Práctica de conjugación de portugués
Deixar - dejar
Conjugaciones de Deixar en todos los tiempos
Presente
Eu deixo a chave em cima da mesa.Yo dejo la llave encima de la mesa.
Tu deixas sempre tudo na mesma desordem.Tú dejas siempre todo en el mismo desorden.
Ele deixa o cachorro no quintal de manhã.Él deja al perro en el patio por la mañana.
Nós deixamos a porta aberta para o gato entrar.Nosotros dejamos la puerta abierta para que entre el gato.
Vós deixais as crianças com os avós.Vosotros dejáis a los niños con los abuelos.
Eles deixam as compras no carro.Ellos dejan las compras en el carro.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu deixei as chaves no carro.Ayer dejé las llaves en el carro.
Tu deixaste o livro na mesa?¿Tú dejaste el libro en la mesa?
Ele deixou a janela aberta a noite toda.Él dejó la ventana abierta toda la noche.
Na festa, nós deixamos os presentes no canto.En la fiesta, dejamos los regalos en el rincón.
Vós deixastes os hóspedes confortáveis.Vosotros dejasteis a los huéspedes cómodos.
Eles deixaram o carro perto da praia.Ellos dejaron el carro cerca de la playa.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu deixava brinquedos pela casa toda.Cuando era niño, dejaba juguetes por toda la casa.
Tu deixavas sempre o quarto bagunçado.Tú dejabas siempre el cuarto desordenado.
Ele deixava a porta aberta para os filhos.Él dejaba la puerta abierta para los hijos.
Antigamente, nós deixávamos a chave no vaso.Antiguamente, dejábamos la llave en el florero.
Vós deixáveis as roupas no varal.Vosotros dejabais la ropa en el tendedero.
Eles deixavam a casa sempre limpa.Ellos dejaban la casa siempre limpia.
Futuro
Amanhã eu deixarei as crianças com a vovó.Mañana dejaré a los niños con la abuela.
Tu deixarás o livro na biblioteca?¿Tú dejarás el libro en la biblioteca?
Ele deixará o carro no estacionamento.Él dejará el carro en el estacionamiento.
Em breve, nós deixaremos esta cidade.Pronto, dejaremos esta ciudad.
Vós deixareis as malas no quarto.Vosotros dejaréis las maletas en el cuarto.
Eles deixarão as compras na cozinha.Ellos dejarán las compras en la cocina.
Condicional
Eu deixaria o trabalho, se ganhasse na loteria.Yo dejaría el trabajo, si me ganara la lotería.
Tu deixarias a tua família?¿Tú dejarías a tu familia?
Ele deixaria o emprego por algo melhor.Él dejaría el empleo por algo mejor.
Nós deixaríamos a casa em ordem antes de viajar.Nosotros dejaríamos la casa en orden antes de viajar.
Vós deixaríeis as crianças com os avós?¿Vosotros dejaríais a los niños con los abuelos?
Eles deixariam o carro lá, se pedissem.Ellos dejarían el carro allá, si lo pidieran.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho deixado o celular no silencioso.Últimamente, he dejado el celular en silencio.
Tu tens deixado a casa em ordem.Has dejado la casa en orden últimamente.
Ele tem deixado o trabalho mais cedo.Él ha dejado el trabajo más temprano últimamente.
Nestes dias, nós temos deixado a porta destrancada.En estos días, hemos dejado la puerta sin cerrar con llave últimamente.
Vós tendes deixado as roupas no varal.Vosotros habéis dejado la ropa en el tendedero últimamente.
Eles têm deixado a janela aberta.Ellos han dejado la ventana abierta últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, ele já tinha deixado o recado.Cuando llegué, él ya había dejado el mensaje.
Tu já tinhas deixado as crianças com a tia.Tú ya habías dejado a los niños con la tía.
Ele tinha deixado a porta aberta a noite toda.Él había dejado la puerta abierta toda la noche.
Nós tínhamos deixado as malas no quarto antes do almoço.Nosotros habíamos dejado las maletas en el cuarto antes del almuerzo.
Vós tínheis deixado as crianças com os avós.Vosotros habíais dejado a los niños con los abuelos.
Eles tinham deixado o carro lá há horas.Ellos habían dejado el carro allá hacía horas.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até as cinco, eu terei deixado o filho na escola.Para las cinco, habré dejado al hijo en la escuela.
Tu terás deixado as malas no hotel?¿Tú habrás dejado las maletas en el hotel?
Ele terá deixado o cachorro no pet hotel.Él habrá dejado al perro en la guardería.
Nós teremos deixado tudo em ordem antes da viagem.Nosotros habremos dejado todo en orden antes del viaje.
Vós tereis deixado as crianças com os primos.Vosotros habréis dejado a los niños con los primos.
Eles terão deixado o carro na oficina.Ellos habrán dejado el carro en el taller.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria deixado a chave, mas esqueci.Yo habría dejado la llave, pero se me olvidó.
Tu terias deixado o teu emprego?¿Tú habrías dejado tu empleo?
Ele teria deixado a cidade há tempos.Él habría dejado la ciudad hace tiempo.
Nós teríamos deixado um recado, mas ninguém atendeu.Nosotros habríamos dejado un mensaje, pero nadie atendió.
Vós teríeis deixado as crianças com a babá.Vosotros habríais dejado a los niños con la niñera.
Eles teriam deixado o carro lá, se houvesse vaga.Ellos habrían dejado el carro allá, si hubiera lugar.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Agora eu estou deixando as crianças na escola.Ahora estoy dejando a los niños en la escuela.
Tu estás deixando as malas no quarto?¿Tú estás dejando las maletas en el cuarto?
Olha, ele está deixando a chave debaixo do tapete.Mira, él está dejando la llave debajo de la alfombra.
Neste momento, nós estamos deixando tudo em ordem.En este momento, estamos dejando todo en orden.
Vós estais deixando as roupas no varal.Vosotros estáis dejando la ropa en el tendedero.
Eles estão deixando o carro na oficina.Ellos están dejando el carro en el taller.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando você ligou, eu estava deixando as crianças na escola.Cuando usted llamó, yo estaba dejando a los niños en la escuela.
Tu estavas deixando o cachorro no quintal.Tú estabas dejando al perro en el patio.
Ele estava deixando a esposa no aeroporto.Él estaba dejando a la esposa en el aeropuerto.
Nós estávamos deixando a casa quando começou a chover.Nosotros estábamos dejando la casa cuando empezó a llover.
Vós estáveis deixando os hóspedes em ordem.Vosotros estabais dejando a los huéspedes en orden.
Eles estavam deixando as compras na cozinha.Ellos estaban dejando las compras en la cocina.
Imperativo
Deixa a chave em cima da mesa.Deja la llave encima de la mesa.
Deixe um recado para mim, por favor.Déjeme un mensaje, por favor.
Deixemos a porta aberta para os hóspedes!¡Dejemos la puerta abierta para los huéspedes!
Deixai as crianças brincarem.Dejad jugar a los niños.
Deixem a mesa arrumada após o jantar.Dejen la mesa arreglada después de la cena.
Imperativo Negativo
Não deixes a porta aberta.No dejes la puerta abierta.
Por favor, não deixe o cachorro sozinho.Por favor, no deje al perro solo.
Não deixemos a janela aberta na chuva.No dejemos la ventana abierta bajo la lluvia.
Não deixeis os doces no sol.No dejéis los dulces al sol.
Não deixem o celular no carro.No dejen el celular en el carro.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu deixe tudo em ordem.Espero dejar todo en orden.
Quero que tu deixes um recado.Quiero que tú dejes un mensaje.
É bom que ele deixe o carro na garagem.Es bueno que él deje el carro en el garaje.
É importante que nós deixemos as crianças em segurança.Es importante que nosotros dejemos a los niños seguros.
Tomara que vós deixeis o quarto em ordem.Ojalá vosotros dejéis el cuarto en orden.
Quero que eles deixem a sala limpa.Quiero que ellos dejen la sala limpia.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu deixasse a chave, ele poderia entrar.Si yo dejara la llave, él podría entrar.
Eu queria que tu deixasses um recado.Yo quería que tú dejaras un mensaje.
Se ele deixasse o emprego, abriria seu negócio.Si él dejara el empleo, abriría su negocio.
Se nós deixássemos tudo em ordem, encontraríamos mais rápido.Si nosotros dejáramos todo en orden, lo encontraríamos más rápido.
Queria que vós deixásseis as crianças com a babá.Quería que vosotros dejarais a los niños con la niñera.
Se eles deixassem o carro lá, evitariam multas.Si ellos dejaran el carro allá, evitarían multas.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu deixar a chave, te avisarei.Cuando yo deje la llave, te avisaré.
Assim que tu deixares as crianças, almoçaremos.En cuanto tú dejes a los niños, almorzaremos.
Quando ele deixar o trabalho, descansará.Cuando él deje el trabajo, descansará.
Assim que nós deixarmos a casa em ordem, sairemos.En cuanto dejemos la casa en orden, saldremos.
Quando vós deixardes o quarto, jantamos.Cuando vosotros dejéis el cuarto, cenamos.
Se eles deixarem o carro na oficina, pegarão um táxi.Si ellos dejan el carro en el taller, tomarán un taxi.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu deixar a casa em ordem, preciso de uma manhã.Para dejar la casa en orden, necesito una mañana.
É bom tu deixares um bilhete carinhoso.Es bueno que tú dejes una nota cariñosa.
Antes de ele deixar o emprego, planejou tudo.Antes de dejar el empleo, él planeó todo.
Para nós deixarmos a cidade, preparamos a viagem.Para dejar la ciudad, preparamos el viaje.
É bom vós deixardes as crianças com os avós.Es bueno que vosotros dejéis a los niños con los abuelos.
Antes de eles deixarem o carro, tiraram tudo de dentro.Antes de dejar el carro, ellos sacaron todo de adentro.