Práctica de conjugación de portugués
Duvidar - dudar
Conjugaciones de Duvidar en todos los tiempos
Presente
Eu duvido da versão dele.Dudo de su versión.
Tu duvidas de mim quando a história parece estranha?¿Dudas de mí cuando la historia parece extraña?
Ele duvida sempre que vê o relógio atrasado.Él duda siempre que ve el reloj atrasado.
Nós duvidamos do mapa e voltamos para casa.Dudamos del mapa y volvimos a casa.
Vós duvidais da notícia quando ela chega tarde.Vosotros dudáis de la noticia cuando llega tarde.
Eles duvidam do plano, embora seja simples.Ellos dudan del plan, aunque sea simple.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu duvidei da carta ontem.Dudí de la carta ayer.
Quando o barulho cessou, tu duvidaste do que ouviste.Cuando el ruido cesó, ¿dudaste de lo que oíste?
Ele duvidou da professora e depois pediu desculpas.Él dudó de la profesora y luego pidió disculpas.
Depois da reunião, nós duvidamos do plano final.Después de la reunión, dudamos del plan final.
No fim da peça, vós duvidastes do final feliz.Al final de la obra, dudasteis del final feliz.
Eles duvidaram do médico e procuraram outro.Ellos dudaron del médico y buscaron otro.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu duvidava da resposta quando era criança.Dudaba de la respuesta cuando era niño.
Sempre que chovia, tu duvidavas do passeio.Siempre que llovía, dudabas del paseo.
Ele duvidava do horário e chegava cedo.Él dudaba del horario y llegaba temprano.
Quando morávamos longe, nós duvidávamos de tudo.Cuando vivíamos lejos, dudábamos de todo.
Às vezes, vós duvidáveis do caminho e paráveis.A veces, dudabais del camino y parabais.
Eles duvidavam da previsão ao ver o céu limpo.Ellos dudaban del pronóstico al ver el cielo despejado.
Futuro
Eu duvidarei da notícia se ela parecer confusa.Dudaré de la noticia si parece confusa.
Amanhã, tu duvidarás do resultado?¿Mañana dudarás del resultado?
Se receber a carta, ele duvidará do prazo.Si recibe la carta, él dudará del plazo.
No próximo mês, nós duvidaremos da promessa?El próximo mes, ¿dudaremos de la promesa?
Quando virdes o documento, vós duvidareis da assinatura.Cuando veáis el documento, dudareis de la firma.
Eles duvidarão do preço se estiver muito alto.Ellos dudarán del precio si está muy alto.
Condicional
Eu duvidaria da oferta se ela fosse vaga.Dudaría de la oferta si fuera vaga.
Com mais tempo, tu duvidarias do plano?Con más tiempo, ¿dudarías del plan?
Ele duvidaria da solução, caso visse um erro.Él dudaría de la solución si viera un error.
Nós duvidaríamos do resultado, sem os dados.Dudaríamos del resultado sin los datos.
Vós duvidaríeis da resposta, se o professor falasse baixo.Dudaríais de la respuesta si el profesor hablara bajo.
Eles duvidariam da ponte, caso ouvissem o vento.Ellos dudarían del puente si escucharan el viento.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho duvidado muito da minha memória.Últimamente he dudado mucho de mi memoria.
Desde ontem, tu tens duvidado do endereço.Desde ayer has dudado de la dirección.
Ele tem duvidado da própria sorte neste mês.Él ha dudado de su propia suerte este mes.
Nós temos duvidado do plano desde a reunião.Hemos dudado del plan desde la reunión.
Vós tendes duvidado da notícia muitas vezes.Habéis dudado de la noticia muchas veces.
Eles têm duvidado do horário toda semana.Ellos han dudado del horario cada semana.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha duvidado da decisão antes de ouvir os detalhes.Yo había dudado de la decisión antes de escuchar los detalles.
Antes da viagem, tu tinhas duvidado do roteiro.Antes del viaje, habías dudado del itinerario.
Ele tinha duvidado da resposta quando recebeu a carta.Él había dudado de la respuesta cuando recibió la carta.
Nós tínhamos duvidado do resultado quando a chuva começou.Habíamos dudado del resultado cuando empezó la lluvia.
Vós tínheis duvidado da história naquele momento.Vosotros habíais dudado de la historia en ese momento.
Eles tinham duvidado do professor antes da aula.Ellos habían dudado del profesor antes de la clase.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei duvidado menos dessa teoria.Para el viernes habré dudado menos de esta teoría.
Quando eu voltar, tu terás duvidado do caminho certo.Cuando vuelva, habrás dudado del camino correcto.
Se tudo correr bem, ele terá duvidado apenas por um instante.Si todo va bien, él habrá dudado solo por un instante.
Antes do jantar, nós teremos duvidado do mapa.Antes de la cena, habremos dudado del mapa.
Até o fim do curso, vós tereis duvidado da resposta.Para el fin del curso habréis dudado de la respuesta.
Quando a chuva passar, eles terão duvidado da previsão.Cuando pase la lluvia, ellos habrán dudado del pronóstico.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria duvidado do convite, se tivesse lido melhor.Habría dudado de la invitación si la hubiera leído mejor.
Se tivesses ouvido o aviso, tu terias duvidado menos.Si hubieras escuchado el aviso, habrías dudado menos.
Ele teria duvidado da rota, caso visse a placa.Él habría dudado de la ruta si hubiera visto la señal.
Nós teríamos duvidado da saída, sem a chave certa.Habríamos dudado de la salida sin la llave correcta.
Vós teríeis duvidado do horário, se o trem atrasasse.Habríais dudado del horario si el tren se hubiera retrasado.
Eles teriam duvidado da resposta, caso o teste fosse difícil.Ellos habrían dudado de la respuesta si la prueba fuera difícil.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou duvidando da história agora.Estoy dudando de la historia ahora.
Vós estais duvidando do guia ao longo do passeio.Estáis dudando del guía a lo largo del paseo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
duvida da tua intuição.Duda de tu intuición.
duvide do anúncio e leia tudo.Dude del anuncio y lea todo.
duvidemos do boato antes de espalhá-lo.Dudemos del rumor antes de difundirlo.
duvidai do que não foi confirmado.Dudad de lo que no ha sido confirmado.
duvidem da história e peçam prova.Duden de la historia y pidan prueba.
Imperativo Negativo
Não duvides da tua memória.No dudes de tu memoria.
Não duvide do aviso.No dude del aviso.
Não duvidemos do resultado sem ver a conta.No dudemos del resultado sin ver la cuenta.
Não duvideis da promessa.No dudéis de la promesa.
Não duvidem da explicação.No duden de la explicación.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu duvide da mensagem antes de responder.Es importante que yo dude del mensaje antes de responder.
Talvez seja melhor que tu duvides do atalho.Tal vez sea mejor que tú dudes del atajo.
Quero que ele duvide menos e pergunte mais.Quiero que él dude menos y pregunte más.
É bom que nós duvidemos do horário hoje.Es bueno que dudemos del horario hoy.
Duvido que vós duvideis da história, mas é possível.Dudo que vosotros dudéis de la historia, pero es posible.
Embora eles duvidem da resposta, vamos explicar.Aunque ellos dud(en) de la respuesta, vamos a explicar.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu duvidasse mais, teria perguntado antes.Si yo dudara más, habría preguntado antes.
Caso tu duvidasses do horário, eu mostraria o bilhete.Si tú dudaras del horario, te mostraría el billete.
Quando ele duvidasse da rota, nós já teríamos saído.Cuando él dudara de la ruta, ya habríamos salido.
Se nós duvidássemos da saída, voltaríamos logo.Si dudáramos de la salida, regresaríamos pronto.
Caso vós duvidásseis da mensagem, haveria tempo para checar.Si vosotros dudaseis del mensaje, habría tiempo para comprobar.
Se eles duvidassem do plano, eu entenderia.Si ellos dudaran del plan, lo entendería.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Se eu duvidar da conta, vou conferir tudo.Si yo dudare de la cuenta, voy a comprobar todo.
Quando tu duvidares do sinal, acena para mim.Cuando tú dudares de la señal, hazme una señal.
Assim que ele duvidar da resposta, fará outra pergunta.En cuanto él dudare de la respuesta, hará otra pregunta.
Se nós duvidarmos da previsão, levaremos guarda-chuva.Si dudáremos de la previsión, llevaremos paraguas.
Assim que vós duvidardes da notícia, procurai a fonte.En cuanto vosotros dudareis de la noticia, buscad la fuente.
Quando eles duvidarem da rota, avisam o guia.Cuando ellos dudaren de la ruta, avisan al guía.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu duvidar da resposta, vou ouvir de novo.Antes de que yo dudar de la respuesta, voy a escuchar otra vez.
Sem tu duvidares da senha, a porta abre.Sin que tú dudes de la contraseña, la puerta se abre.
Depois de ele duvidar da rota, pediu um mapa.Después de que él dudar de la ruta, pidió un mapa.
Para nós duvidarmos da história, faltava prova.Para que nosotros dudemos de la historia, faltaba prueba.
Sem vós duvidardes da guia, tudo fica mais simples.Sin que vosotros dudéis de la guía, todo es más sencillo.
Depois de eles duvidarem da proposta, o debate começou.Después de que ellos duden de la propuesta, comenzó el debate.