Práctica de conjugación de portugués
Checar - comprobar
Conjugaciones de Checar en todos los tiempos
Presente
Eu checo a lista antes da aula.Yo compruebo la lista antes de la clase.
Tu checas os horários todos os dias?¿Tú compruebas los horarios todos los días?
Ele checa o bilhete na entrada.Él comprueba el billete en la entrada.
Nós checamos os preços no mercado.Nosotros comprobamos los precios en el mercado.
Vós checais os dados no formulário.Vosotros comprobáis los datos en el formulario.
Eles checam a mochila no fim da tarde.Ellos comprueban la mochila al final de la tarde.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu chequei a conta antes de pagar.Ayer, yo comprobé la cuenta antes de pagar.
Tu checaste o recibo depois do almoço.Tú comprobaste el recibo después del almuerzo.
Ele checou a mensagem assim que chegou.Él comprobó el mensaje en cuanto llegó.
Nós checamos os números na reunião.Nosotros comprobamos los números en la reunión.
Vós checastes o bilhete antes do embarque.Vosotros comprobasteis el billete antes del embarque.
Eles checaram a lista e foram embora.Ellos comprobaron la lista y se fueron.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu checava a janela antes de dormir.Cuando era niño, yo comprobaba la ventana antes de dormir.
Tu checavas o pacote enquanto esperavas.Tú comprobabas el paquete mientras esperabas.
Ele checava a agenda toda manhã.Él comprobaba la agenda cada mañana.
Nós checávamos os resultados antes de decidir.Nosotros comprobábamos los resultados antes de decidir.
Vós checáveis as inscrições durante a semana.Vosotros comprobabais las inscripciones durante la semana.
Eles checavam as portas de vez em quando.Ellos comprobaban las puertas de vez en cuando.
Futuro
Amanhã, eu checarei o contrato no escritório.Mañana, yo comprobaré el contrato en la oficina.
Se tiveres tempo, tu checarás a notícia.Si tienes tiempo, tú comprobarás la noticia.
Ele checará a rota quando sair.Él comprobará la ruta cuando salga.
Nós checaremos o sistema na segunda-feira.Nosotros comprobaremos el sistema el lunes.
Vós checareis o documento antes da entrega.Vosotros comprobaréis el documento antes de la entrega.
Eles checarão as portas ao fechar.Ellos comprobarán las puertas al cerrar.
Condicional
Eu checaria o preço, se estivesse em dúvida.Yo comprobaría el precio si tuviera dudas.
Tu checarias a conta, se eu te pedisse.Tú comprobarías la cuenta si yo te lo pidiera.
Ele checaria o bilhete para evitar erro.Él comprobaría el billete para evitar un error.
Nós checaríamos a porta, se a casa ficasse vazia.Nosotros comprobaríamos la puerta si la casa quedara vacía.
Vós checaríeis os nomes, se a professora chegasse.Vosotros comprobaríais los nombres si llegara la profesora.
Eles checariam o mapa antes da viagem.Ellos comprobarían el mapa antes del viaje.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho checado o e-mail várias vezes.Últimamente, yo he estado comprobando el correo varias veces.
Tu tens checado a agenda todas as manhãs.Tú has estado comprobando la agenda cada mañana.
Ele tem checado a porta com mais cuidado.Él ha estado comprobando la puerta con más cuidado.
Nós temos checado os horários da turma.Nosotros hemos estado comprobando los horarios de la clase.
Vós tendes checado os preços no aplicativo.Vosotros habéis estado comprobando los precios en la aplicación.
Eles têm checado as mensagens durante o dia.Ellos han estado comprobando los mensajes durante el día.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a professora perguntou, eu tinha checado o livro.Cuando la profesora preguntó, yo había comprobado el libro.
Tu tinhas checado o boleto antes da viagem.Tú habías comprobado el recibo antes del viaje.
Ele tinha checado o estoque no dia anterior.Él había comprobado el stock el día anterior.
Nós tínhamos checado as portas antes da chuva.Nosotros habíamos comprobado las puertas antes de la lluvia.
Vós tínheis checado o preço antes da compra.Vosotros habíais comprobado el precio antes de la compra.
Eles tinham checado a lista, embora já estivesse tarde.Ellos habían comprobado la lista, aunque ya era tarde.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei checado tudo no sistema.Para el viernes, yo habré comprobado todo en el sistema.
Quando chegares, tu terás checado a conta.Cuando llegues, tú habrás comprobado la cuenta.
Ele terá checado os dados antes da reunião.Él habrá comprobado los datos antes de la reunión.
Nós teremos checado as respostas até o fim.Nosotros habremos comprobado las respuestas hasta el final.
Vós tereis checado o relatório antes do envio.Vosotros habréis comprobado el informe antes del envío.
Eles terão checado a rota antes de sair.Ellos habrán comprobado la ruta antes de salir.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se houvesse tempo, eu teria checado o motor.Si hubiera tiempo, yo habría comprobado el motor.
Tu terias checado a mala antes da partida, se soubesses.Tú habrías comprobado la maleta antes de partir, si lo supieras.
Ele teria checado o número, caso desconfiasse.Él habría comprobado el número si hubiera desconfiado.
Nós teríamos checado o mapa antes da chuva.Nosotros habríamos comprobado el mapa antes de la lluvia.
Vós teríeis checado o documento se houvesse dúvida.Vosotros habríais comprobado el documento si hubiera duda.
Eles teriam checado a sala, se o sinal tocasse.Ellos habrían comprobado la sala si sonara la señal.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Você está checando o horário agora.Usted está comprobando el horario ahora.
Vocês estão checando o mapa na mesa.Ustedes están comprobando el mapa en la mesa.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Checa checa a caixa antes de fechar.Comprueba la caja antes de cerrar.
Por favor, cheque o endereço na etiqueta.Por favor, compruebe la dirección en la etiqueta.
Vamos chequemos os preços agora.Vamos a comprobar los precios ahora.
checai as notas no caderno.Comprobad las notas en el cuaderno.
Por gentileza, chequem os nomes na lista.Por favor, comprueben los nombres en la lista.
Imperativo Negativo
Não cheques o preço sem confirmar.No compruebes el precio sin confirmar.
Não cheque o bolso antes de sair.No compruebe el bolsillo antes de salir.
Não chequemos a resposta antes de ouvir tudo.No comprobemos la respuesta antes de oír todo.
Não chequeis os papéis sem ler.No comprobéis los papeles sin leer.
Não chequem o mapa de cabeça.No comprueben el mapa de memoria.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É melhor que eu cheque o portão antes de dormir.Es mejor que yo compruebe la puerta antes de dormir.
Quero que tu cheques a lista, porque está incompleta.Quiero que tú compruebes la lista, porque está incompleta.
Espero que ele cheque o bilhete na saída.Espero que él compruebe el billete al salir.
A professora pediu que nós chequemos os resultados.La profesora pidió que nosotros comprobemos los resultados.
Embora vós chequeis os preços, eu levo o dinheiro.Aunque vosotros comprobéis los precios, yo llevo el dinero.
Duvido que eles chequem a sala tão cedo.Dudo que ellos comprueben la sala tan temprano.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu checasse a conta, evitaria o erro.Si yo comprobara la cuenta, evitaría el error.
Caso tu checasses a porta, o vento não entrava.Si tú comprobaras la puerta, el viento no entraría.
Se ele checasse o saldo, ficaria mais calmo.Si él comprobara el saldo, estaría más tranquilo.
Se nós checássemos os bilhetes, sairíamos cedo.Si nosotros compráramos los billetes, saldríamos temprano.
Caso vós checásseis os nomes, tudo correria bem.Si vosotros comprobaseis los nombres, todo iría bien.
Se eles checassem o mapa, não se perderiam.Si ellos comprobaran el mapa, no se perderían.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu checar o relatório, aviso você.Cuando yo compruebe el informe, te aviso.
Se tu checares a lista, fechamos a porta.Si tú compruebas la lista, cerramos la puerta.
Assim que ele checar o bilhete, entra.En cuanto él compruebe el billete, entra.
Quando nós checarmos os números, seguimos em frente.Cuando nosotros comprobemos los números, seguimos adelante.
Se vós checardes os dados, poderemos começar.Si vosotros comprobáis los datos, podremos empezar.
Assim que eles checarem a sala, poderão descansar.En cuanto ellos comprueben la sala, podrán descansar.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É bom eu checar a lista antes de sair.Es bueno que yo comprobar la lista antes de salir.
Antes de partir, convém tu checares o bilhete.Antes de partir, conviene que tú compruebes el billete.
Depois de ele checar a porta, podemos ir.Después de que él compruebe la puerta, podemos ir.
Por nós checarmos os preços cedo, economizamos.Por comprobar los precios temprano, ahorramos.
Sem vós checardes os papéis, nada anda.Sin que vosotros comprobéis los papeles, nada avanza.
Para eles checarem o sistema, falta uma senha.Para que ellos comprueben el sistema, falta una contraseña.