Práctica de conjugación de portugués
Condenar - condenar
Conjugaciones de Condenar en todos los tiempos
Presente
Eu condeno a injustiça quando a vejo.Yo condeno la injusticia cuando la veo.
Tu condenas a mentira sem levantar a voz.Tú condenas la mentira sin subir la voz.
Ele condena o atraso sempre que precisa.Él condena el retraso siempre que necesita.
Nós condenamos a violência nas discussões.Nosotros condenamos la violencia en las discusiones.
Vós condenais o abuso de confiança em público.Vosotros condenáis el abuso de confianza en público.
Eles condenam o erro, mas explicam o motivo.Ellos condenan el error, pero explican el motivo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu condenei o ato e fechei a porta.Yo condené el acto y cerré la puerta.
Ontem, tu condenaste a desordem na sala.Ayer, tú condenaste el desorden en la sala.
Ele condenou a ofensa no mesmo instante.Él condenó la ofensa en el mismo instante.
Nós condenamos a fraude na assembleia.Nosotros condenamos el fraude en la asamblea.
Vós condenastes a mentira diante de todos.Vosotros condenasteis la mentira ante todos.
Eles condenaram o roubo logo após a prova.Ellos condenaron el robo justo después de la prueba.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu condenava a injustiça sempre que podia.Yo condenaba la injusticia siempre que podía.
Quando eras pequeno, tu condenavas a bagunça do quarto.Cuando eras pequeño, tú condenabas el desorden del cuarto.
Ele condenava a mentira, mas ouvia os outros.Él condenaba la mentira, pero escuchaba a los demás.
Nós condenávamos o desperdício nas aulas.Nosotros condenábamos el desperdicio en las clases.
Naquela época, vós condenáveis qualquer ofensa.En aquella época, vosotros condenabais cualquier ofensa.
Eles condenavam o abuso com palavras simples.Ellos condenaban el abuso con palabras sencillas.
Futuro
Amanhã eu condenarei a injustiça na reunião.Mañana yo condenaré la injusticia en la reunión.
Tu condenarás o abuso quando chegares lá.Tú condenarás el abuso cuando llegues allí.
Ele condenará o crime sem pensar duas vezes.Él condenará el crimen sin pensar dos veces.
Nós condenaremos o atraso depois do aviso.Nosotros condenaremos el retraso después del aviso.
Vós condenareis o engano quando o ouvirdes.Vosotros condenaréis el engaño cuando lo oigáis.
Eles condenarão a violência ao final do debate.Ellos condenarán la violencia al final del debate.
Condicional
Eu condenaria esse ato se tivesse provas.Yo condenaría ese acto si tuviera pruebas.
Se tivesses calma, tu condenarias a agressão sem medo.Si tuvieras calma, tú condenarías la agresión sin miedo.
Ele condenaria o golpe num cenário diferente.Él condenaría el golpe en un escenario distinto.
Nós condenaríamos a mentira se o relato fosse claro.Nosotros condenaríamos la mentira si el relato fuera claro.
Vós condenaríeis o abuso, se estivésseis lá.Vosotros condenaríais el abuso si estuvierais allí.
Eles condenariam o roubo, caso vissem a cena.Ellos condenarían el robo, si vieran la escena.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho condenado a mentira nesta semana.Últimamente he condenado la mentira esta semana.
Tu tens condenado a grosseria em cada conversa.Últimamente has condenado la grosería en cada conversación.
Ele tem condenado o abuso desde a manhã.Últimamente ha condenado el abuso desde la mañana.
Nós temos condenado o desrespeito ao longo do mês.Últimamente hemos condenado la falta de respeto a lo largo del mes.
Vós tendes condenado a violência nas últimas aulas.Últimamente habéis condenado la violencia en las últimas clases.
Eles têm condenado o roubo nos relatórios.Últimamente han condenado el robo en los informes.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha condenado o ato antes de sair.Yo había condenado el acto antes de salir.
Quando chegaste, tu já tinhas condenado a fraude.Cuando llegaste, tú ya habías condenado el fraude.
Ele tinha condenado a ofensa antes da carta.Él había condenado la ofensa antes de la carta.
Nós tínhamos condenado a mentira antes da votação.Nosotros habíamos condenado la mentira antes de la votación.
Vós tínheis condenado a grosseria antes da reunião.Vosotros habíais condenado la grosería antes de la reunión.
Eles tinham condenado o roubo, embora já fosse tarde.Ellos habían condenado el robo, aunque ya fuera tarde.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a comissão chegar, eu terei condenado o abuso.Cuando llegue la comisión, yo habré condenado el abuso.
Tu terás condenado a mentira antes da festa começar.Tú habrás condenado la mentira antes de que empiece la fiesta.
Ele terá condenado o erro quando o professor entrar.Él habrá condenado el error cuando entre el profesor.
Nós teremos condenado a fraude quando a lista sair.Nosotros habremos condenado el fraude cuando salga la lista.
Vós tereis condenado a grosseria antes do intervalo.Vosotros habréis condenado la grosería antes del recreo.
Eles terão condenado o roubo antes da inspeção.Ellos habrán condenado el robo antes de la inspección.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria condenado o caso, se o tivesse visto.Yo habría condenado el caso si lo hubiese visto.
Se fosses juiz, tu terias condenado o abuso.Si fueras juez, tú habrías condenado el abuso.
Ele teria condenado a fraude com outras provas.Él habría condenado el fraude con otras pruebas.
Nós teríamos condenado a mentira se houvesse tempo.Nosotros habríamos condenado la mentira si hubiera tiempo.
Vós teríeis condenado a crueldade se a situação fosse clara.Vosotros habríais condenado la crueldad si la situación fuera clara.
Eles teriam condenado o erro se tivessem reparado.Ellos habrían condenado el error si lo hubieran reparado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou condenando a violência agora.Yo estoy condenando la violencia ahora.
Tu estás condenando a fraude no relatório.Tú estás condenando el fraude en el informe.
Nós estamos condenando a ofensa nesta reunião.Nosotros estamos condenando la ofensa en esta reunión.
Vós estais condenando o desrespeito em voz baixa.Vosotros estáis condenando la falta de respeto en voz baja.
Elas estão condenando a injustiça diante do grupo.Ellas están condenando la injusticia delante del grupo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Condena a mentira sem medo.Condena la mentira sin miedo.
Condene a fraude na reunião.Condene el fraude en la reunión.
Condenemos o abuso com calma.Condenemos el abuso con calma.
Condenai a grosseria de imediato.Condenad la grosería de inmediato.
Condenem a violência com firmeza.Condenen la violencia con firmeza.
Imperativo Negativo
Não condenes a mentira sem ouvir o outro lado.No condenes la mentira sin oír al otro lado.
Não condene o erro antes de perguntar.No condene el error antes de preguntar.
Não condenemos ninguém por boato.No condenemos a nadie por un rumor.
Não condeneis a pessoa sem provas.No condenéis a la persona sin pruebas.
Não condenem a violência nem por brincadeira.No condenen la violencia ni en broma.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É preciso que eu condene a injustiça logo.Es necesario que yo condene la injusticia pronto.
Espero que tu condenes a fraude sem hesitar.Espero que tú condenes el fraude sin dudar.
Talvez ele condene o abuso ainda hoje.Quizá él condene el abuso hoy mismo.
Sinto que nós condenemos o desrespeito na escola.Siento que nosotros condenemos la falta de respeto en la escuela.
É bom que vós condeneis a crueldade em público.Es bueno que vosotros condenéis la crueldad en público.
Duvido que eles condenem o roubo sem provas.Dudo que ellos condenen el robo sin pruebas.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu condenasse o gesto, seria por respeito.Si yo condenara el gesto, sería por respeto.
Se tu condenasses a fraude, eu entenderia.Si tú condenaras el fraude, yo entendería.
Caso ele condenasse o abuso, haveria apoio.En caso de que él condenara el abuso, habría apoyo.
Se nós condenássemos a crueldade, sairíamos juntos.Si nosotros condenáramos la crueldad, saldríamos juntos.
Se vós condenásseis a violência, haveria respeito.Si vosotros condenaseis la violencia, habría respeto.
Se eles condenassem o erro, eu sorriria.Si ellos condenaran el error, yo sonreiría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu condenar o ato, avisarei a turma.Cuando yo condene el acto, avisaré a la clase.
Se tu condenares a mentira, eu vou contigo.Si tú condenas la mentira, voy contigo.
Assim que ele condenar a fraude, a notícia sairá.En cuanto él condene el fraude, saldrá la noticia.
Quando nós condenarmos o erro, começará a conversa.Cuando nosotros condemos el error, empezará la conversación.
Se vós condenardes a crueldade, haverá respeito.Si vosotros condenáis la crueldad, habrá respeto.
Assim que eles condenarem o roubo, fecharemos o caso.En cuanto ellos condenen el robo, cerraremos el caso.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Sem eu condenar a mentira em voz baixa, a conversa não avança.Sin que yo condene la mentira en voz baja, la conversación no avanza.
Antes de tu condenares o ato, escuta a história.Antes de que tú condenes el acto, escucha la historia.
Para ele condenar o abuso, faltou coragem.Para que él condene el abuso, faltó valor.
Para nós condenarmos a mentira, bastou ler a prova.Para que nosotros condenemos la mentira, bastó leer la prueba.
Antes de vós condenardes a crueldade, ouvi o relato.Antes de que vosotros condenéis la crueldad, escuché el relato.
Sem eles condenarem o roubo, a porta fica aberta.Si ellos no condenan el robo, la puerta queda abierta.