Práctica de conjugación de portugués
Durar - durar
Conjugaciones de Durar en todos los tiempos
Presente
Eu duro pouco no frio.Yo aguanto poco con el frío.
Tu duras mais do que eu, neste banho.Tú aguantas más que yo en este baño.
Ele dura três horas na fila do museu.Él aguanta tres horas en la fila del museo.
Nós duramos a tarde inteira no parque.Nosotros aguantamos toda la tarde en el parque.
Vós durais pouco quando o sono chega.Vosotros aguantáis poco cuando llega el sueño.
Eles duram demais na cozinha, às vezes.Ellos aguantan demasiado en la cocina, a veces.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu durei pouco na água gelada.Ayer yo aguanté poco en el agua helada.
Na prova, tu duraste o tempo todo sem parar.En el examen, tú aguantaste todo el tiempo sin parar.
Ele durou só dez minutos na chuva.Él aguantó solo diez minutos bajo la lluvia.
No acampamento, nós duramos a noite inteira acordados.En el campamento, nosotros aguantamos despiertos toda la noche.
Durante o treino, vós durastes muito mais do que eu.Durante el entrenamiento, vosotros aguantasteis mucho más que yo.
No verão, eles duraram pouco na praia.En verano, ellos aguantaron poco en la playa.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu durava pouco acordado.Cuando era niño, yo aguantaba poco despierto.
Tu duravas na água fria sem reclamar.Tú aguantabas en el agua fría sin quejarte.
Ele durava horas lendo em silêncio.Él aguantaba horas leyendo en silencio.
Naquele tempo, nós durávamos na praça depois da escola.En aquel tiempo, nosotros aguantábamos en la plaza después de la escuela.
Vós duráveis no campo até anoitecer.Vosotros aguantabais en el campo hasta que anocheciera.
Eles duravam pouco em ambientes barulhentos.Ellos aguantaban poco en ambientes ruidosos.
Futuro
Amanhã eu durarei só até o fim da reunião.Mañana yo aguantaré solo hasta el final de la reunión.
Tu durarás mais se descansares agora.Tú aguantarás más si descansas ahora.
Ele durará o necessário para terminar o serviço.Él aguantará lo necesario para terminar el trabajo.
Nós duraremos menos, se o vento aumentar.Nosotros aguantaremos menos si el viento aumenta.
Vós durareis o suficiente para a foto.Vosotros aguantaréis lo suficiente para la foto.
Eles durarão até anoitecer.Ellos aguantarán hasta que anochezca.
Condicional
Se tivesse paciência, eu duraria mais na fila.Si tuviera paciencia, yo aguantaría más en la fila.
Tu durarias no jogo, se a chuva parasse.Tú aguantarías en el juego si la lluvia parara.
Ele duraria mais, caso descansasse.Él aguantaria más si descansara.
Nós duraríamos na conversa, se ninguém nos chamasse.Nosotros aguantaríamos la conversación si nadie nos llamara.
Vós duraríeis até o fim, com um bom lanche.Vosotros aguantaríais hasta el final con un buen tentempié.
Eles durariam menos, se o frio apertasse.Ellos aguantarían menos si el frío apretara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente eu tenho durado pouco nas corridas longas.Últimamente yo he aguantado poco en las carreras largas.
Tu tens durado mais do que antes, nestes treinos.Tú has aguantado más que antes en estos entrenamientos.
Ele tem durado menos sem descanso.Él ha aguantado menos sin descanso.
Nós temos durado a manhã toda na sala de espera.Nosotros hemos aguantado toda la mañana en la sala de espera.
Vós tendes durado muito em cada visita.Vosotros habéis aguantado mucho en cada visita.
Eles têm durado bastante nas reuniões.Ellos han aguantado bastante en las reuniones.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha durado menos do que o esperado.Cuando llegué, yo había aguantado menos de lo esperado.
Antes de o médico entrar, tu tinhas durado pouco na sala.Antes de que entrara el médico, tú habías aguantado poco en la sala.
Ele tinha durado anos naquele trabalho, segundo me contou.Él había aguantado años en ese trabajo, según me contó.
Quando o concerto terminou, nós tínhamos durado mais do que queríamos.Cuando terminó el concierto, nosotros habíamos aguantado más de lo que queríamos.
Antes da mudança, vós tínheis durado pouco naquela casa.Antes de la mudanza, vosotros habíais aguantado poco en esa casa.
Eles tinham durado só um instante, naquela visita antiga.Ellos aguantaron solo un instante en aquella visita antigua.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a aula começar, eu terei durado pouco na fila do lanche.Cuando empiece la clase, yo habré aguantado poco en la fila del bocadillo.
Quando chegares, tu terás durado o suficiente para ver o resultado.Cuando llegues, tú habrás aguantado lo suficiente para ver el resultado.
Antes de anoitecer, ele terá durado no escritório.Antes de que oscurezca, él habrá aguantado en la oficina.
Quando a festa começar, nós teremos durado no caminho.Cuando comience la fiesta, nosotros habremos aguantado en el camino.
Quando o filme iniciar, vós tereis durado na portaria.Cuando empiece la película, vosotros habréis aguantado en la entrada.
Quando o ônibus partir, eles terão durado na plataforma.Cuando parta el autobús, ellos habrán aguantado en la plataforma.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tudo tivesse corrido bem, eu teria durado mais na competição.Si todo hubiera ido bien, yo habría aguantado más en la competición.
Tu terias durado até o fim, se não te cansasses.Tú habrías aguantado hasta el final si no te hubieras cansado.
Ele teria durado no cargo, se a empresa ajudasse.Él habría aguantado en el puesto si la empresa hubiera ayudado.
Nós teríamos durado a tarde inteira, se ninguém tivesse chamado.Nosotros habríamos aguantado toda la tarde si nadie hubiera llamado.
Vós teríeis durado mais, com um pouco de sorte.Vosotros habríais aguantado más con un poco de suerte.
Eles teriam durado no estádio, se não chovesse.Ellos habrían aguantado en el estadio si no hubiera llovido.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou durando mais neste trabalho.Estoy aguantando más en este trabajo.
Você está durando bem hoje?¿Está usted aguantando bien hoy?
Nós estamos durando a tarde inteira no museu.Estamos aguantando toda la tarde en el museo.
Vós estais durando no percurso, passo a passo.Vosotros estáis aguantando en el recorrido, paso a paso.
Vocês estão durando no projeto desde março.Ustedes están aguantando en el proyecto desde marzo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Dura mais um pouco, por favor.Aguanta un poco más, por favor.
Dure até o fim da música.Aguante hasta el final de la canción.
Duremos juntos esta caminhada.Aguantemos juntos esta caminata.
Durai com calma e sem pressa.Aguantad con calma y sin prisa.
Durem até o sinal tocar.Aguanten hasta que suene el timbre.
Imperativo Negativo
Não dures tanto na chuva.No aguantes tanto bajo la lluvia.
Não dure na porta; entre logo.No aguantes en la puerta; entra enseguida.
Não duremos o jogo inteiro no calor.No aguantemos todo el partido con calor.
Não dureis tão pouco tempo no ensaio.No aguantéis tan poco tiempo en el ensayo.
Não durem no corredor; passem adiante.No aguanten en el pasillo; pasen adelante.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu dure pouco nesta etapa.Es posible que yo aguante poco en esta etapa.
Se eu pedir, talvez tu dures mais um pouco?Si lo pido, ¿quizá tú aguantes un poco más?
Quero que ele dure até amanhã.Quiero que él aguante hasta mañana.
É melhor que nós duremos juntos hoje.Es mejor que nosotros aguantemos juntos hoy.
Desejo que vós dureis bastante.Deseo que vosotros aguantéis bastante.
Convém que eles durem mais um pouco.Conviene que ellos aguanten un poco más.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu durasse mais no trabalho, ficaria cansado.Si yo aguantara más en el trabajo, me cansaría.
Caso tu durasses menos no sol, beberias água.Si tú aguantases menos al sol, beberías agua.
Se ele durasse até a noite, eu esperaria.Si él aguantara hasta la noche, yo esperaría.
Se nós durássemos na viagem, chegávamos juntos.Si nosotros aguantáramos en el viaje, llegaríamos juntos.
Caso vós durásseis mais tempo, haveria fotos melhores.Si vosotros aguntaseis más tiempo, habría mejores fotos.
Se eles durassem na pista, a aula prosseguiria.Si ellos aguantaran en la pista, la clase continuaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu durar no emprego, aviso a família.Cuando yo aguante en el trabajo, aviso a la familia.
Se tu durares na corrida, ganhas confiança.Si tú aguantas en la carrera, ganas confianza.
Assim que ele durar na cidade, telefona.Tan pronto como él aguante en la ciudad, llama por teléfono.
Quando nós durarmos no caminho, paramos para água.Cuando nosotros aguantemos en el camino, paramos por agua.
Se vós durardes na fila, levais um livro.Si vosotros aguantáis en la fila, llevad un libro.
Assim que eles durarem no treino, vão descansar.Tan pronto como ellos aguanten en el entrenamiento, descansan.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu durar mais na prova, preciso dormir cedo.Para que yo aguante más en la prueba, necesito dormir temprano.
Para tu durares mais no jogo, descansa agora.Para que tú aguantes más en el juego, descansa ahora.
Depois de ele durar na empresa, veio a mudança.Después de que él aguante en la empresa, vino el cambio.
Antes de nós durarmos na estrada, abastecemos o carro.Antes de que nosotros aguantemos en la carretera, llenamos el tanque.
Sem vós durardes no ensaio, a peça não sai.Sin que vosotros aguantéis en el ensayo, la obra no sale.
Depois de eles durarem na chuva, chegaram encharcados.Después de que ellos aguanten bajo la lluvia, llegaron empapados.