Práctica de conjugación de portugués
Colar - colar
Conjugaciones de Colar en todos los tiempos
Presente
Eu colo etiquetas nas caixas da mudança.Pego etiquetas en las cajas de la mudanza.
Tu colas a fotografia com cuidado, não é?Tú pegas la fotografía con cuidado, ¿no?
Quando ele cola os recortes, a capa fica melhor.Cuando él pega los recortes, la portada queda mejor.
Hoje, nós colamos os avisos na porta da escola.Hoy, nosotros pegamos los avisos en la puerta del colegio.
Vós colais as páginas soltas do caderno.Vosotros pegáis las páginas sueltas del cuaderno.
Eles colam o rótulo nas garrafas todas as manhãs.Ellos pegan la etiqueta en las botellas todas las mañanas.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu colei o selo antes do almoço.Ayer, yo pegué el sello antes del almuerzo.
Tu colaste a foto no caderno, e ficou bonita.Tú pegaste la foto en el cuaderno, y quedó bonita.
Ele colou o cartaz na porta da sala.Él pegó el cartel en la puerta del aula.
Nós colamos os bilhetes no painel depois da aula.Nosotros pegamos los billetes en el panel después de la clase.
Vós colastes as figuras no mural da festa.Vosotros pegasteis las figuras en el mural de la fiesta.
Eles colaram as páginas rasgadas do livro.Ellos pegaron las páginas rasgadas del libro.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu colava figuras no meu álbum.Cuando era niño, yo pegaba figuras en mi álbum.
Tu colavas selos nas cartas da tua avó.Tú pegabas sellos en las cartas de tu abuela.
Ele colava papéis no caderno toda tarde.Él pegaba papeles en el cuaderno todas las tardes.
Nós colávamos desenhos na parede da sala de aula.Nosotros pegábamos dibujos en la pared del aula.
Vós coláveis fotos no mural da escola todas as semanas.Vosotros pegabais fotos en el mural del colegio todas las semanas.
Eles colavam recortes no cartaz da feira.Ellos pegaban recortes en el cartel de la feria.
Futuro
Amanhã, eu colarei o cartaz na entrada da sala.Mañana, yo pegaré el cartel en la entrada del aula.
Tu colarás a etiqueta quando chegares ao armazém.Tú pegarás la etiqueta cuando llegues al almacén.
Ele colará a foto no álbum depois do jantar.Él pegará la foto en el álbum después de cenar.
Na próxima reunião, nós colaremos os avisos no quadro.En la próxima reunión, nosotros pegaremos los avisos en la pizarra.
Vós colareis as folhas no mural, se houver tempo.Vosotros pegaréis las hojas en el mural, si hay tiempo.
Eles colarão os bilhetes na porta amanhã cedo.Ellos pegarán los billetes en la puerta mañana por la mañana.
Condicional
Se eu tivesse fita, eu colaria o desenho agora.Si tuviera cinta, yo pegaría el dibujo ahora.
Tu colarias a etiqueta no frasco, se eu pedisse?¿Tú pegarías la etiqueta en el frasco si te pidiera?
Ele colaria o cartaz na porta, caso pudesse.Él pegaría el cartel en la puerta, si pudiera.
Com mais tempo, nós colaríamos as fotos no álbum.Con más tiempo, nosotros pegaríamos las fotos en el álbum.
Vós colaríeis os papéis no painel, se a sala estivesse livre.Vosotros pegaríais los papeles en el panel, si el aula estuviera libre.
Eles colariam os avisos na parede, se a chefe autorizasse.Ellos pegarían los avisos en la pared si la jefa autorizara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho colado muitos lembretes na geladeira.Últimamente he pegado muchos recordatorios en la nevera.
Tu tens colado bilhetes na porta desde segunda-feira.Tú has pegado billetes en la puerta desde el lunes.
Ele tem colado etiquetas nas caixas toda a manhã.Él ha pegado etiquetas en las cajas todas las mañanas.
Nós temos colado desenhos no painel durante o mês.Hemos pegado dibujos en el panel durante el mes.
Vós tendes colado mapas na parede muitas vezes.Vosotros habéis pegado mapas en la pared muchas veces.
Eles têm colado os rótulos nas garrafas desde cedo.Ellos han pegado las etiquetas en las botellas desde temprano.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando o professor chegou, eu já tinha colado a cartolina na parede.Cuando el profesor llegó, yo ya había pegado la cartulina en la pared.
Tu tinhas colado o mapa antes de eu entrar na sala.Tú habías pegado el mapa antes de que yo entrara en la sala.
Ele tinha colado o selo, mas a carta ainda não ia ao correio.Él había pegado el sello, pero la carta aún no iba al correo.
Assim que a festa começou, nós tínhamos colado as fitas no salão.En cuanto empezó la fiesta, nosotros habíamos colocado las cintas en el salón.
Vós tínheis colado os recortes no mural antes da aula?¿Vosotros habíais pegado los recortes en el mural antes de la clase?
Quando o sinal tocou, eles tinham colado os trabalhos que já tinham preparado.Cuando sonó el timbre, ellos pegaron los trabajos que ya habían preparado.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei colado todas as fotos no álbum.Para el viernes, habré pegado todas las fotos en el álbum.
Quando a campainha tocar, tu terás colado o cartaz?Cuando suene el timbre, ¿habrás pegado el cartel?
Ele terá colado a etiqueta antes da inspeção começar.Él habrá pegado la etiqueta antes de que empiece la inspección.
Daqui a pouco, nós teremos colado os papéis no quadro.Dentro de poco, habremos pegado los papeles en la pizarra.
No fim da tarde, vós tereis colado os mapas na sala.Al final de la tarde, vosotros habréis pegado los mapas en la sala.
Quando voltarmos, eles terão colado os bilhetes todos.Cuando volvamos, ellos habrán pegado todos los billetes.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse encontrado fita, eu teria colado o cartaz na hora.Si hubiera encontrado cinta, habría pegado el cartel en el momento.
Tu terias colado a foto no álbum se tivesses uma tesoura.Tú habrías pegado la foto en el álbum si hubieras tenido unas tijeras.
Ele teria colado o aviso no portão, mas faltou cola.Él habría pegado el aviso en el portón, pero faltó pegamento.
Com mais calma, nós teríamos colado os recortes no mural.Con más calma, habríamos pegado los recortes en el mural.
Vós teríeis colado as folhas na pasta, se o vento não soprasse.Vosotros habríais pegado las hojas en la carpeta si el viento no soplara.
Eles teriam colado os cartazes na sala, mas chegaram tarde.Ellos habrían pegado los carteles en la sala, pero llegaron tarde.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou colando os rótulos nas garrafas agora.Estoy pegando las etiquetas en las botellas ahora.
Tu estás colando as figuras no caderno, com paciência.Tú estás pegando las figuras en el cuaderno, con paciencia.
Você está colando o cartaz na parede?¿Usted está pegando el cartel en la pared?
Vós estais colando os papéis na cartolina.Vosotros estáis pegando los papeles en la cartulina.
Elas estão colando selos nas cartas ao mesmo tempo.Ellas están pegando sellos en las cartas al mismo tiempo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Cola cola a etiqueta na caixa.Pega la etiqueta en la caja.
Cole cole o cartaz na porta.Pegue el cartel en la puerta.
Colemos colemos os avisos no quadro.Peguemos los avisos en la pizarra.
Colai colai as fotos no mural.Pegad las fotos en el mural.
Colem colem os bilhetes na geladeira.Peguen los billetes en la nevera.
Imperativo Negativo
Não coles coles essa figura no livro.No pegues esa figura en el libro.
Não cole cole o selo antes de ler a carta.No pegue el sello antes de leer la carta.
Não colemos colemos os papéis na parede agora.No peguemos los papeles en la pared ahora.
Não coleis coleis os bilhetes no vidro.No peguéis los billetes en el vidrio.
Não colem colem os cartazes sem autorização.No peguen los carteles sin autorización.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu cole o bilhete certo.Es importante que yo pegue el billete correcto.
Espero que tu coles a foto antes da aula.Espero que tú pegues la foto antes de la clase.
É melhor que ele cole a etiqueta no frasco.Es mejor que él pegue la etiqueta en el frasco.
O professor pediu que nós colemos os trabalhos no mural.El profesor pidió que nosotros peguemos los trabajos en el mural.
Talvez vós coleis os papéis no quadro, se houver cola.Tal vez vosotros peguéis los papeles en la pizarra, si hay pegamento.
É possível que eles colem as fotos na cartolina.Es posible que ellos peguen las fotos en la cartulina.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Era melhor que eu colasse o aviso no portão.Sería mejor que yo pegara el aviso en el portón.
Eu gostaria que tu colasses a fotografia no caderno.Me gustaría que tú pegaras la fotografía en el cuaderno.
Era preciso que ele colasse os recortes antes da prova.Era necesario que él pegara los recortes antes del examen.
Seria bom que nós colássemos os avisos no quadro.Sería bueno que nosotros pegáramos los avisos en la pizarra.
Queria que vós colásseis as folhas na pasta.Quisiera que vosotros pegarais las hojas en la carpeta.
Era melhor que eles colassem as figuras no mural.Sería mejor que ellos pegaran las figuras en el mural.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Se eu colar a foto hoje, amanhã posso mostrar o álbum.Si yo pego la foto hoy, mañana puedo mostrar el álbum.
Quando tu colares a etiqueta, chama-me.Cuando tú pegues la etiqueta, llámame.
Se ele colar o cartaz, a sala fica mais bonita.Si él pega el cartel, la sala queda más bonita.
Se nós colarmos as figuras agora, ainda sobra tempo.Si nosotros pegamos las figuras ahora, todavía sobra tiempo.
Quando vós colardes os bilhetes, guardai a cola.Cuando vosotros peguéis los billetes, guardad la cola.
Se eles colarem os avisos, a porta ficará cheia.Si ellos pegan los avisos, la puerta quedará llena.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Depois de eu colar o selo, vou ao correio.Después de que yo pegar el sello, voy al correo.
Para tu colares a figura no caderno, basta usar cola.Para que tú pegues la figura en el cuaderno, basta usar pegamento.
Antes de ele colar o aviso, a parede já estava limpa.Antes de que él pegue el aviso, la pared ya estaba limpia.
Para nós colarmos os cartazes, precisamos de fita.Para que nosotros peguemos los carteles, necesitamos cinta.
Sem vós colardes os recortes, o mural não fica pronto.Sin que vosotros peguéis los recortes, el mural no queda listo.
Antes de eles colarem as folhas, o professor conferiu o material.Antes de que ellos peguen las hojas, el profesor comprobó el material.