Práctica de conjugación de portugués
Chorar - llorar
Conjugaciones de Chorar en todos los tiempos
Presente
Quando estou triste, eu choro baixinho.Cuando estoy triste, lloro bajito.
Tu choras ao ver um filme emotivo?¿Tú lloras al ver una película emotiva?
Ele chora só quando sente muita dor.Él llora solo cuando siente mucho dolor.
Nós choramos de alegria ao receber a notícia.Nosotros lloramos de alegría al recibir la noticia.
Vós chorais numa cena triste do teatro.Vosotros lloráis en una escena triste del teatro.
Eles choram em silêncio durante a despedida.Ellos lloran en silencio durante la despedida.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu chorei ao ouvir a canção.Ayer lloré al escuchar la canción.
Tu choraste quando o teu amigo partiu.Lloraste cuando tu amigo se fue.
Ele chorou depois do jogo.Él lloró después del partido.
No fim da viagem, nós choramos de saudade.Al final del viaje, nosotros lloramos de nostalgia.
Na despedida, vós chorastes sem esconder a tristeza.En la despedida, vosotros llorasteis sin ocultar la tristeza.
Eles choraram assim que souberam da notícia.Ellos lloraron en cuanto supieron la noticia.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu chorava por qualquer queda.Cuando era pequeño, lloraba por cualquier caída.
Tu choravas sempre que perdiam o jogo?¿Tú llorabas siempre que perdían el partido?
Ele chorava enquanto a chuva batia na janela.Él lloraba mientras la lluvia golpeaba la ventana.
Antes das férias, nós chorávamos ao ver a mala pronta.Antes de las vacaciones, nosotros llorábamos al ver la maleta lista.
Naquela escola, vós choráveis no recreio por tudo.En esa escuela, vosotros llorabais en el recreo por todo.
Eles choravam sem parar quando ficavam cansados.Ellos lloraban sin parar cuando se cansaban.
Futuro
Amanhã eu chorarei se a notícia for má.Mañana lloraré si la noticia es mala.
Tu chorarás ao rever o filme.Llorarás al volver a ver la película.
Ele chorará de alegria com a surpresa.Él llorará de alegría con la sorpresa.
Na peça, nós choraremos no último ato.En la obra, nosotros lloraremos en el acto final.
No encerramento, vós chorareis por saudade.En el cierre, vosotros lloraréis por nostalgia.
Eles chorarão ao ver a fotografia antiga.Ellos llorarán al ver la fotografía antigua.
Condicional
Eu choraria se perdesse o meu cão.Lloraría si perdiera a mi perro.
Tu chorarias mais, se estivesses sozinho.Llorarías más si estuvieras solo.
Ele choraria se recebesse uma má notícia.Él lloraría si recibiera una mala noticia.
Nós choraríamos com vontade se a despedida fosse longa.Lloraríamos con ganas si la despedida fuera larga.
Vós choraríeis se a chuva estragasse o passeio.Vosotros lloraríais si la lluvia estropeara el paseo.
Eles chorariam se vissem o quarto vazio.Ellos llorarían si vieran la habitación vacía.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho chorado com frequência.Últimamente he llorado con frecuencia.
Tu tens chorado desde que mudaste de escola.Has llorado desde que cambiaste de escuela.
Ele tem chorado por causa da saudade.Él ha llorado por la nostalgia.
Nos últimos dias, nós temos chorado ao ver as fotos.En los últimos días hemos llorado al ver las fotos.
Vós tendes chorado desde a partida do amigo.Habéis llorado desde la partida del amigo.
Eles têm chorado muito por causa do filme.Han llorado mucho por la película.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha chorado sozinho no quarto.Cuando llegué, ya había llorado solo en la habitación.
Tu tinhas chorado antes de o médico entrar.Habías llorado antes de que entrara el médico.
Ele tinha chorado assim que a porta se fechou.Él había llorado tan pronto como se cerró la puerta.
Depois da festa, nós tínhamos chorado até adormecer.Después de la fiesta, habíamos llorado hasta quedarnos dormidos.
Quando o sol nasceu, vós tínheis chorado de cansaço.Cuando salió el sol, vosotros habíais llorado de cansancio.
Antes do anúncio, eles tinham chorado em segredo.Antes del anuncio, ellos habían llorado en secreto.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei chorado só uma vez.Hasta mañana habré llorado solo una vez.
Quando o dia acabar, tu terás chorado de emoção.Cuando termine el día, habrás llorado de emoción.
Ele terá chorado antes de sair da sala.Él habrá llorado antes de salir del aula.
Daqui a pouco, nós teremos chorado e depois descansado.Dentro de poco, habremos llorado y luego descansado.
Quando a peça terminar, vós tereis chorado no escuro.Cuando termine la obra, vosotros habréis llorado en la oscuridad.
Antes do abraço, eles terão chorado de saudade.Antes del abrazo, ellos habrán llorado de nostalgia.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria chorado se tivesse visto a despedida.Habría llorado si hubiera visto la despedida.
Tu terias chorado mais, se a carta viesse antes.Habrías llorado más si la carta hubiera llegado antes.
Ele teria chorado se o time tivesse perdido.Él habría llorado si el equipo hubiera perdido.
Nós teríamos chorado se a música fosse mais triste.Habríamos llorado si la música fuera más triste.
Vós teríeis chorado se o passeio acabasse cedo.Vosotros habríais llorado si el paseo terminara pronto.
Eles teriam chorado caso a casa fechasse.Ellos habrían llorado si la casa cerrara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou chorando agora.Estoy llorando ahora.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Chora chora se precisares, mas fala comigo.Llora si lo necesitas, pero háblame.
Chore chore com calma e depois me escute.Llore con calma y luego escúchame.
Choremos choremos juntos, se for mesmo preciso.Llorémos juntos si realmente hace falta.
Chorai chorai agora e descansai depois.Llorad ahora y descansad después.
Chorem chorem sem vergonha, se isso ajudar.Lloren sin vergüenza si eso ayuda.
Imperativo Negativo
Não chores por causa de uma brincadeira.No llores por una broma.
Não chore antes de ouvir a explicação.No llore antes de escuchar la explicación.
Não choremos por um atraso tão pequeno.No lloremos por un retraso tan pequeño.
Não choreis diante de qualquer susto.No lloréis por cualquier susto.
Não chorem à toa, que tudo vai passar.No lloren sin motivo, que todo pasará.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu chore só um pouco.Espero que llore solo un poco.
Quero que tu chores menos hoje.Quiero que llores menos hoy.
É possível que ele chore depois da notícia.Es posible que él llore después de la noticia.
É bom que nós choremos juntos, se for preciso.Es bueno que lloremos juntos si hace falta.
Convém que vós choreis apenas em segredo.Conviene que vosotros lloréis solo en secreto.
Receio que eles chorem por saudade.Temo que ellos lloren por nostalgia.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu chorasse mais, minha mãe notaria.Si yo llorara más, mi madre lo notaría.
Se tu chorasses na festa, eu ficaria contigo.Si tú lloraras en la fiesta, yo me quedaría contigo.
Se ele chorasse no ensaio, ninguém se surpreenderia.Si él llorara en el ensayo, nadie se sorprendería.
Se nós chorássemos diante da notícia, seria normal.Si nosotros lloráramos con la noticia, sería normal.
Embora vós chorásseis de vontade, a aula continuou.Aunque vosotros llorarais de ganas, la clase continuó.
Se eles chorassem em silêncio, eu entenderia.Si ellos lloraran en silencio, lo entendería.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu chorar, preciso ficar sozinho.Cuando yo llore, necesito estar solo.
Se tu chorares, eu vou abraçar-te.Si tú llorares, te voy a abrazar.
Assim que ele chorar, a mãe chega.En cuanto él llorare, llega la madre.
Quando nós chorarmos, a festa termina.Cuando nosotros lloráremos, la fiesta terminará.
Assim que vós chorardes, nós seguiremos viagem.En cuanto vosotros llorareis, seguiremos el viaje.
Se eles chorarem, a turma fará silêncio.Si ellos lloraren, la clase hará silencio.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É difícil para eu chorar em público.Me cuesta llorar en público.
Antes de tu chorares, pensa com calma.Antes de que tú llores, piensa con calma.
Sem ele chorar, a conversa continua.Sin que él llore, la conversación continúa.
Sem nós chorarmos juntos, a tarefa não acaba.Sin que lloremos juntos, la tarea no termina.
Antes de vós chorardes, a música já terminou.Antes de que vosotros lloréis, la música ya habrá terminado.
Apesar de eles chorarem, a viagem continuou.A pesar de que ellos lloren, el viaje continuó.