Práctica de conjugación de portugués
Calçar - calzar
Conjugaciones de Calçar en todos los tiempos
Presente
À noite, eu calço chinelos em casa.Por la noche me pongo chanclas en casa.
Quando o frio aperta, tu calças meias grossas.Cuando hace frío te pones calcetines gruesos.
Ele calça botas para ir à fazenda.Él se pone botas para ir a la granja.
Nós calçamos tênis para a aula de educação física.Nosotros nos ponemos zapatillas para la clase de educación física.
Vós calçais sandálias no verão.Vosotros os ponéis sandalias en verano.
Eles calçam chuteiras para o treino.Ellos se ponen botas de fútbol para el entrenamiento.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu calcei as botas para sair cedo.Ayer me puse las botas para salir temprano.
Depois da chuva, tu calçaste os tênis molhados.Después de la lluvia te pusiste las zapatillas mojadas.
Ele calçou o sapato direito antes da foto.Él se puso el zapato derecho antes de la foto.
Na viagem, nós calçamos botas de caminhada.En el viaje nos pusimos botas de senderismo.
Vós calçastes as chuteiras no vestiário.Vosotros os pusisteis las botas en el vestuario.
Eles calçaram os sapatos e saíram.Ellos se pusieron los zapatos y salieron.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu calçava botas grandes para brincar.Cuando era niño me ponía botas grandes para jugar.
Tu calçavas chinelos de casa todas as manhãs, não?¿Te ponías las chanclas de casa todas las mañanas, no?
Ele calçava os sapatos devagar, como sempre.Él se ponía los zapatos despacio, como siempre.
No inverno, nós calçávamos meias grossas para dormir.En invierno nos poníamos calcetines gruesos para dormir.
Vós calçáveis botas de couro na fazenda.Vosotros os poníais botas de cuero en la granja.
Eles calçavam chuteiras depois do almoço.Ellos se ponían botas de fútbol después del almuerzo.
Futuro
Amanhã eu calçarei as botas para a caminhada.Mañana me pondré las botas para la caminata.
Se chover, tu calçarás as galochas.Si llueve te pondrás las botas de lluvia.
Ele calçará o sapato novo na cerimônia.Él se pondrá el zapato nuevo en la ceremonia.
Na próxima semana, nós calçaremos botas de trilha.La próxima semana nos pondremos botas de montaña.
Vós calçareis os sapatos ao sair?¿Os pondréis los zapatos al salir?
Eles calçarão chuteiras para o jogo.Ellos se pondrán botas de fútbol para el partido.
Condicional
Se tivesse frio, eu calçaria meias e botas.Si tuviera frío me pondría calcetines y botas.
Tu calçarias sandálias? Só se o dia fizesse calor.¿Te pondrías sandalias? Solo si el día hiciera calor.
Ele calçaria o par preto, se pudesse.Él se pondría el par negro, si pudiera.
Nós calçaríamos tênis novos se encontrássemos promoção.Nos pondríamos zapatillas nuevas si encontráramos una oferta.
Vós calçaríeis botas de montanha, em viagem longa.Vosotros os pondríais botas de montaña en un viaje largo.
Eles calçariam chuteiras se o campo estivesse seco.Ellos se pondrían botas de fútbol si el campo estuviera seco.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho calçado botas para sair cedo.Últimamente me he puesto botas para salir temprano.
Tu tens calçado os sapatos errados várias vezes.Te has puesto los zapatos equivocados varias veces.
Ele tem calçado tênis novos desde janeiro.Él se ha puesto zapatillas nuevas desde enero.
Nos últimos dias, nós temos calçado botas por causa da chuva.En los últimos días nos hemos puesto botas por la lluvia.
Vós tendes calçado as chuteiras antes de cada treino.Vosotros os habéis puesto las botas antes de cada entrenamiento.
Eles têm calçado sapatos confortáveis na escola.Ellos se han puesto zapatos cómodos en la escuela.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha calçado as botas.Cuando llegué ya me había puesto las botas.
Antes de sair, tu tinhas calçado os tênis, e a porta estava aberta.Antes de salir te habías puesto las zapatillas y la puerta estaba abierta.
Ele tinha calçado as sandálias quando a visita tocou a campainha.Él se había puesto las sandalias cuando el visitante tocó el timbre.
Quando a aula começou, nós tínhamos calçado as botas de chuva.Cuando empezó la clase nos habíamos puesto las botas de lluvia.
Antes do baile, vós tínheis calçado os sapatos.Antes del baile vosotros os habíais puesto los zapatos.
Quando a visita chegou, eles já tinham calçado as chuteiras.Cuando llegó la visita ellos ya se habían puesto las botas de fútbol.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei calçado as botas novas.Para el viernes habré puesto las botas nuevas.
Quando a visita chegar, tu terás calçado os sapatos.Cuando llegue la visita habrás puesto los zapatos.
Ele terá calçado o sapato novo antes da foto.Él habrá puesto el zapato nuevo antes de la foto.
Até o fim do mês, nós teremos calçado botas de inverno.Para fin de mes habremos puesto botas de invierno.
Quando a chuva parar, vós tereis calçado os sapatos.Cuando pare la lluvia vosotros habréis puesto los zapatos.
Até amanhã, eles terão calçado as chuteiras.Para mañana ellos habrán puesto las botas de fútbol.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse visto a previsão, teria calçado as galochas.Si hubiera visto el pronóstico me habría puesto las botas de lluvia.
Tu terias calçado sandálias, se o dia não esfriasse.Te habrías puesto sandalias si el día no hubiera enfriado.
Ele teria calçado botas, caso a estrada estivesse lamaçenta.Él se habría puesto botas si el camino estuviera embarrado.
Nós teríamos calçado meias grossas, se a casa estivesse fria.Nos habríamos puesto calcetines gruesos si la casa hubiera estado fría.
Vós teríeis calçado as chuteiras, se o campo estivesse pronto.Vosotros os habríais puesto las botas de fútbol si el campo hubiera estado listo.
Eles teriam calçado sandálias, caso o calor apertasse.Ellos se habrían puesto sandalias si el calor hubiera aumentado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou calçando os sapatos agora.Estoy poniéndome los zapatos ahora.
Você está calçando as meias?¿Está usted poniéndose los calcetines?
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Calça as botas antes de sair.Ponte las botas antes de salir.
Calce os sapatos e venha.Póngase los zapatos y venga.
Calcemos as meias agora.Pongámonos los calcetines ahora.
Calçai as chuteiras, por favor.Poneos las botas de fútbol, por favor.
Calcem os tênis para correr.Pónganse las zapatillas para correr.
Imperativo Negativo
Não calces esses sapatos sem me avisar.No te pongas esos zapatos sin avisarme.
Não calce as botas ainda.No se ponga las botas todavía.
Não calcemos os chinelos na chuva.No nos pongamos las chanclas bajo la lluvia.
Não calceis as sandálias com pressa.No os pongáis las sandalias con prisa.
Não calcem os tênis antes de decidir.No se pongan las zapatillas antes de decidir.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Se eu precisar sair, é bom que eu calce as botas.Si necesito salir, es bueno que me ponga las botas.
Quando tu quiseres brincar lá fora, espero que tu calces tênis.Cuando quieras jugar afuera, espero que te pongas zapatillas.
É possível que ele calce sandálias hoje.Es posible que él se ponga sandalias hoy.
É importante que nós calcemos as chuteiras para o treino.Es importante que nos pongamos las botas de fútbol para el entrenamiento.
Embora vós calceis os sapatos, ainda falta a mochila.Aunque os pongáis los zapatos, aún falta la mochila.
Pode ser que eles calcem chinelos em casa.Puede ser que ellos se pongan chanclas en casa.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu calçasse botas novas, pisaria na lama sem medo.Si me pusiera botas nuevas, pisaría el barro sin miedo.
Se tu calçasses os tênis certos, correrias melhor.Si te pusieras las zapatillas correctas correrías mejor.
Caso ele calçasse sandálias, iria à praia.Si él se pusiera sandalias iría a la playa.
Se nós calçássemos botas de couro, ficaríamos elegantes.Si nos pusiéramos botas de cuero estaríamos elegantes.
Se vós calçásseis as chuteiras, o treino começaria bem.Si os pusierais las botas de fútbol el entrenamiento empezaría bien.
Se eles calçassem chinelos, a viagem seria curta.Si ellos se pusieran chanclas el viaje sería corto.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu calçar as botas, sairei para a chuva.Cuando me ponga las botas saldré a la lluvia.
Se tu calçares os tênis, poderás correr.Si te pongas las zapatillas podrás correr.
Assim que ele calçar as sandálias, vamos embora.En cuanto él se ponga las sandalias nos iremos.
Quando nós calçarmos as chuteiras, começa o jogo.Cuando nos pongamos las botas de fútbol empieza el juego.
Se vós calçardes os sapatos, a visita poderá entrar.Si os pongáis los zapatos, la visita podrá entrar.
Assim que eles calçarem chinelos, ficarão à vontade.En cuanto ellos se pongan chanclas estarán cómodos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É bom para eu calçar as botas antes da saída.Es bueno para mí ponerme las botas antes de salir.
Antes de tu calçares os tênis, lava os pés.Antes de que te pongas las zapatillas lávate los pies.
Para ele calçar o sapato, basta um minuto.Para que él se ponga el zapato basta un minuto.
Depois de nós calçarmos as chuteiras, podemos entrar.Después de que nos pongamos las botas de fútbol podemos entrar.
Antes de vós calçardes os sapatos, arrumai a mala.Antes de que os pongáis los zapatos arreglad la maleta.
Se eles calçarem botas, a trilha ficará mais fácil.Si ellos se ponen botas, la senda será más fácil.