Práctica de conjugación de portugués
Brincar - jugar
Conjugaciones de Brincar en todos los tiempos
Presente
Eu brinco com meu cachorro toda tarde.Yo juego con mi perro todas las tardes.
Tu brincas muito com os teus amigos na escola.Tú juegas mucho con tus amigos en la escuela.
Ele brinca de carrinho com o irmão mais novo.Él juega con autitos con su hermano menor.
Nós brincamos de esconde-esconde no quintal.Nosotros jugamos al escondite en el patio.
Vós brincais no jardim toda manhã.Vosotros jugáis en el jardín todas las mañanas.
Eles brincam de pega-pega na escola.Ellos juegan a la mancha en la escuela.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu brinquei muito com meus sobrinhos.Ayer jugué mucho con mis sobrinos.
Tu brincaste de bola no parque?¿Tú jugaste a la pelota en el parque?
Ele brincou de carrinho a tarde toda.Él jugó con autitos toda la tarde.
Na festa, nós brincamos de várias brincadeiras antigas.En la fiesta, jugamos a varios juegos antiguos.
Vós brincastes no jardim por horas.Vosotros jugasteis en el jardín durante horas.
Eles brincaram no parquinho até escurecer.Ellos jugaron en el parquecito hasta que oscureció.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu brincava de boneca todo dia.Cuando era niño, jugaba con muñecas todos los días.
Tu brincavas de carrinho na rua.Tú jugabas con autitos en la calle.
Ele brincava de futebol com os amigos.Él jugaba al fútbol con los amigos.
Nas férias, nós brincávamos no quintal o dia todo.En las vacaciones, jugábamos en el patio todo el día.
Vós brincáveis de pega-pega no parque.Vosotros jugabais a la mancha en el parque.
Eles brincavam de pipa no campo.Ellos jugaban a la cometa en el campo.
Futuro
Amanhã eu brincarei com meus afilhados.Mañana jugaré con mis ahijados.
Tu brincarás no parque comigo?¿Tú jugarás en el parque conmigo?
Ele brincará com os primos no domingo.Él jugará con los primos el domingo.
No aniversário, nós brincaremos de várias brincadeiras.En el cumpleaños, jugaremos a varios juegos.
Vós brincareis no jardim novo.Vosotros jugaréis en el jardín nuevo.
Eles brincarão de futebol no campo.Ellos jugarán al fútbol en el campo.
Condicional
Eu brincaria de boneca, se fosse criança de novo.Yo jugaría con muñecas, si fuera niño otra vez.
Tu brincarias comigo na chuva?¿Tú jugarías conmigo bajo la lluvia?
Ele brincaria a tarde toda, se pudesse.Él jugaría toda la tarde, si pudiera.
Nós brincaríamos mais, se tivéssemos tempo.Nosotros jugaríamos más, si tuviéramos tiempo.
Vós brincaríeis no jardim por horas.Vosotros jugaríais en el jardín durante horas.
Eles brincariam de futebol todo dia.Ellos jugarían al fútbol todos los días.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho brincado mais com meus filhos.Últimamente, he jugado más con mis hijos.
Tu tens brincado muito com a sua irmãzinha.Has jugado mucho con tu hermanita últimamente.
Ele tem brincado no parque toda tarde.Él ha jugado en el parque todas las tardes últimamente.
Nos últimos dias, nós temos brincado de jogos antigos.En los últimos días, hemos jugado a juegos antiguos últimamente.
Vós tendes brincado no jardim com alegria.Vosotros habéis jugado en el jardín con alegría últimamente.
Eles têm brincado com os primos no quintal.Ellos han jugado con los primos en el patio últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, ele já tinha brincado bastante.Cuando llegué, él ya había jugado bastante.
Tu já tinhas brincado antes de jantar.Tú ya habías jugado antes de cenar.
Ele tinha brincado a tarde toda no parque.Él había jugado toda la tarde en el parque.
Nós tínhamos brincado no quintal antes do almoço.Nosotros habíamos jugado en el patio antes del almuerzo.
Vós tínheis brincado o suficiente por hoje.Vosotros habíais jugado lo suficiente por hoy.
Eles tinham brincado de bola antes de jantar.Ellos habían jugado a la pelota antes de cenar.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até as cinco, eu terei brincado bastante com eles.Para las cinco, habré jugado bastante con ellos.
Tu terás brincado muito antes do jantar.Tú habrás jugado mucho antes de la cena.
Ele terá brincado a tarde toda quando você chegar.Él habrá jugado toda la tarde cuando usted llegue.
Até a noite, nós teremos brincado de várias coisas.Para la noche, habremos jugado a varias cosas.
Vós tereis brincado no jardim todo o dia.Vosotros habréis jugado en el jardín todo el día.
Eles terão brincado de futebol até escurecer.Ellos habrán jugado al fútbol hasta que oscurezca.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria brincado mais, se não tivesse chovido.Yo habría jugado más, si no hubiera llovido.
Tu terias brincado comigo no parque?¿Tú habrías jugado conmigo en el parque?
Ele teria brincado a tarde toda, se pudesse.Él habría jugado toda la tarde, si pudiera.
Nós teríamos brincado de pega-pega, se houvesse espaço.Nosotros habríamos jugado a la mancha, si hubiera espacio.
Vós teríeis brincado no jardim com prazer.Vosotros habríais jugado en el jardín con gusto.
Eles teriam brincado de futebol, se tivesse bola.Ellos habrían jugado al fútbol, si tuvieran pelota.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Agora eu estou brincando com meu sobrinho.Ahora estoy jugando con mi sobrino.
Tu estás brincando de boneca?¿Tú estás jugando con muñecas?
Olha, ele está brincando de carrinho na sala.Mira, él está jugando con autitos en la sala.
Neste momento, nós estamos brincando de esconde-esconde.En este momento, estamos jugando al escondite.
Vós estais brincando no parquinho com alegria.Vosotros estáis jugando en el parquecito con alegría.
Eles estão brincando de futebol no campo.Ellos están jugando al fútbol en el campo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando você chegou, eu estava brincando com eles.Cuando usted llegó, yo estaba jugando con ellos.
Tu estavas brincando no quintal quando começou a chover.Tú estabas jugando en el patio cuando empezó a llover.
Ele estava brincando de carrinho ali no canto.Él estaba jugando con autitos ahí en el rincón.
Nós estávamos brincando de pega-pega no jardim.Nosotros estábamos jugando a la mancha en el jardín.
Vós estáveis brincando no parquinho à tarde.Vosotros estabais jugando en el parquecito por la tarde.
Eles estavam brincando de pipa no campo.Ellos estaban jugando a la cometa en el campo.
Imperativo
Brinca um pouco lá fora, está um lindo dia!Juega un poco afuera, ¡está un lindo día!
Brinque com seu irmão, por favor.Juegue con su hermano, por favor.
Brinquemos de pega-pega no quintal!¡Juguemos a la mancha en el patio!
Brincai com as crianças no parque.Jugad con los niños en el parque.
Brinquem bastante neste fim de semana!¡Jueguen bastante este fin de semana!
Imperativo Negativo
Não brinques perto da rua, é perigoso.No juegues cerca de la calle, es peligroso.
Não brinque com fósforo, criança!¡No juegues con fósforos, niño!
Não brinquemos com os sentimentos das pessoas.No juguemos con los sentimientos de las personas.
Não brinqueis no escuro, vossos pais não gostam.No juguéis en la oscuridad, a vuestros padres no les gusta.
Não brinquem de luta, alguém pode se machucar.No jueguen a la lucha, alguien se puede lastimar.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu brinque mais com meus filhos.Espero jugar más con mis hijos.
Quero que tu brinques comigo no parque.Quiero que tú juegues conmigo en el parque.
É bom que ele brinque ao ar livre.Es bueno que él juegue al aire libre.
É importante que nós brinquemos com as crianças.Es importante que nosotros juguemos con los niños.
Tomara que vós brinqueis bastante no jardim.Ojalá vosotros juguéis bastante en el jardín.
Quero que eles brinquem juntos sem brigar.Quiero que ellos jueguen juntos sin pelear.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu brincasse mais, seria mais feliz.Si yo jugara más, sería más feliz.
Eu queria que tu brincasses comigo.Yo quería que tú jugaras conmigo.
Se ele brincasse ao ar livre, dormiria melhor.Si él jugara al aire libre, dormiría mejor.
Se nós brincássemos todos juntos, seria divertido.Si nosotros jugáramos todos juntos, sería divertido.
Queria que vós brincásseis no jardim novo.Quería que vosotros jugarais en el jardín nuevo.
Se eles brincassem juntos, fariam amizade.Si ellos jugaran juntos, se harían amigos.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu brincar com ele, vai ser divertido.Cuando juegue con él, va a ser divertido.
Assim que tu brincares com a tua irmã, ela se acalmará.En cuanto tú juegues con tu hermana, ella se calmará.
Quando ele brincar no parque, vai sorrir muito.Cuando él juegue en el parque, va a sonreír mucho.
Assim que nós brincarmos um pouco, almoçaremos.En cuanto juguemos un poco, almorzaremos.
Quando vós brincardes no jardim, terei tempo de cozinhar.Cuando vosotros juguéis en el jardín, tendré tiempo de cocinar.
Se eles brincarem de bola, vão se divertir.Si ellos juegan a la pelota, se van a divertir.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu brincar com eles, preciso de energia.Para jugar con ellos, necesito energía.
É bom tu brincares ao ar livre.Es bueno que tú juegues al aire libre.
Antes de ele brincar, almoçou rapidamente.Antes de jugar, él almorzó rápido.
Para nós brincarmos juntos, marcamos a tarde.Para jugar juntos, marcamos para la tarde.
É bom vós brincardes no jardim ensolarado.Es bueno que vosotros juguéis en el jardín soleado.
Antes de eles brincarem, lavaram as mãos.Antes de jugar, ellos se lavaron las manos.