Práctica de conjugación de portugués
Chegar - llegar
Conjugaciones de Chegar en todos los tiempos
Presente
Eu chego ao trabalho às oito todos os dias.Yo llego al trabajo a las ocho todos los días.
Tu chegas cedo na escola?¿Tú llegas temprano a la escuela?
Ele chega em casa após o pôr do sol.Él llega a casa después del atardecer.
Nós chegamos cansados depois do passeio.Nosotros llegamos cansados después del paseo.
Vós chegais cedo aos eventos.Vosotros llegáis temprano a los eventos.
Eles chegam todos juntos para o jantar.Ellos llegan todos juntos a la cena.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu cheguei em casa às dez.Ayer llegué a casa a las diez.
Tu chegaste na hora certa, parabéns.Tú llegaste a la hora correcta, felicidades.
Ele chegou ao Brasil na semana passada.Él llegó a Brasil la semana pasada.
Na festa, nós chegamos juntos e saímos juntos.A la fiesta, llegamos juntos y nos fuimos juntos.
Vós chegastes antes do anoitecer.Vosotros llegasteis antes del anochecer.
Eles chegaram de surpresa para o aniversário.Ellos llegaron de sorpresa al cumpleaños.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu chegava da escola correndo.Cuando era niño, llegaba de la escuela corriendo.
Tu chegavas sempre atrasado às aulas.Tú llegabas siempre tarde a las clases.
Ele chegava em casa depois do trabalho.Él llegaba a casa después del trabajo.
Aos sábados, nós chegávamos cedo ao mercado.Los sábados, llegábamos temprano al mercado.
Vós chegáveis pontualmente às reuniões.Vosotros llegabais puntualmente a las reuniones.
Eles chegavam sempre juntos no jantar.Ellos llegaban siempre juntos a la cena.
Futuro
Amanhã eu chegarei cedo ao trabalho.Mañana llegaré temprano al trabajo.
Tu chegarás ao aeroporto a tempo?¿Tú llegarás al aeropuerto a tiempo?
Ele chegará de viagem na segunda.Él llegará de viaje el lunes.
Em breve, nós chegaremos à cidade nova.Pronto, llegaremos a la ciudad nueva.
Vós chegareis cedo à praia amanhã.Vosotros llegaréis temprano a la playa mañana.
Eles chegarão de avião pela manhã.Ellos llegarán en avión por la mañana.
Condicional
Eu chegaria mais cedo, se não houvesse trânsito.Yo llegaría más temprano, si no hubiera tráfico.
Tu chegarias comigo ao concerto?¿Tú llegarías conmigo al concierto?
Ele chegaria a tempo, se acordasse cedo.Él llegaría a tiempo, si se despertara temprano.
Nós chegaríamos mais cedo, se saíssemos antes.Nosotros llegaríamos más temprano, si saliéramos antes.
Vós chegaríeis a tempo para o jantar.Vosotros llegaríais a tiempo para la cena.
Eles chegariam primeiro ao destino.Ellos llegarían primero al destino.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho chegado cansado em casa.Últimamente, he llegado cansado a casa.
Tu tens chegado muito tarde ao trabalho.Has llegado muy tarde al trabajo últimamente.
Ele tem chegado cedo nestes dias.Él ha llegado temprano en estos días últimamente.
Nos últimos meses, nós temos chegado sempre juntos.En los últimos meses, hemos llegado siempre juntos últimamente.
Vós tendes chegado cedo aos encontros.Vosotros habéis llegado temprano a los encuentros últimamente.
Eles têm chegado animados das viagens.Ellos han llegado animados de los viajes últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando você ligou, eu já tinha chegado em casa.Cuando usted llamó, yo ya había llegado a casa.
Tu já tinhas chegado antes do início do filme.Tú ya habías llegado antes del comienzo de la película.
Ele tinha chegado cedo demais ao restaurante.Él había llegado demasiado temprano al restaurante.
Nós tínhamos chegado ao hotel antes do anoitecer.Nosotros habíamos llegado al hotel antes del anochecer.
Vós tínheis chegado antes mesmo do convite.Vosotros habíais llegado antes incluso de la invitación.
Eles tinham chegado cedo ao aeroporto.Ellos habían llegado temprano al aeropuerto.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até as oito, eu terei chegado em casa.Para las ocho, habré llegado a casa.
Tu terás chegado antes da chuva?¿Tú habrás llegado antes de la lluvia?
Ele terá chegado ao destino até amanhã.Él habrá llegado al destino para mañana.
Nós teremos chegado antes do pôr do sol.Nosotros habremos llegado antes del atardecer.
Vós tereis chegado cedo demais à festa.Vosotros habréis llegado demasiado temprano a la fiesta.
Eles terão chegado todos juntos ao jantar.Ellos habrán llegado todos juntos a la cena.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria chegado cedo, se não tivesse trânsito.Yo habría llegado temprano, si no hubiera tráfico.
Tu terias chegado a tempo, se saísses antes.Tú habrías llegado a tiempo, si salieras antes.
Ele teria chegado antes, mas perdeu o ônibus.Él habría llegado antes, pero perdió el autobús.
Nós teríamos chegado ao show, se fosse mais perto.Nosotros habríamos llegado al concierto, si fuera más cerca.
Vós teríeis chegado cedo, se quisésseis.Vosotros habríais llegado temprano, si quisierais.
Eles teriam chegado a tempo, sem o engarrafamento.Ellos habrían llegado a tiempo, sin el embotellamiento.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Agora eu estou chegando em casa.Ahora estoy llegando a casa.
Tu estás chegando ao escritório?¿Tú estás llegando a la oficina?
Olha, ele está chegando ali na esquina.Mira, él está llegando ahí en la esquina.
Neste momento, nós estamos chegando à cidade.En este momento, estamos llegando a la ciudad.
Vós estais chegando ao hotel.Vosotros estáis llegando al hotel.
Eles estão chegando de avião agora.Ellos están llegando en avión ahora.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando o telefone tocou, eu estava chegando em casa.Cuando sonó el teléfono, yo estaba llegando a casa.
Tu estavas chegando no momento da chuva.Tú estabas llegando en el momento de la lluvia.
Ele estava chegando quando começou o filme.Él estaba llegando cuando empezó la película.
Nós estávamos chegando ao hotel quando ligaste.Nosotros estábamos llegando al hotel cuando llamaste.
Vós estáveis chegando cedo demais à festa.Vosotros estabais llegando demasiado temprano a la fiesta.
Eles estavam chegando para o jantar quando começou a chover.Ellos estaban llegando a la cena cuando empezó a llover.
Imperativo
Chega mais perto para eu te ver bem.Acércate más para que te vea bien.
Chegue a tempo, por favor.Llegue a tiempo, por favor.
Cheguemos juntos à festa de aniversário!¡Lleguemos juntos a la fiesta de cumpleaños!
Chegai cedo à reunião de domingo.Llegad temprano a la reunión del domingo.
Cheguem antes do início do filme.Lleguen antes del comienzo de la película.
Imperativo Negativo
Não chegues atrasado à entrevista.No llegues tarde a la entrevista.
Não chegue muito cedo, é cedo demais.No llegue muy temprano, es demasiado pronto.
Não cheguemos todos ao mesmo tempo.No lleguemos todos al mismo tiempo.
Não chegueis sem avisar.No lleguéis sin avisar.
Não cheguem muito tarde, por favor.No lleguen muy tarde, por favor.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu chegue a tempo ao trabalho.Espero llegar a tiempo al trabajo.
Quero que tu chegues antes do anoitecer.Quiero que tú llegues antes del anochecer.
É bom que ele chegue cedo à entrevista.Es bueno que él llegue temprano a la entrevista.
É importante que nós cheguemos no horário.Es importante que nosotros lleguemos en el horario.
Tomara que vós chegueis cedo à festa.Ojalá vosotros lleguéis temprano a la fiesta.
Quero que eles cheguem a tempo de almoçar.Quiero que ellos lleguen a tiempo de almorzar.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu chegasse mais cedo, te encontraria.Si yo llegara más temprano, te encontraría.
Eu queria que tu chegasses a tempo.Yo quería que tú llegaras a tiempo.
Se ele chegasse antes, te ajudaria.Si él llegara antes, te ayudaría.
Se nós chegássemos cedo, pegaríamos lugar.Si nosotros llegáramos temprano, agarraríamos lugar.
Queria que vós chegásseis antes do anoitecer.Quería que vosotros llegarais antes del anochecer.
Se eles chegassem a tempo, veriam o show.Si ellos llegaran a tiempo, verían el concierto.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu chegar em casa, te ligo.Cuando llegue a casa, te llamo.
Assim que tu chegares, jantamos.En cuanto tú llegues, cenamos.
Quando ele chegar ao hotel, descansará.Cuando él llegue al hotel, descansará.
Assim que nós chegarmos, abrimos as malas.En cuanto lleguemos, abrimos las maletas.
Quando vós chegardes, começaremos o jantar.Cuando vosotros lleguéis, empezaremos la cena.
Se eles chegarem a tempo, irão à festa.Si ellos llegan a tiempo, irán a la fiesta.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu chegar a tempo, saio mais cedo.Para llegar a tiempo, salgo más temprano.
É bom tu chegares pontual à entrevista.Es bueno que tú llegues puntual a la entrevista.
Antes de ele chegar, arrumamos a sala.Antes de que él llegara, arreglamos la sala.
Para nós chegarmos cedo, acordamos às cinco.Para llegar temprano, nos despertamos a las cinco.
É bom vós chegardes a tempo da reunião.Es bueno que vosotros lleguéis a tiempo a la reunión.
Antes de eles chegarem, preparamos a mesa.Antes de que ellos llegaran, preparamos la mesa.