Vosotros ya habíais emocionado al jurado antes del anuncio final.
Eles já tinham emocionado a mãe antes de começarem a festa.Ellos ya habían emocionado a la madre antes de empezar la fiesta.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei emocionado a minha mãe com uma surpresa.Para el viernes habré emocionado a mi madre con una sorpresa.
Tu terás emocionado a avó antes de ela adormecer.Tú habrás emocionado a la abuela antes de que ella se duerma.
Quando a peça acabar, ele terá emocionado a sala toda.Cuando termine la obra, él habrá emocionado a toda la sala.
No próximo mês, nós teremos emocionado os amigos com várias cartas.El mes que viene habremos emocionado a los amigos con varias cartas.
Vós tereis emocionado o auditório quando a cerimónia terminar.Vosotros habréis emocionado al auditorio cuando termine la ceremonia.
Ao cair da noite, eles terão emocionado as crianças com a história.Al caer la noche, ellos habrán emocionado a los niños con la historia.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria emocionado a minha mãe, se tivesse chegado a tempo.Habría emocionado a mi madre si hubiera llegado a tiempo.
Tu terias emocionado a avó se lhe tivesses levado flores.Tú habrías emocionado a la abuela si le hubieras llevado flores.
Ele teria emocionado a turma com a música, se a tivesse ensaiado.Él habría emocionado a la clase con la música si la hubiera ensayado.
Nós teríamos emocionado a família inteira, se tivéssemos cantado juntos.Nosotros habríamos emocionado a toda la familia si hubiéramos cantado juntos.
Vós teríeis emocionado o público, se tivésseis trazido a banda.Vosotros habríais emocionado al público si hubierais traído la banda.
Eles teriam emocionado a criança, se lhe tivessem enviado a carta.Ellos habrían emocionado al niño si le hubieran enviado la carta.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Emociona a tua mãe com uma carta!¡Emociona a tu madre con una carta!
Emocione a turma com uma boa notícia.Emocione a la clase con una buena noticia.
Emocionemos a plateia com uma canção!¡Emocionemos al público con una canción!
Emocionai os convidados com simpatia.Emocionad a los invitados con simpatía.
Emocionem a criança com carinho.Emocionen al niño con cariño.
Imperativo Negativo
Não emociones a tua avó com essa brincadeira.No emociones a tu abuela con esa broma.
Não emocione o grupo com pressa.No emocione al grupo con prisa.
Não emocionemos ninguém antes da hora.No emocionemos a nadie antes de tiempo.
Não emocioneis a sala com barulho.No emocionéis a la sala con ruido.
Não emocionem os vizinhos de madrugada.No emocionen a los vecinos de madrugada.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É bom que eu emocione a minha mãe hoje.Es bueno que yo emocione a mi madre hoy.
Espero que tu emociones a avó com a visita.Espero que tú emociones a la abuela con la visita.
Tomara que ele emocione a turma com a canção.Ojalá que él emocione a la clase con la canción.
Duvido que nós emocionemos a plateia sem ensaio.Dudo que nosotros emocionemos al público sin ensayo.
Ainda que vós emocioneis o júri, a nota depende de tudo.Aunque vosotros emocionéis al jurado, la nota depende de todo.
Desejo que eles emocionem a menina com palavras doces.Deseo que ellos emocionen a la niña con palabras dulces.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu emocionasse a minha mãe, ela sorriria.Si yo emocionara a mi madre, ella sonreiría.
Se tu emocionasses a criança, o dia ficaria melhor.Si tú emocionaras al niño, el día mejoraría.
Se ele emocionasse a turma, todos aplaudiriam.Si él emocionara a la clase, todos aplaudirían.
Se nós emocionássemos a professora, ela ficaria contente.Si nosotros emocionáramos a la profesora, ella se pondría contenta.
Se vós emocionásseis os convidados, todos sorririam.Si vosotros emocionarais a los invitados, todos sonreirían.
Se eles emocionassem a mãe, a casa alegrava-se.Si ellos emocionaran a la madre, la casa se alegraría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu emocionar a minha avó, vou abraçá-la.Cuando yo emocione a mi abuela, la voy a abrazar.
Se tu emocionares a plateia, todos vão recordar-te.Si tú emocionares al público, todos te recordarán.
Assim que ele emocionar os pais, contará a novidade.En cuanto él emocione a los padres, contará la novedad.
Enquanto nós emocionarmos os convidados, a música tocará.Mientras nosotros emocionemos a los invitados, la música sonará.
Quando vós emocionardes a família, haverá lágrimas de alegria.Cuando vosotros emocionéis a la familia, habrá lágrimas de alegría.
Se eles emocionarem a professora, ela agradecerá.Si ellos emocionen a la profesora, ella agradecerá.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu emocionar a minha mãe, preciso escolher as palavras.Antes de que yo emocione a mi madre, necesito elegir las palabras.
Para tu emocionares a turma, basta falar com o coração.Para que tú emociones a la clase, basta hablar con el corazón.
Sem ele emocionar os pais, a conversa não faria sentido.Sin que él emocione a los padres, la conversación no tendría sentido.
Sem nós emocionarmos a família, a surpresa perde graça.Sin que nosotros emocionemos a la familia, la sorpresa pierde gracia.
Para vós emocionardes a plateia, é preciso ensaiar.Para que vosotros emocionéis al público, hace falta ensayar.
Antes de eles emocionarem a criança, já havia silêncio.Antes de que ellos emocionen al niño, ya había silencio.