Práctica de conjugación de portugués
Disparar - disparar
Conjugaciones de Disparar en todos los tiempos
Presente
Eu disparo o alarme quando saio de casa.Yo disparo la alarma cuando salgo de casa.
Tu disparas uma flecha no alvo do quintal.Tú disparas una flecha al blanco del patio.
Ele dispara o flash assim que vê o pássaro.Él dispara el flash en cuanto ve el pájaro.
Nós disparamos a campainha antes de entrar.Nosotros disparamos el timbre antes de entrar.
Vós disparais fotos rápidas em cada passeio.Vosotros disparáis fotos rápidas en cada paseo.
Eles disparam fogos de confete na festa.Ellos disparan fuegos artificiales en la fiesta.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu disparei o alarme do laboratório por engano.Ayer, yo disparé la alarma del laboratorio por error.
Tu disparaste uma flecha e acertaste o centro do alvo.Tú disparaste una flecha y acertaste el centro del blanco.
Ele disparou o motor após a checagem.Él disparó el motor después de la revisión.
No sábado, nós disparamos fogos de artifício na praça.El sábado, nosotros disparamos fuegos artificiales en la plaza.
Vós disparastes o início da corrida com um apito curto.Vosotros disparasteis el inicio de la carrera con un silbato corto.
Eles dispararam perguntas ao professor no final da aula.Ellos dispararon preguntas al profesor al final de la clase.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando eu era criança, eu disparava bolinhas de papel para o cesto.Cuando era niño, yo disparaba bolitas de papel al cesto.
Tu disparavas a campainha sempre que passavas pela porta.Tú disparabas el timbre siempre que pasabas por la puerta.
Ele disparava fotos da janela enquanto o trem andava.Él disparaba fotos desde la ventana mientras el tren andaba.
À tarde, nós disparávamos foguetes de brinquedo no quintal.Por la tarde, nosotros disparábamos cohetes de juguete en el patio.
Vós disparáveis fotos do evento sempre que alguém sorria.Vosotros disparabais fotos del evento siempre que alguien sonreía.
Eles disparavam a sirene quando o treino começava.Ellos disparaban la sirena cuando empezaba el entrenamiento.
Futuro
Amanhã eu dispararei o sinal de largada no parque.Mañana yo dispararé la señal de salida en el parque.
Tu dispararás a primeira foto assim que o sol nascer.Tú dispararás la primera foto en cuanto salga el sol.
Ele disparará o alarme se notar qualquer ruído.Él disparará la alarma si nota algún ruido.
Na próxima reunião, nós dispararemos a apresentação com um toque de música.En la próxima reunión, nosotros dispararemos la presentación con un toque de música.
Vós disparareis o aviso quando a fila abrir.Vosotros dispararéis el aviso cuando se abra la fila.
Eles dispararão fogos na virada do ano.Ellos dispararán fuegos en la víspera de año nuevo.
Condicional
Se a chuva parasse, eu dispararia o foguete de papel no pátio.Si la lluvia parara, yo dispararía el cohete de papel en el patio.
Se tivesses tempo, tu dispararias a foto perfeita ao entardecer.Si tuvieras tiempo, tú dispararías la foto perfecta al atardecer.
Se recebesse ordem, ele dispararia o canhão de salva.Si recibiera orden, él dispararía el cañón de salva.
Com mais treino, nós dispararíamos a bola com maior precisão.Con más práctica, nosotros dispararíamos la pelota con mayor precisión.
Sem pressa, vós dispararíeis o alarme de teste.Sin prisa, vosotros dispararíais la alarma de prueba.
Se a festa fosse lá fora, eles disparariam confetes do terraço.Si la fiesta fuera al aire libre, ellos dispararían confeti desde la terraza.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho disparado o alarme sempre que volto tarde.Últimamente he disparado la alarma siempre que vuelvo tarde.
Tu tens disparado o flash da câmera em cada ensaio.Últimamente has disparado el flash de la cámara en cada ensayo.
Ele tem disparado o aviso automático desde segunda-feira.Últimamente él ha disparado el aviso automático desde el lunes.
Nós temos disparado o cronômetro em todos os treinos.Últimamente nosotros hemos disparado el cronómetro en todos los entrenamientos.
Vós tendes disparado o sinal de partida para testar o sistema.Últimamente vosotros habéis disparado la señal de salida para probar el sistema.
Eles têm disparado fogos de artifício nas festas da rua.Últimamente ellos han disparado fuegos artificiales en las fiestas de la calle.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha disparado o último tiro da prova.Cuando llegué, ya yo había disparado el último tiro de la prueba.
Antes de anoitecer, tu tinhas disparado a foto decisiva.Antes de anochecer, tú habías disparado la foto decisiva.
Depois da checagem, ele tinha disparado o alarme de teste.Después de la revisión, él había disparado la alarma de prueba.
Ao final da visita, nós tínhamos disparado os fogos combinados.Al final de la visita, nosotros habíamos disparado los fuegos combinados.
Quando o diretor chegou, vós tínheis disparado o aviso de teste.Cuando llegó el director, vosotros habíais disparado el aviso de prueba.
Assim que a porta abriu, eles tinham disparado a salva de honra.En cuanto se abrió la puerta, ellos dispararon la salva de honor.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando vocês entrarem, eu já terei disparado o alarme da entrada.Cuando ustedes entren, yo ya habré disparado la alarma de la entrada.
Antes do jantar, tu terás disparado a última foto do álbum.Antes de la cena, tú habrás disparado la última foto del álbum.
Quando o chefe voltar, ele terá disparado o aviso final.Cuando el jefe vuelva, él habrá disparado el aviso final.
No fim da semana, nós teremos disparado o foguete de demonstração.Al final de la semana, nosotros habremos disparado el cohete de demostración.
Quando a visita acabar, vós tereis disparado a campainha de despedida.Cuando termine la visita, vosotros habréis disparado el timbre de despedida.
Antes da noite cair, eles terão disparado os fogos principais.Antes de que caiga la noche, ellos habrán disparado los fuegos principales.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se o vento não tivesse mudado, eu teria disparado a flecha com calma.Si el viento no hubiera cambiado, yo habría disparado la flecha con calma.
Se tivesses ouvido o sinal, tu terias disparado a campainha certa.Si hubieras oído la señal, tú habrías disparado el timbre correcto.
Se houvesse luz, ele teria disparado a câmera sem atraso.Si hubiera luz, él habría disparado la cámara sin retraso.
Com mais tempo, nós teríamos disparado a foto do grupo ao pôr do sol.Con más tiempo, nosotros habríamos disparado la foto del grupo al atardecer.
Sem pressa, vós teríeis disparado o alarme de teste.Sin prisa, vosotros habríais disparado la alarma de prueba.
Se a festa fosse lá fora, eles teriam disparado confetes do terraço.Si la fiesta fuera al aire libre, ellos habrían disparado confeti desde la terraza.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou disparando o alarme neste momento.Yo estoy disparando la alarma en este momento.
Tu estás disparando fotos durante a viagem.Tú estás disparando fotos durante el viaje.
Ele está disparando o flash sempre que vê um pássaro.Él está disparando el flash cada vez que ve un pájaro.
Nós estamos disparando a campainha para chamar a atenção.Nosotros estamos disparando el timbre para llamar la atención.
Vós estais disparando fotos da turma.Vosotros estáis disparando fotos de la clase.
Eles estão disparando o sinal sempre que o trem passa.Ellos están disparando la señal cada vez que pasa el tren.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Dispara a campainha quando chegares.Dispara el timbre cuando llegues.
Dispare o sinal sem demora.Dispare la señal sin demora.
Disparemos o alarme antes de sair.Disparemos la alarma antes de salir.
Disparai os fogos no jardim.Disparad los fuegos en el jardín.
Disparem o aviso ao perceber o erro.Disparen el aviso al detectar el error.
Imperativo Negativo
Não dispares a bola fora da área.No dispares la pelota fuera del área.
Não dispare o alarme sem motivo.No dispare la alarma sin motivo.
Não disparemos o teste antes da hora.No disparemos la prueba antes de la hora.
Não dispareis os fogos antes da hora.No disparéis los fuegos antes de tiempo.
Não disparem a sirene durante a aula.No disparen la sirena durante la clase.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu dispare o alarme só em caso de perigo.Es mejor que yo dispare la alarma solo en caso de peligro.
Espero que tu dispares a última foto com calma.Espero que tú dispares la última foto con calma.
Quero que ele dispare o sinal quando a luz mudar.Quiero que él dispare la señal cuando cambie la luz.
Tomara que nós disparemos o teste sem falhas.Ojalá nosotros disparemos la prueba sin fallos.
Desejo que vós dispareis a partida na hora certa.Deseo que vosotros disparéis la partida a la hora correcta.
Preciso que eles disparem o alerta imediatamente.Necesito que ellos disparen la alerta inmediatamente.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu disparasse o alarme, a porta se fechava sozinha.Si yo disparara la alarma, la puerta se cerraría sola.
Se tu disparasses a foto naquele instante, eu sorriria.Si tú dispararas la foto en ese instante, yo sonreiría.
Caso ele disparasse o sinal, todos parariam.Si él disparara la señal, todos se detendrían.
Se nós disparássemos o foguete, a turma aplaudiria.Si nosotros disparáramos el cohete, la clase aplaudiría.
Se vós disparásseis a partida, o jogo começaria.Si vosotros disparaseis la partida, el juego empezaría.
Se eles disparassem a luz, a sala ficaria pronta.Si ellos dispararan la luz, la sala quedaría lista.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu disparar o alarme, você sairá pela lateral.Cuando yo dispare la alarma, usted saldrá por el lateral.
Se tu disparares a foto certa, mostro-a à turma.Si tú disparares la foto correcta, te la mostraré a la clase.
Assim que ele disparar a sirene, todos vão parar.En cuanto él dispare la sirena, todos se detendrán.
Quando nós dispararmos os fogos, a praça encherá de luz.Cuando nosotros disparemos los fuegos, la plaza se llenará de luz.
Quando vós disparardes a partida, o treino começará.Cuando vosotros disparardes la partida, el entrenamiento comenzará.
Se eles dispararem o alarme, o prédio será evacuado.Si ellos dispararen la alarma, el edificio será evacuado.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Depois de eu disparar o alarme, a reunião começou.Después de yo disparar la alarma, la reunión empezó.
Antes de tu disparares a foto, ajusta a lente.Antes de que tú dispares la foto, ajusta la lente.
Por ele disparar a sirene sem aviso, houve confusão.Por él disparar la sirena sin aviso, hubo confusión.
Antes de nós dispararmos o sinal, a equipe respirou fundo.Antes de que nosotros disparemos la señal, el equipo respiró hondo.
Depois de vós disparardes a salva, a cerimônia terminou.Después de que vosotros disparardes la salva, la ceremonia terminó.
Sem eles dispararem o aviso, o portão ficou aberto.Sin que ellos dispararen el aviso, la puerta quedó abierta.