Práctica de conjugación de portugués
Casar - casarse
Conjugaciones de Casar en todos los tiempos
Presente
Eu caso na igreja da minha cidade.Me caso en la iglesia de mi ciudad.
Tu casas cedo, mas com muito carinho.Te casas temprano, pero con mucho cariño.
Ele casa amanhã, se o tempo ajudar.Él se casa mañana, si el tiempo ayuda.
Nós casamos no verão, como sempre sonhámos.Nos casamos en verano, como siempre soñamos.
Vós casais com alegria, diante de toda a família.Os casáis con alegría, delante de toda la familia.
Eles casam na mesma capela onde se conheceram.Ellos se casan en la misma capilla donde se conocieron.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu casei no ano passado, numa cerimónia simples.Me casé el año pasado, en una ceremonia sencilla.
Tu casaste em junho e depois foste viajar.Te casaste en junio y luego fuiste de viaje.
Ele casou ontem, e a festa foi bonita.Él se casó ayer, y la fiesta fue bonita.
Nós casamos em Lisboa, rodeados de amigos.Nos casamos en Lisboa, rodeados de amigos.
Vós casastes cedo e começastes uma nova vida.Os casasteis pronto y empezasteis una nueva vida.
Eles casaram no cartório antes da viagem.Se casaron en el registro antes del viaje.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu casava cedo naquela época, por influência da família.Me casaba temprano en esa época, por influencia de la familia.
Tu casavas sempre em maio, quando fazia sol.Te casabas siempre en mayo, cuando hacía sol.
Ele casava por conveniência, mas mudou de ideia.Él se casaba por conveniencia, pero cambió de idea.
Nós casávamos à tarde, enquanto os sinos tocavam.Nos casábamos por la tarde, mientras sonaban las campanas.
Vós casáveis sem pressa, como um casal feliz.Os casabais sin prisa, como una pareja feliz.
Eles casavam no campo, sempre com música.Se casaban en el campo, siempre con música.
Futuro
Eu casarei no próximo ano, se tudo correr bem.Me casaré el próximo año, si todo sale bien.
Tu casarás um dia, quando encontrares a pessoa certa.Te casarás algún día, cuando encuentres a la persona adecuada.
Ele casará com a vizinha, dizem muitos.Él se casará con la vecina, dicen muchos.
Nós casaremos quando tiveremos a casa pronta.Nos casaremos cuando tengamos la casa lista.
Vós casareis cedo ou tarde, se o coração mandar.Os casaréis tarde o temprano, si el corazón lo manda.
Eles casarão no verão, depois de juntar dinheiro.Se casarán en verano, después de juntar dinero.
Condicional
Eu casaria contigo, se tivéssemos a bênção da família.Me casaría contigo, si tuviéramos la bendición de la familia.
Tu casarias mais depressa, se estivesses seguro.Te casarías más rápido, si estuvieras seguro.
Ele casaria na igreja, caso a agenda permitisse.Él se casaría en la iglesia, si la agenda lo permitiera.
Nós casaríamos no jardim, se não chovesse.Nos casaríamos en el jardín, si no lloviera.
Vós casaríeis com calma, se tudo estivesse resolvido.Os casaríais con calma, si todo estuviera resuelto.
Eles casariam de novo, se pudessem escolher.Se casarían de nuevo, si pudieran elegir.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho casado pouco, porque ainda estou a organizar a minha vida.Últimamente me he casado poco, porque aún estoy organizando mi vida.
Tu tens casado com frequência, segundo a tua família.Últimamente te has casado con frecuencia, según tu familia.
Ele tem casado bem ultimamente, e isso anima os pais.Él se ha casado bien últimamente, y eso anima a los padres.
Nós temos casado de forma simples nos últimos anos.Nos hemos casado de forma sencilla en los últimos años.
Vós tendes casado muitas vezes por amor à tradição.Os habéis casado muchas veces por amor a la tradición.
Eles têm casado cedo, desde que mudaram de cidade.Se han casado pronto desde que cambiaron de ciudad.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha casado antes de me mudar para outra cidade.Me había casado antes de mudarme a otra ciudad.
Tu tinhas casado tão jovem que todos se admiraram.Te habías casado tan joven que todos se asombraron.
Ele tinha casado em segredo, quando ainda estudava.Él se había casado en secreto, cuando aún estudiaba.
Nós tínhamos casado quando chegou a notícia da viagem.Nos habíamos casado cuando llegó la noticia del viaje.
Vós tínheis casado muito antes de a casa estar pronta.Os habíais casado mucho antes de que la casa estuviera lista.
Eles tinham casado antes de terminar a faculdade.Se habían casado antes de terminar la universidad.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando fizer cinquenta anos, eu terei casado há muito tempo.Cuando cumpla cincuenta años, habré estado casado mucho tiempo.
Até lá, tu terás casado e talvez já tenhas filhos.Para entonces, te habrás casado y tal vez ya tendrás hijos.
Ele terá casado antes de aceitar o novo emprego.Él se habrá casado antes de aceptar el nuevo trabajo.
No fim do ano, nós teremos casado e mudado de casa.A fin de año, nos habremos casado y mudado de casa.
Quando a família chegar, vós tereis casado já há meses.Cuando llegue la familia, ya os habréis casado desde hace meses.
Antes de o verão acabar, eles terão casado na praia.Antes de que acabe el verano, se habrán casado en la playa.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria casado mais cedo, se tivesse encontrado coragem.Me habría casado antes, si hubiera encontrado coraje.
Tu terias casado naquela altura, se o namoro continuasse.Te habrías casado en aquel momento, si el noviazgo hubiera continuado.
Ele teria casado contigo, se não tivesse partido.Él se habría casado contigo, si no se hubiera marchado.
Nós teríamos casado no inverno, se o salão estivesse livre.Nos habríamos casado en invierno, si el salón hubiera estado libre.
Vós teríeis casado com mais calma, se houvesse tempo.Os habríais casado con más calma, si hubiera habido tiempo.
Eles teriam casado logo, se a distância não atrapalhasse.Se habrían casado pronto, si la distancia no lo impidiera.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou casando sem pressa, como sempre desejei.Estoy casándome sin prisa, como siempre deseé.
Você está casando de forma discreta, não está?¿Estás casándote de forma discreta, no es así?
Eles estão casando no cartório e sorrindo muito.Ellos están casándose en el registro y sonriendo mucho.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Casa com quem amas!Cásate con quien amas.
Case com calma e pense bem.Cásate con calma y piensa bien.
Casemos hoje, se for mesmo o que queremos.Casémonos hoy, si es realmente lo que queremos.
Casai com alegria e respeito.Casaos con alegría y respeto.
Casem com prudência e celebrem depois.Cásense con prudencia y celebren después.
Imperativo Negativo
Não cases por impulso.No te cases por impulso.
Não case sem conversar primeiro.No se case sin hablar antes.
Não casemos agora, se ainda houver dúvidas.No nos casemos ahora, si aún hay dudas.
Não caseis sem pensar nas consequências.No os caséis sin pensar en las consecuencias.
Não casem só para agradar os outros.No se casen sólo para agradar a los demás.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Talvez eu case no próximo ano, se estiver preparado.Quizá me case el próximo año, si estoy preparado.
É possível que tu cases mais tarde.Es posible que te cases más tarde.
Espero que ele case por amor verdadeiro.Espero que él se case por amor verdadero.
É melhor que nós casemos apenas quando estivermos prontos.Es mejor que nos casemos sólo cuando estemos listos.
Importa que vós caseis sem pressão de ninguém.Importa que os caséis sin presión de nadie.
Desejo que eles casem de forma feliz e tranquila.Deseo que ellos se casen de forma feliz y tranquila.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu casasse agora, faria uma festa pequena.Si me casara ahora, haría una fiesta pequeña.
Se tu casasses por amor, eu apoiava a tua decisão.Si te casaras por amor, apoyaría tu decisión.
Se ele casasse, a mãe ficaria muito contente.Si él se casara, la madre estaría muy contenta.
Se nós casássemos em segredo, ninguém comentaria.Si nos casáramos en secreto, nadie comentaría.
Se vós casásseis cedo, haveria menos despesas.Si os casárais pronto, habría menos gastos.
Se eles casassem amanhã, eu iria à cerimónia.Si ellos se casaran mañana, yo iría a la ceremonia.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu casar, quero uma celebração simples.Cuando me case, quiero una celebración simple.
Se tu casares em julho, eu vou à festa.Si te casas en julio, iré a la fiesta.
Assim que ele casar, mudará de casa.En cuanto él se case, cambiará de casa.
Quando nós casarmos, faremos um almoço em família.Cuando nos casemos, haremos un almuerzo familiar.
Se vós casardes cedo, ganhareis mais descanso.Si os casáis temprano, ganaréis más descanso.
Assim que eles casarem, partirão em lua de mel.En cuanto se casen, partirán de luna de miel.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É bom, para mim, casar com alguém de confiança.Es bueno para mí casarme con alguien de confianza.
Antes de tu casares, fala com calma.Antes de que te cases, habla con calma.
Depois de ele casar, tudo ficou mais tranquilo.Después de que él se case, todo quedó más tranquilo.
Antes de nós casarmos, ainda há muito por preparar.Antes de que nos casemos, todavía hay mucho por preparar.
Mesmo vós casardes cedo, tudo correrá bem.Aunque os caséis pronto, todo saldrá bien.
Sem eles casarem, o plano fica incompleto.Sin que ellos se casen, el plan queda incompleto.