Práctica de conjugación de portugués
Brigar - pelear
Conjugaciones de Brigar en todos los tiempos
Presente
Eu brigo menos quando estou cansado.Yo peleo menos cuando estoy cansado.
Tu brigas por causa de pouco.Tú peleas por poca cosa.
Ele briga tanto que ninguém o interrompe.Él pelea tanto que nadie lo interrumpe.
Nós brigamos depois da aula, mas logo fazemos as pazes.Nosotros peleamos después de clase, pero pronto hacemos las paces.
Vós brigais sempre que alguém mexe no jogo.Vosotros peleáis siempre que alguien toca el juego.
Eles brigam se o filme demora a começar.Ellos pelean si la película tarda en comenzar.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu briguei com o colega e fui embora cedo.Ayer peleé con el compañero y me fui temprano.
Depois do recreio, tu brigaste por um lugar na fila.Después del recreo, tú peleaste por un lugar en la fila.
Ele brigou com o vizinho na porta de casa.Él peleó con el vecino en la puerta de la casa.
No sábado, nós brigamos por causa do horário do treino.El sábado peleamos por el horario del entrenamiento.
Ontem à noite, vós brigastes por nada.Anoche vosotros peleasteis por nada.
Eles brigaram na reunião e saíram em silêncio.Ellos pelearon en la reunión y salieron en silencio.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu brigava por tudo.Cuando era niño, yo peleaba por todo.
Tu brigavas com facilidade, mas também fazias as pazes.Tú peleabas con facilidad, pero también hacías las paces.
Ele brigava com o irmão sempre que perdia.Él peleaba con el hermano siempre que perdía.
Naquela época, nós brigávamos por causa dos brinquedos.En aquella época, nosotros peleábamos por los juguetes.
Vós brigáveis sempre que alguém mudava as regras.Vosotros peleabais siempre que alguien cambiaba las reglas.
Eles brigavam toda tarde, como se fosse rotina.Ellos peleaban todas las tardes, como si fuera rutina.
Futuro
Amanhã, eu brigarei se ninguém me ouvir.Mañana pelearé si nadie me escucha.
Tu brigarás com menos frequência depois da mudança.Tú pelearás con menos frecuencia después del cambio.
Ele brigará por justiça, se for preciso.Él peleará por justicia, si es necesario.
No próximo mês, nós brigaremos por uma vaga na equipa.El mes que viene pelearemos por una plaza en el equipo.
Quando a festa começar, vós brigareis pelo melhor lugar.Cuando empiece la fiesta, vosotros pelearéis por el mejor lugar.
Eles brigarão se alguém chegar atrasado.Ellos pelearán si alguien llega tarde.
Condicional
Se eu pudesse, eu brigaria menos e conversaria mais.Si pudiera, yo pelearía menos y hablaría más.
Tu brigarias com calma, se tivesses tempo.Tú pelearías con calma, si tuvieras tiempo.
Ele brigaria só se fosse provocado.Él pelearía solo si fuera provocado.
Nós brigaríamos se alguém mexesse nas nossas coisas.Nosotros pelearíamos si alguien tocara nuestras cosas.
Vós brigaríeis menos, se escutásseis com atenção.Vosotros pelearíais menos si escucharais con atención.
Eles brigariam se perdessem de novo.Ellos pelearían si perdieran otra vez.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho brigado com o sono.Últimamente he peleado con el sueño.
Ultimamente, tu tens brigado por qualquer motivo pequeno.Últimamente has peleado por cualquier motivo pequeño.
Desde ontem, ele tem brigado com os prazos.Desde ayer ha peleado con los plazos.
Nas últimas horas, nós temos brigado e feito as pazes.En las últimas horas hemos peleado y hecho las paces.
Nos últimos tempos, vós tendes brigado menos, espero.Últimamente habéis peleado menos, espero.
Eles têm brigado por causa do barulho.Han peleado por el ruido.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha brigado com ele e já estava arrependido.Cuando llegué, yo ya había peleado con él y ya estaba arrepentido.
Antes da viagem, tu tinhas brigado com o teu primo.Antes del viaje, tú habías peleado con tu primo.
Quando o diretor falou, ele tinha brigado com o porteiro.Cuando habló el director, él ya había peleado con el portero.
Antes de anoitecer, nós tínhamos brigado por causa do mapa.Antes de anochecer, nosotros habíamos peleado por el mapa.
Quando a chuva começou, vós tínheis brigado com os vizinhos.Cuando empezó la lluvia, vosotros habíais peleado con los vecinos.
Antes de eu ligar, eles tinham brigado e o assunto já tinha acabado.Antes de que llamara, ellos habían peleado y el asunto ya había terminado.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei brigado com o gerente e já estarei mais calmo.Cuando usted llegue, habré peleado con el gerente y ya estaré más tranquilo.
Se tu voltares tarde, já terás brigado com o relógio mentalmente.Si vuelves tarde, ya habrás peleado con el reloj mentalmente.
Quando a reunião terminar, ele terá brigado com a própria ansiedade.Cuando termine la reunión, él habrá peleado con su propia ansiedad.
Antes de você ligar, nós teremos brigado por causa do mapa.Antes de que llames, habremos peleado por el mapa.
Quando o jogo acabar, vós tereis brigado com o árbitro?¿Cuando termine el juego, vosotros habréis peleado con el árbitro?
Quando o ônibus chegar, eles terão brigado com o trânsito.Cuando llegue el autobús, ellos habrán peleado con el tráfico.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse mais paciência, eu teria brigado menos ontem.Si tuviera más paciencia, yo habría peleado menos ayer.
Tu terias brigado e depois te arrependerias.Tú habrías peleado y luego te habrías arrepentido.
Ele teria brigado se a conversa tivesse continuado.Él habría peleado si la conversación hubiera continuado.
Nós teríamos brigado se o jogo tivesse sido injusto.Habríamos peleado si el juego hubiera sido injusto.
Vós teríeis brigado com qualquer atraso, se fosse longo.Vosotros habríais peleado con cualquier retraso si fuera largo.
Eles teriam brigado por um motivo pequeno, se a fila fosse maior.Ellos habrían peleado por un motivo pequeño si la fila fuera mayor.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou brigando por causa do barulho lá fora.Estoy peleando por el ruido de fuera.
Você está brigando com o computador agora?¿Usted está peleando con el ordenador ahora?
Eles estão brigando na cozinha.Ellos están peleando en la cocina.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Briga menos e escuta melhor.Pelea menos y escucha mejor.
Brigue com calma.Pelee con calma.
Briguemos antes de decidir.Peleemos antes de decidir.
Brigai menos.Pelead menos.
Briguem sem levantar a voz.Peleen sin levantar la voz.
Imperativo Negativo
Não brigues com teu amigo.No pelees con tu amigo.
Não brigue por bobagem.No pelee por tonterías.
Não briguemos agora.No peleemos ahora.
Não brigueis na frente das crianças.No peleéis delante de los niños.
Não briguem por causa de pouco.No peleen por poca cosa.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu brigue menos hoje.Espero que yo pelee menos hoy.
Quero que tu brigues menos com tua irmã.Quiero que tú pelees menos con tu hermana.
É melhor que ele brigue com mais calma.Es mejor que él pelee con más calma.
Tomara que nós briguemos depois da conversa.Ojalá nosotros peleemos después de la conversación.
Convém que vós brigueis sem gritar.Conviene que vosotros peleeis sin gritar.
Pode ser que eles briguem amanhã.Puede que ellos peleen mañana.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu brigasse menos, dormiria melhor.Si yo peleara menos, dormiría mejor.
Se tu brigasses com mais calma, tudo seria mais fácil.Si tú peleases con más calma, todo sería más fácil.
Caso ele brigasse ontem, eu não teria visto.Si él peleara ayer, no lo habría visto.
Se nós brigássemos naquela fase, o vizinho ouvia.Si nosotros peleáramos en esa fase, el vecino lo oiría.
Se vós brigásseis tão cedo, ninguém reclamaria.Si vosotros peleaseis tan temprano, nadie se quejaría.
Se eles brigassem mais tarde, a aula começava.Si ellos peleasen más tarde, la clase empezaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu brigar com alguém, vou respirar fundo.Cuando yo pelee con alguien, respiraré hondo.
Se tu brigares com teu primo, pede desculpa depois.Si tú peleas con tu primo, pide disculpas después.
Assim que ele brigar com o chefe, sairá da sala.En cuanto él pelee con el jefe, saldrá de la sala.
Quando nós brigarmos de novo, já saberemos o motivo.Cuando nosotros peleemos otra vez, ya sabremos el motivo.
Se vós brigardes por causa do atraso, eu vou embora.Si vosotros peleáis por el retraso, me iré.
Quando eles brigarem em casa, o silêncio volta.Cuando ellos peleen en casa, volverá el silencio.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É importante eu brigar sem ofender ninguém.Es importante que yo pelee sin ofender a nadie.
Antes de tu brigares, pensa no que vais dizer.Antes de que tú pelees, piensa en lo que vas a decir.
Sem ele brigar, o plano fica mais fácil.Sin que él pelee, el plan es más fácil.
Antes de nós brigarmos, vamos jantar.Antes de que nosotros peleemos, vamos a cenar.
Sem vós brigardes, a conversa não segue.Sin que vosotros peleéis, la conversación no sigue.
Depois de eles brigarem, tudo se resolveu.Después de que ellos pelearan, todo se resolvió.