Práctica de conjugación de portugués
Empatar - empatar
Conjugaciones de Empatar en todos los tiempos
Presente
Eu empato quando o placar fica apertado.Yo empato cuando el marcador está ajustado.
Tu empatas sempre que a defesa abre espaço?¿Tú empatas siempre que la defensa deja espacio?
Ele empata no fim da partida, sem fazer barulho.Él empata al final del partido, sin hacer ruido.
Nós empatamos no recreio, quando a aula acaba.Nosotros empatamos en el recreo cuando termina la clase.
Vós empatais muitas vezes no torneio de bairro.Vosotros empatáis muchas veces en el torneo del barrio.
Eles empatam e saem do campo contentes.Ellos empatan y salen del campo contentos.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu empatei a partida nos minutos finais.Ayer, yo empaté el partido en los minutos finales.
Tu empataste aquela semifinal, não foi?Tú empataste esa semifinal, ¿no fue así?
Ele empatou o jogo, e a torcida aplaudiu.Él empató el juego, y la afición aplaudió.
No sábado, nós empatamos com a equipe da escola.El sábado, nosotros empatamos con el equipo de la escuela.
Vós empatastes o amistoso sem dificuldade.Vosotros empatasteis el amistoso sin dificultad.
Eles empataram a final depois de um gol de cabeça.Ellos empataron la final después de un cabezazo.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu empatava jogos de tabuleiro com meu irmão.Cuando era pequeño, yo empataba juegos de mesa con mi hermano.
Tu empatavas sempre que a chuva estragava o treino?¿Tú empatabas siempre que la lluvia estropeaba el entrenamiento?
Ele empatava partidas longas no parque, aos domingos.Él empataba partidos largos en el parque los domingos.
Naquele verão, nós empatávamos quase toda semana.Ese verano, nosotros empatábamos casi todas las semanas.
Vós empatáveis sem pressa, durante o campeonato.Vosotros empatabais sin prisa durante el campeonato.
Eles empatavam as rodas de conversa e ninguém ia embora.Ellos empataban las rondas de conversación y nadie se iba.
Futuro
Amanhã eu empatarei o jogo se a sorte ajudar.Mañana empataré el partido si la suerte ayuda.
Tu empatarás a partida inteira?¿Tú empatarás todo el encuentro?
Ele empatará no próximo encontro, se jogar com cuidado.Él empatará en el próximo encuentro si juega con cuidado.
Nós empataremos o torneio se mantivermos a calma.Nosotros empatemos el torneo si mantenemos la calma.
Vós empatareis a disputa, com certeza.Vosotros empataréis la disputa, seguro.
Eles empatarão o amistoso depois do intervalo.Ellos empatarán el amistoso después del descanso.
Condicional
Eu empataria a partida se tivesse mais tempo.Yo empataría el partido si tuviera más tiempo.
Se a bola sobrasse para ti, tu empatarias?Si la pelota quedara para ti, ¿tú empatarías?
Ele empataria o confronto, caso o treinador pedisse.Él empataría el enfrentamiento si el entrenador lo pidiera.
Nós empataríamos com o vizinho, se o campeonato fosse hoje.Nosotros empataríamos con el vecino si el campeonato fuera hoy.
Vós empataríeis a disputa, se a sorte mudasse.Vosotros empataríais la disputa si la suerte cambiara.
Eles empatariam o torneio, se entrassem em campo mais cedo.Ellos empatarían el torneo si salieran al campo antes.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Neste mês, eu tenho empatado várias partidas de futsal.Este mes he empatado varias partidas de futsal.
Tu tens empatado jogos difíceis ultimamente?¿Has empatado partidos difíciles últimamente?
Ele tem empatado o time com frequência.Él ha empatado con frecuencia al equipo.
Nós temos empatado mais do que vencido, nesta temporada.Nosotros hemos empatado más de lo que hemos ganado esta temporada.
Vós tendes empatado a disputa muitas vezes.Vosotros habéis empatado la disputa muchas veces.
Eles têm empatado os jogos de casa.Ellos han empatado los encuentros en casa.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando ele voltou, eu tinha empatado o jogo na primeira parte.Cuando volvió, yo había empatado el partido en la primera parte.
Se o juiz tivesse ouvido, tu tinhas empatado a reclamação antes.Si el árbitro hubiera escuchado, tú habías planteado la reclamación antes.
Antes de anoitecer, ele tinha empatado a disputa.Antes de que anocheciera, él había empatado la disputa.
Quando saímos, nós tínhamos empatado o jogo na mesa do bar.Cuando nos fuimos, nosotros habíamos empatado el juego en la mesa del bar.
Vós tínheis empatado a competição antes da viagem.Vosotros habíais empatado la competición antes del viaje.
Quando a campainha tocou, eles tinham empatado a série.Cuando sonó la campana, ellos empataron la serie.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando o campeonato terminar, eu terei empatado pelo menos três jogos.Cuando termine el campeonato, habré empatado al menos tres partidos.
Se chegares cedo, tu terás empatado a eliminatória?Si llegas pronto, ¿habrás empatado la eliminatoria?
Assim que voltar para casa, ele terá empatado a partida da manhã.En cuanto vuelva a casa, él habrá empatado el partido de la mañana.
Quando a tabela fechar, nós teremos empatado com os visitantes.Cuando cierre la tabla, nosotros habremos empatado con los visitantes.
Assim que a rodada acabar, vós tereis empatado o encontro.En cuanto termine la jornada, vosotros habréis empatado el encuentro.
Quando a noite chegar, eles terão empatado o jogo de ida.Cuando llegue la noche, ellos habrán empatado el partido de ida.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria empatado a final, se não tivesse escorregado.Habría empatado la final si no me hubiera resbalado.
Tu terias empatado a eliminatória, caso tivesses chutado melhor.Tú habrías empatado la eliminatoria si hubieras chutado mejor.
Ele teria empatado o clássico, se o goleiro não defendesse.Él habría empatado el clásico si el portero no la hubiera detenido.
Nós teríamos empatado a série, se tivéssemos mantido a calma.Nosotros habríamos empatado la serie si hubiéramos mantenido la calma.
Vós teríeis empatado a partida, se o juiz não interrompesse.Vosotros habríais empatado la partida si el árbitro no hubiera interrumpido.
Eles teriam empatado a rodada, se tivessem acertado o passe.Ellos habrían empatado la ronda si hubieran acertado el pase.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou empatando o jogo agora.Yo estoy empatando el partido ahora.
Tu ficaste quieto, mas estás empatando a partida.Te quedaste quieto, pero estás empatando el encuentro.
Ela está empatando o campeonato e ainda sorri.Ella está empatando el campeonato y aún sonríe.
Vocês estão empatando sem parar.Ustedes están empatando sin parar.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Empata a partida e respira fundo.Empata el partido y respira hondo.
Empate o jogo com calma.Empate el juego con calma.
Empatemos a série antes do intervalo.Empatemos la serie antes del descanso.
Empatai a disputa sem pressa.Empatad la disputa sin prisa.
Empatem a final com atenção.Empaten la final con atención.
Imperativo Negativo
Não empates a partida por nervosismo.No empates el partido por nerviosismo.
Não empate o confronto por ansiedade.No empate el enfrentamiento por ansiedad.
Não empatemos o jogo sem necessidade.No empatemos el juego sin necesidad.
Não empateis a competição à toa.No empatéis la competición en vano.
Não empatem o torneio antes da hora.No empaten el torneo antes de tiempo.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu empate este jogo hoje.Espero que yo empate este juego hoy.
Tomara que tu empates com mais coragem.Ojalá que tú empates con más coraje.
É possível que ele empate a partida no fim.Es posible que él empate el partido al final.
É bom que nós empatemos a série antes da viagem.Es bueno que nosotros empatemos la serie antes del viaje.
Ainda que vós empateis, o torneio continua.Aunque vosotros empatarais, el torneo continúa.
Talvez eles empatem a rodada mais tarde.Quizás ellos empaten la ronda más tarde.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu empatasse a decisão, o treinador sorriria.Si yo empatase la decisión, el entrenador sonreiría.
Caso tu empatasses o jogo, eu comemoraria.En caso de que tú empatases el partido, yo celebraría.
Se ele empatasse a semifinal, tudo ficaria igual.Si él empatase la semifinal, todo quedaría igual.
Se nós empatássemos a rodada, a escola ganharia festa.Si nosotros empatásemos la ronda, la escuela tendría fiesta.
Caso vós empatásseis o duelo, haveria aplausos.Si vosotros empataseis el duelo, habría aplausos.
Se eles empatassem o torneio, a viagem seria diferente.Si ellos empatasen el torneo, el viaje sería diferente.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu empatar o jogo, você vai ouvir a torcida.Cuando yo empate el juego, oirás a la afición.
Se tu empatares a partida, eu levo os lanches.Si tú empatares el partido, yo llevaré los bocadillos.
Assim que ele empatar o confronto, sairemos.En cuanto él empate el enfrentamiento, nos iremos.
Quando nós empatarmos o clássico, haverá festa.Cuando nosotros empatemos el clásico, habrá fiesta.
Assim que vós empatardes o encontro, seguiremos viagem.En cuanto vosotros empateis el encuentro, seguiremos viaje.
Se eles empatarem a rodada, o técnico ficará tranquilo.Si ellos empaten la ronda, el técnico se quedará tranquilo.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor, para eu empatar, falar primeiro com o treinador.Es mejor, para que yo empate, hablar primero con el entrenador.
Antes de tu empatares, espera pelo apito.Antes de que tú empatares, espera al silbato.
Sem ele empatar, a conversa continuou.Sin que él empate, la conversación continuó.
Antes de nós empatarmos, o árbitro já chamava atenção.Antes de que nosotros empatemos, el árbitro ya llamaba la atención.
Sem vós empatardes, o jogo ficaria estranho.Sin que vosotros empatardes, el juego quedaría extraño.
Depois de eles empatarem, ninguém saiu triste.Después de que ellos empaten, nadie se fue triste.