Práctica de conjugación de portugués
Comemorar - celebrar
Conjugaciones de Comemorar en todos los tiempos
Presente
Eu comemoro as pequenas vitórias todos os dias.Yo celebro las pequeñas victorias todos los días.
Tu comemoras o aniversário da tua irmã com um bolo?Tú celebras el cumpleaños de tu hermana con un pastel?
Ele comemora a data sem fazer barulho.Él celebra la fecha sin hacer ruido.
Nós comemoramos o fim das aulas com sorvete.Nosotros celebramos el fin de las clases con helado.
Vós comemorais as datas importantes com cuidado.Vosotros celebráis las fechas importantes con cuidado.
Eles comemoram o resultado ao final do jogo.Ellos celebran el resultado al final del partido.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu comemorei a conquista ontem à noite.Yo celebré el logro anoche.
Tu comemoraste a formatura depois do jantar?¿Tú celebraste la graduación después de la cena?
Ele comemorou a data com a turma da rua.Él celebró la fecha con la pandilla de la calle.
Nós comemoramos o título no estádio.Nosotros celebramos el título en el estadio.
Vós comemorastes o vosso aniversário com uma festa.Vosotros celebrasteis vuestro cumpleaños con una fiesta.
Eles comemoraram o prêmio na escola.Ellos celebraron el premio en la escuela.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu comemorava a data com um bolo simples quando era criança.Yo celebraba la fecha con un pastel sencillo cuando era niño.
Tu comemoravas as férias com os avós todas as vezes.Tú celebrabas las vacaciones con los abuelos siempre.
Ele comemorava a vitória, enquanto os amigos cantavam.Él celebraba la victoria mientras los amigos cantaban.
Nós comemorávamos o fim do mês com uma pizza.Nosotros celebrábamos el fin de mes con una pizza.
Vós comemoráveis os bons momentos em família.Vosotros celebrabais los buenos momentos en familia.
Eles comemoravam a festa sempre na mesma sala.Ellos celebraban la fiesta siempre en la misma sala.
Futuro
Eu comemorarei o meu aniversário com os amigos.Yo celebraré mi cumpleaños con los amigos.
Tu comemorarás o teu sucesso quando terminares o curso.Tú celebrarás tu éxito cuando termines el curso.
Ele comemorará a vitória se a equipe vencer.Él celebrará la victoria si el equipo gana.
Nós comemoraremos a festa de fim de ano na escola.Nosotros celebraremos la fiesta de fin de año en la escuela.
Vós comemorareis o aniversário do clube com uma reunião.Vosotros celebraréis el cumpleaños del club con una reunión.
Eles comemorarão o centenário da cidade em praça pública.Ellos celebrarán el centenario de la ciudad en la plaza pública.
Condicional
Eu comemoraria a promoção, se tivesse tempo livre.Yo celebraría la promoción si tuviera tiempo libre.
Tu comemorarias a vitória, caso o jogo acabasse agora.Tú celebrarías la victoria si el partido acabara ahora.
Ele comemoraria a data em casa, se os amigos não viessem.Él celebraría la fecha en casa si los amigos no vinieran.
Nós comemoraríamos a chegada do verão numa varanda.Nosotros celebraríamos la llegada del verano en una terraza.
Vós comemoraríeis a vitória, se o árbitro não errasse.Vosotros celebraríais la victoria si el árbitro no equivocara.
Eles comemorariam a data com um jantar simples.Ellos celebrarían la fecha con una cena sencilla.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho comemorado pequenas conquistas este mês.Últimamente he celebrado pequeñas conquistas este mes.
Tu tens comemorado cada avanço com entusiasmo.Últimamente has celebrado cada avance con entusiasmo.
Ele tem comemorado os resultados desde janeiro.Últimamente ha celebrado los resultados desde enero.
Nós temos comemorado as boas notícias com calma.Últimamente hemos celebrado las buenas noticias con calma.
Vós tendes comemorado os aniversários da turma.Últimamente habéis celebrado los cumpleaños de la clase.
Eles têm comemorado a vitória em todos os encontros.Últimamente han celebrado la victoria en todos los encuentros.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha comemorado a data antes de viajar.Yo había celebrado la fecha antes de viajar.
Tu tinhas comemorado a vitória quando me telefonaste.Tú habías celebrado la victoria cuando me llamaste.
Ele tinha comemorado o aniversário antes da chuva.Él había celebrado el cumpleaños antes de la lluvia.
Nós tínhamos comemorado a festa quando os vizinhos chegaram.Nosotros habíamos celebrado la fiesta cuando llegaron los vecinos.
Vós tínheis comemorado a conquista antes do discurso.Vosotros habíais celebrado el logro antes del discurso.
Eles tinham comemorado a prova antes do intervalo.Ellos habían celebrado la prueba antes del recreo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Eu terei comemorado o aniversário até sexta-feira.Habré celebrado el cumpleaños para el viernes.
Tu terás comemorado a vitória quando eu chegar.Tú habrás celebrado la victoria cuando yo llegue.
Ele terá comemorado a formatura antes da viagem.Él habrá celebrado la graduación antes del viaje.
Nós teremos comemorado o centenário antes do fim do mês.Habremos celebrado el centenario antes de que termine el mes.
Vós tereis comemorado a conquista quando voltardes.Vosotros habréis celebrado el logro cuando volváis.
Eles terão comemorado a festa até a meia-noite.Ellos habrán celebrado la fiesta hasta la medianoche.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria comemorado a chegada se tivesse ouvido a campainha.Habría celebrado la llegada si hubiera oído el timbre.
Tu terias comemorado a vitória, caso tivesses ido ao jogo.Tú habrías celebrado la victoria si hubieras ido al partido.
Ele teria comemorado o aniversário, mas estava doente.Él habría celebrado el cumpleaños pero estaba enfermo.
Nós teríamos comemorado a festa se houvesse luz.Nosotros habríamos celebrado la fiesta si hubiera habido luz.
Vós teríeis comemorado o título, se o árbitro não errasse.Vosotros habríais celebrado el título si el árbitro no se hubiera equivocado.
Eles teriam comemorado a vitória, caso a chuva parasse.Ellos habrían celebrado la victoria si la lluvia hubiera parado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou comemorando o meu aniversário agora.Estoy celebrando mi cumpleaños ahora.
Tu estás comemorando a boa notícia sem parar.Tú estás celebrando la buena noticia sin parar.
Ele está comemorando a vitória com a família.Él está celebrando la victoria con la familia.
Nós estamos comemorando o fim da semana na varanda.Nosotros estamos celebrando el fin de la semana en la terraza.
Vós estais comemorando as conquistas da turma.Vosotros estáis celebrando los logros de la clase.
Eles estão comemorando a promoção no escritório.Ellos están celebrando la promoción en la oficina.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Comemora a vitória sem demora!¡Celebra la victoria sin demora!
Comemore o aniversário com a família!¡Celebre el cumpleaños con la familia!
Comemoremos o fim do ano em paz!¡Celebremos el fin de año en paz!
Comemorai as boas notícias sem barulho!¡Celebrad las buenas noticias sin ruido!
Comemorem a conquista com uma foto!¡Celebren el logro con una foto!
Imperativo Negativo
Não comemores a vitória antes da hora!¡No celebres la victoria antes de tiempo!
Não comemore o aniversário sozinho!¡No celebre el cumpleaños solo!
Não comemoremos a notícia sem confirmar!No celebremos la noticia sin confirmar.
Não comemoreis a festa sem convite!No celebréis la fiesta sin invitación.
Não comemorem o resultado sem olhar os dados!¡No celebren el resultado sin revisar los datos!
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu comemore a data com calma.Espero que yo celebre la fecha con calma.
É possível que tu comemores o aniversário hoje?¿Es posible que tú celebres el cumpleaños hoy?
Talvez ele comemore a vitória com os colegas.Quizá él celebre la victoria con los compañeros.
Tomara que nós comemoremos a vitória juntos.Ojalá que nosotros celebremos la victoria juntos.
É natural que vós comemoreis a data da turma.Es natural que vosotros celebréis la fecha de la clase.
Duvido que eles comemorem o resultado hoje.Dudo que ellos celebren el resultado hoy.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu comemorasse a data, chamaria todos.Si yo celebrara la fecha, invitaría a todos.
Caso tu comemorasses o sucesso, faria sentido sorrir.Si tú celebraras el éxito, tendría sentido sonreír.
Se ele comemorasse a vitória, ouviríamos música.Si él celebrara la victoria, escucharíamos música.
Se nós comemorássemos a festa, a rua enchia.Si nosotros celebráramos la fiesta, la calle se llenaría.
Se vós comemorásseis a conquista, o mestre sorriria.Si vosotros celebrarais el logro, el maestro sonreiría.
Se eles comemorassem a notícia, o grupo vibrava.Si ellos celebraran la noticia, el grupo vibraría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu comemorar o aniversário, aviso você.Cuando yo celebre el cumpleaños, te aviso.
Se tu comemorares a vitória, eu vou a pé.Si tú celebras la victoria, iré a pie.
Assim que ele comemorar o resultado, telefonará à mãe.En cuanto él celebre el resultado, llamará a su madre.
Quando nós comemorarmos o fim do curso, viajaremos.Cuando nosotros celebremos el fin del curso, viajaremos.
Assim que vós comemorardes a festa, fechai a porta.En cuanto vosotros celebréis la fiesta, cerrad la puerta.
Se eles comemorarem a notícia, o bairro ouvirá.Si ellos celebran la noticia, el barrio lo sabrá.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu comemorar a conquista em silêncio.Es mejor que yo celebre el logro en silencio.
Antes de tu comemorares o aniversário, avisa a tua mãe.Antes de que tú celebres el cumpleaños, avisa a tu madre.
Sem ele comemorar, a turma não começa.Sin que él celebre, la clase no empieza.
Apesar de nós comemorarmos o fim do ano, amanhã trabalhamos.A pesar de que nosotros celebremos el fin de año, mañana trabajamos.
Antes de vós comemorardes a vitória, fechai as janelas.Antes de que vosotros celebréis la victoria, cerrad las ventanas.
Sem eles comemorarem a vitória, ninguém canta.Sin que ellos celebren la victoria, nadie canta.