Práctica de conjugación de portugués
Demorar - demorar
Conjugaciones de Demorar en todos los tiempos
Presente
Eu demoro a responder quando estou no trabalho.Tardo en responder cuando estoy en el trabajo.
Tu demoras sempre um minuto a mais na porta.Tú siempre tardas un minuto más en la puerta.
Ele demora muito para escolher o livro.Él tarda mucho en elegir el libro.
Nós demoramos menos quando saímos cedo.Nosotros tardamos menos cuando salimos temprano.
Vós demorais a terminar o jantar, não é?Vosotros tardáis en terminar la cena, ¿no es así?
Eles demoram a abrir a loja nas manhãs frias.Ellos tardan en abrir la tienda por las mañanas frías.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu demorei para encontrar a chave.Ayer tardé en encontrar la llave.
Tu demoraste pouco e já voltaste.Tú tardaste poco y ya regresaste.
Ele demorou a ouvir a chamada.Él tardó en atender la llamada.
Na semana passada, nós demoramos para limpar a sala.La semana pasada tardamos en limpiar la sala.
Vós demorastes na fila do cinema.Tardasteis en la fila del cine.
Eles demoraram para pegar o ônibus.Ellos tardaron en coger el autobús.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu demorava horas para dormir.Cuando era niño, yo tardaba horas en dormirme.
Tu demoravas sempre no recreio com teus amigos.Tú siempre tardabas en el recreo con tus amigos.
Ele demorava muito para voltar da escola.Él tardaba mucho en volver del colegio.
Nós demorávamos a fazer a lição em silêncio.Nosotros tardábamos en hacer la tarea en silencio.
Vós demoráveis mais do que hoje para terminar o almoço.Vosotros tardabais más que hoy en terminar el almuerzo.
Eles demoravam a responder às cartas.Ellos tardaban en responder las cartas.
Futuro
Amanhã, eu demorarei para sair de casa se chover.Mañana tardaré en salir de casa si llueve.
Tu demorarás a perceber a diferença.Tú tardarás en notar la diferencia.
Se o trânsito continuar assim, ele demorará bastante.Si el tráfico sigue así, él tardará bastante.
Nós demoraremos a terminar este projeto.Nosotros tardaremos en terminar este proyecto.
Vós demorareis a notar a mudança.Vosotros tardaréis en notar el cambio.
Eles demorarão para chegar ao parque.Ellos tardarán en llegar al parque.
Condicional
Eu demoraria para aceitar, se a proposta fosse melhor.Tardaría en aceptar si la propuesta fuera mejor.
Tu demorarias a entender, caso não perguntasses.Tú tardarías en entender si no preguntaras.
Ele demoraria menos, se tivesse ajuda.Él tardaría menos si tuviera ayuda.
Nós demoraríamos para decidir, se as opções fossem muitas.Nosotros tardaríamos en decidir si hubiera muchas opciones.
Vós demoraríeis a encontrar o número certo.Vosotros tardaríais en encontrar el número correcto.
Eles demorariam se encontrassem a rua fechada.Ellos tardarían si encontraran la calle cerrada.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho demorado para dormir desde a mudança.He tardado en dormir desde la mudanza.
Tu tens demorado mais do que eu na fila.Has tardado más que yo en la fila.
Ele tem demorado a se recuperar.Él ha tardado en recuperarse.
Nós temos demorado a arrumar a casa nos fins de semana.Hemos tardado en ordenar la casa los fines de semana.
Vós tendes demorado a entrar na sala.Habéis tardado en entrar en la sala.
Eles têm demorado para voltar do treino.Ellos han tardado en volver del entrenamiento.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha demorado demais para sair.Cuando llegué, yo había tardado demasiado en salir.
Tu tinhas demorado a ouvir o aviso.Tú habías tardado en oír el aviso.
Ele tinha demorado no escritório antes do almoço.Él había tardado en la oficina antes del almuerzo.
Nós tínhamos demorado no portão por causa da conversa.Habíamos tardado en la puerta por la conversación.
Vós tínheis demorado a preparar a mochila.Vosotros habíais tardado en preparar la mochila.
Eles tinham demorado tanto que a aula começou.Ellos habían tardado tanto que la clase empezó.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei demorado menos nas tarefas.Para el viernes habré tardado menos en las tareas.
Tu terás demorado o suficiente para a sopa esfriar.Tú habrás tardado lo suficiente para que la sopa se enfríe.
Ele terá demorado para chegar ao hospital.Él habrá tardado en llegar al hospital.
Nós teremos demorado mais do que o previsto.Habremos tardado más de lo previsto.
Vós tereis demorado na resposta final.Vosotros habréis tardado en la respuesta final.
Eles terão demorado a abrir a caixa.Ellos habrán tardado en abrir la caja.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria demorado menos, se tivesse saído mais cedo.Habría tardado menos si hubiera salido más temprano.
Tu terias demorado só um instante, caso a porta estivesse aberta.Tú habrías tardado solo un instante si la puerta estuviera abierta.
Ele teria demorado a ligar, se não tivesse visto o aviso.Él habría tardado en llamar si no hubiera visto el aviso.
Nós teríamos demorado para responder, se a mensagem fosse confusa.Habríamos tardado en responder si el mensaje fuera confuso.
Vós teríeis demorado a encontrar o número certo.Vosotros habríais tardado en encontrar el número correcto.
Eles teriam demorado mais, se a chuva apertasse.Ellos habrían tardado más si la lluvia empeorara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou demorando para fechar a mala.Estoy tardando en cerrar la maleta.
Tu estás demorando no banheiro.Tú estás tardando en el baño.
Ele está demorando a responder ao bilhete.Él está tardando en responder la nota.
Nós estamos demorando a organizar as caixas.Estamos tardando en organizar las cajas.
Eles estão demorando a descer as escadas.Ellos están tardando en bajar las escaleras.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Demora um pouco e respira.Tarda un poco y respira.
Demore com calma, por favor.Tarde con calma, por favor.
Demoremos até a aula começar.Tardemos hasta que empiece la clase.
Demorai na porta e esperai o sinal.Tardad en la puerta y esperad la señal.
Demorem um instante antes de abrir.Tarden un instante antes de abrir.
Imperativo Negativo
Não demores na rua depois do jantar.No tardes en la calle después de cenar.
Não demore sem avisar.No tardes sin avisar.
Não demoremos a responder ao convite.No tardemos en responder a la invitación.
Não demoreis a fechar a janela.No tardéis en cerrar la ventana.
Não demorem no portão.No tarden en la puerta.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Se eu demore demais, me chame.Si tardo demasiado, llámame.
É bom que tu demores menos no banho.Es bueno que tú tardes menos en la ducha.
Talvez ele demore porque o elevador quebrou.Quizá él tarde porque el ascensor se rompió.
Espero que nós demoremos o necessário.Espero que nosotros tardemos lo necesario.
Convém que vós demoreis a abrir a carta.Conviene que vosotros tardéis en abrir la carta.
Duvido que eles demorem na escolha.Dudo que ellos tarden en elegir.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu demorasse menos, sairia mais cedo.Si yo tardara menos, saldría más temprano.
Se tu demorasses na fila, eu te esperaria.Si tú tardaras en la fila, yo te esperaría.
Caso ele demorasse a voltar, chamaríamos alguém.En caso de que él tardara en volver, llamaríamos a alguien.
Se nós demorássemos a terminar, perderíamos a luz do dia.Si nosotros tardáramos en terminar, perderíamos la luz del día.
Se vós demorásseis o recreio todo, chegaria a noite.Si vosotros tardarais todo el recreo, llegaría la noche.
Se eles demorassem na estação, eu iria buscá-los.Si ellos tardaran en la estación, iría a buscarlos.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu demorar menos, vou descansar mais.Cuando yo tarde menos, descansaré más.
Se tu demorares no caminho, liga para mim.Si tú tardares en el camino, llámame.
Assim que ele demorar a sair, eu fecho a porta.En cuanto él tarde en salir, cierro la puerta.
Quando nós demorarmos a arrumar tudo, sairemos.Cuando nosotros tardemos en arreglar todo, saldremos.
Se vós demorardes na visita, perderemos o ônibus.Si vosotros tardardes en la visita, perderemos el autobús.
Assim que eles demorarem na entrega, reclamaremos.En cuanto ellos tarden en la entrega, nos quejaremos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Sem eu demorar demais, ainda chegamos cedo.Sin que yo tarde demasiado, aún llegamos temprano.
É fácil tu demorares na escolha quando há muita opção.Te es fácil tardar en la elección cuando hay muchas opciones.
Por ele demorar na resposta, o aviso perdeu a força.Por él tardar en la respuesta, el aviso perdió fuerza.
Antes de nós demorarmos na estrada, passamos no posto.Antes de que nosotros tardemos en la carretera, paramos en la gasolinera.
Para vós demorardes menos, convém sair cedo.Para que vosotros tardéis menos, conviene salir temprano.
Por eles demorarem na conversa, o almoço esfriou.Por ellos tardar en la conversación, el almuerzo se enfrió.