Práctica de conjugación de portugués
Detestar - detestar
Conjugaciones de Detestar en todos los tiempos
Presente
Eu detesto barulho de manhã.Yo detesto el ruido por la mañana.
Tu detestas a pressa do início do dia?¿Tú detestas la prisa al empezar el día?
Ele detesta, sem exagero, comida muito apimentada.Él detesta, sin exagerar, la comida muy picante.
Nós detestamos mentiras em casa.Nosotros detestamos las mentiras en casa.
Vós detestais dias chuvosos no passeio.Vosotros detestáis los días lluviosos en la excursión.
Eles detestam acordar cedo.Ellos detestan levantarse temprano.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu detestei a comida da cantina.Ayer, yo detesté la comida de la cantina.
Tu detestaste o atraso do ônibus depois da aula.Tú detestaste la tardanza del autobús después de clase.
Ele detestou a proposta quando a leu.Él detestó la propuesta cuando la leyó.
Nós detestamos o ruído da obra, mas saímos cedo.Nosotros detestamos el ruido de la obra, pero nos fuimos temprano.
Vós detestastes o cheiro forte do peixe.Vosotros detestasteis el olor fuerte del pescado.
Eles detestaram o filme de terror.Ellos detestaron la película de terror.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu detestava sopa.Cuando era niño, yo detestaba la sopa.
Tu detestavas o silêncio na biblioteca.Tú detestabas el silencio en la biblioteca.
Ele detestava acordar antes das seis.Él detestaba levantarse antes de las seis.
Nós detestávamos barulho durante a aula.Nosotros detestábamos el ruido durante la clase.
Vós detestáveis o calor do verão.Vosotros detestabais el calor del verano.
Eles detestavam regras muito rígidas.Ellos detestaban las normas muy estrictas.
Futuro
Amanhã, eu detestarei acordar tão cedo.Mañana, yo detestaré despertarme tan temprano.
Tu detestarás esse barulho quando voltar.Tú detestarás ese ruido cuando vuelvas.
Ele detestará a notícia se ela for ruim.Él detestará la noticia si es mala.
Nós detestaremos perder o primeiro trem.Nosotros detestaremos perder el primer tren.
Vós detestareis a mudança de horário.Vosotros detestaréis el cambio de horario.
Eles detestarão o atraso da entrega.Ellos detestarán el retraso de la entrega.
Condicional
Eu detestaria ir sem mapa, se pudesse escolher.Yo detestaría ir sin mapa, si pudiera elegir.
Tu detestarias a viagem longa sem paradas.Tú detestarías el viaje largo sin paradas.
Ele detestaria trabalhar com tanto ruído.Él detestaría trabajar con tanto ruido.
Nós detestaríamos perder a aula por causa da chuva.Nosotros detestaríamos perder la clase por la lluvia.
Vós detestaríeis comer isso todos os dias.Vosotros detestaríais comer eso todos los días.
Eles detestariam mudar de escola agora.Ellos detestarían cambiar de escuela ahora.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho detestado o trânsito da manhã.Últimamente he detestado el tráfico de la mañana.
Tu tens detestado dormir tarde nesta semana.Tú has detestado dormir tarde esta semana.
Ele tem detestado o barulho da obra.Él ha detestado el ruido de la obra.
Nós temos detestado atrasos no serviço.Nosotros hemos detestado los retrasos en el servicio.
Vós tendes detestado esperar no corredor.Vosotros habéis detestado esperar en el pasillo.
Eles têm detestado a chuva constante.Ellos han detestado la lluvia constante.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha detestado a bagunça da sala.Cuando llegué, yo había detestado el desorden de la sala.
Tu tinhas detestado o ruído antes de sair.Tú habías detestado el ruido antes de salir.
Ele tinha detestado a notícia muito antes da reunião.Él había detestado la noticia mucho antes de la reunión.
Nós tínhamos detestado o atraso, e por isso saímos.Nosotros habíamos detestado el retraso, por eso nos fuimos.
Vós tínheis detestado o vento frio naquele inverno.Vosotros habíais detestado el viento frío en aquel invierno.
Eles tinham detestado a demora antes de a obra começar.Ellos habían detestado la demora antes de que empezara la obra.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei detestado a espera.Cuando usted llegue, yo habré detestado la espera.
Tu terás detestado o barulho até a noite acabar.Tú habrás detestado el ruido hasta que termine la noche.
Ele terá detestado a notícia quando a ouvir.Él habrá detestado la noticia cuando la oiga.
Nós teremos detestado a chuva antes do jogo.Nosotros habremos detestado la lluvia antes del partido.
Vós tereis detestado a bagunça ao voltar.Vosotros habréis detestado el desorden al volver.
Eles terão detestado o calor quando a aula terminar.Ellos habrán detestado el calor cuando termine la clase.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse tempo, eu teria detestado a espera no posto.Si hubiera tenido tiempo, yo habría detestado la espera en la estación.
Tu terias detestado a viagem longa, se fosses sozinho.Tú habrías detestado el viaje largo si hubieras ido solo.
Ele teria detestado o exame sem estudo.Él habría detestado el examen sin estudiar.
Nós teríamos detestado a chuva, se tivéssemos saído.Nosotros habríamos detestado la lluvia si hubiéramos salido.
Vós teríeis detestado o silêncio forçado.Vosotros habríais detestado el silencio forzado.
Eles teriam detestado o atraso, se soubessem antes.Ellos habrían detestado el retraso si lo hubieran sabido antes.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Detesta a bagunça da mesa e respira fundo!Detesta el desorden de la mesa y respira hondo.
Por favor, Deteste a mentira e diga a verdade.Por favor, deteste la mentira y diga la verdad.
Se quisermos paz, Detestemos a confusão desta sala.Si queremos paz, detestemos el desorden de esta sala.
Agora, Detestai a desordem e organizai tudo.Ahora, detestad el desorden y organizad todo.
Na reunião, Detestem os atrasos e comecem a tempo.En la reunión, detesten los retrasos y empiecen a tiempo.
Imperativo Negativo
Para ficar em paz, Não detestes a sopa antes de provar.Para estar en paz, no detestes la sopa antes de probarla.
Mesmo cansado, Não deteste a fila sem falar com ninguém.Aunque estés cansado, no deteste la fila sin hablar con nadie.
Em casa, Não detestemos os gritos.En casa, no detestemos los gritos.
Na viagem, Não detesteis a comida antes de chegar.En el viaje, no detestéis la comida antes de llegar.
Na sala, Não detestem a bagunça dos livros.En la sala, no detesten el desorden de los libros.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu deteste a injustiça.Es importante que yo deteste la injusticia.
Talvez tu detestes o atraso, se o trem vier cedo.Tal vez tú detestes el retraso si el tren llega pronto.
O professor quer que ele deteste a mentira.El profesor quiere que él deteste la mentira.
É possível que nós detestemos a bagunça da sala.Es posible que nosotros detestemos el desorden de la sala.
Espero que vós detesteis a chuva na viagem.Espero que vosotros detestéis la lluvia en el viaje.
É melhor que eles detestem as discussões.Es mejor que ellos detesten las discusiones.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu detestasse a sopa, eu pediria outra.Si yo detestara la sopa, pediría otra.
Caso tu detestasses o barulho, fecharias a janela.En caso de que tú detestases el ruido, cerrarías la ventana.
Se ele detestasse a fila, teria ido embora.Si él detestara la fila, se habría ido.
Se nós detestássemos a chuva, não sairíamos.Si nosotros detestáramos la lluvia, no saldríamos.
Caso vós detestásseis o calor, ficaria mais fácil.En caso de que vosotros detestaseis el calor, sería más fácil.
Se eles detestassem a mentira, falariam logo.Si ellos detestaran la mentira, hablarían enseguida.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu detestar a comida, não volto a esse restaurante.Cuando yo deteste la comida, no volveré a ese restaurante.
Se tu detestares o barulho, fecha a porta.Si tú detestas el ruido, cierra la puerta.
Assim que ele detestar a fila, vai embora.En cuanto él deteste la fila, se marchará.
Quando nós detestarmos o atraso, sairemos cedo.Cuando nosotros detestemos el retraso, saldremos temprano.
Se vós detestardes a bagunça, organizareis a sala.Si vosotros detestáis el desorden, organizaréis la sala.
Quando eles detestarem o calor, buscarão sombra.Cuando ellos detesten el calor, buscarán sombra.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor para eu detestar a bagunça do que discutir.Es mejor para mí detestar el desorden que discutir.
Antes de tu detestares a sopa, prova um pouco.Antes de que tú detestes la sopa, prueba un poco.
Sem ele detestar o atraso, a aula começa melhor.Sin que él deteste el retraso, la clase empieza mejor.
Depois de nós detestarmos a espera, fomos embora.Después de que nosotros hayamos detestado la espera, nos fuimos.
Sem vós detestardes a desordem, a tarefa fica difícil.Sin que vosotros detestéis el desorden, la tarea resulta difícil.
Depois de eles detestarem o atraso, seguiram viagem.Después de que ellos detesten el retraso, siguieron viaje.