Práctica de conjugación de portugués
Assinar - firmar
Conjugaciones de Assinar en todos los tiempos
Presente
Eu assino a lista logo de manhã.Yo firmo la lista a primera hora de la mañana.
Tu assinas o caderno na mesa da cozinha?¿Tú firmas el cuaderno en la mesa de la cocina?
Ele assina os papéis sem pressa.Él firma los papeles sin prisa.
Nós assinamos os cartões quando a aula termina.Nosotros firmamos las tarjetas cuando termina la clase.
Vós assinais as cartas com letra bonita.Vosotros firmáis las cartas con letra bonita.
Eles assinam a folha no balcão.Ellos firman la hoja en el mostrador.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu assinei o formulário e saí.Ayer firmé el formulario y me fui.
Tu assinaste a autorização no mesmo minuto.Firmaste la autorización en el mismo minuto.
Ele assinou o documento depois do jantar.Él firmó el documento después de la cena.
Nós assinamos o registro no fim da reunião.Nosotros firmamos el registro al final de la reunión.
Vós assinastes a lista na hora certa.Vosotros firmasteis la lista a la hora indicada.
Eles assinaram o acordo no cartório.Ellos firmaron el acuerdo en la notaría.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu assinava desenhos na última página.Cuando era niño, firmaba dibujos en la última página.
Tu assinavas o nome e guardavas a folha.Tú firmabas el nombre y guardabas la hoja.
Ele assinava toda semana, sem faltar.Él firmaba cada semana, sin faltar.
Nós assinávamos os bilhetes no recreio.Nosotros firmábamos los billetes en el recreo.
Vós assináveis os livros com o nome da turma.Vosotros firmabais los libros con el nombre de la clase.
Eles assinavam os papéis ao chegar.Ellos firmaban los papeles al llegar.
Futuro
Amanhã, eu assinarei o contrato cedo.Mañana firmaré el contrato temprano.
Quando voltares, tu assinarás a folha da visita.Cuando vuelvas, firmarás la hoja de la visita.
Se ele puder, assinará o pedido na hora.Si él puede, firmará el pedido en el momento.
Nós assinaremos o termo depois da reunião.Nosotros firmaremos el término después de la reunión.
Vós assinareis a autorização ao amanhecer.Vosotros firmaréis la autorización al amanecer.
Eles assinarão os papéis no final do dia.Ellos firmarán los papeles al final del día.
Condicional
Eu assinaria o papel se tivesse a caneta.Firmaría el papel si tuviera el bolígrafo.
Tu assinarias o contrato se confiasses no acordo.Firmarías el contrato si confiaras en el acuerdo.
Ele assinaria o bilhete, caso encontrasse tempo.Él firmaría la nota si encontrara tiempo.
Nós assinaríamos o termo se o diretor pedisse.Nosotros firmaríamos el término si el director lo pidiera.
Vós assinaríeis a proposta se ela estivesse pronta.Vosotros firmaríais la propuesta si estuviera lista.
Eles assinariam os papéis se a reunião terminasse cedo.Ellos firmarían los papeles si la reunión terminara temprano.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos meses, eu tenho assinado todos os relatórios.Últimamente he firmado todos los informes.
Ultimamente, tu tens assinado muitas cartas.Últimamente has firmado muchas cartas.
Ele tem assinado o mesmo formulário toda semana.Él ha firmado el mismo formulario cada semana.
Nós temos assinado os termos desde segunda-feira.Hemos firmado los términos desde el lunes.
Vós tendes assinado as fichas com regularidade.Habéis firmado las fichas con regularidad.
Eles têm assinado os contratos no escritório.Ellos han firmado los contratos en la oficina.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da visita, eu tinha assinado a autorização.Antes de la visita, yo había firmado la autorización.
Quando chegou a turma, tu tinhas assinado o papel.Cuando llegó la clase, habías firmado el papel.
Ele tinha assinado o recibo antes de sair.Él había firmado el recibo antes de irse.
Nós tínhamos assinado a carta antes de começar a chuva.Nosotros habíamos firmado la carta antes de que empezara la lluvia.
Vós tínheis assinado o termo antes do recreio.Vosotros habíais firmado el término antes del recreo.
Eles tinham assinado o acordo antes da reunião.Ellos habían firmado el acuerdo antes de la reunión.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a aula começar, eu terei assinado a ficha.Cuando empiece la clase, habré firmado la ficha.
Até sexta-feira, tu terás assinado a lista.Hasta el viernes habrás firmado la lista.
Quando o correio abrir, ele terá assinado tudo.Cuando abra correos, él habrá firmado todo.
Ao fim do mês, nós teremos assinado os contratos.Al final del mes habremos firmado los contratos.
Quando o chefe chegar, vós tereis assinado a ata.Cuando llegue el jefe, habréis firmado el acta.
Até lá, eles terão assinado os papéis.Para entonces, ellos habrán firmado los papeles.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse visto o aviso, eu teria assinado antes.Si hubiera visto el aviso, habría firmado antes.
Tu terias assinado o papel, se tivesses levado a caneta.Habrías firmado el papel si hubieras traído el bolígrafo.
Ele teria assinado o pedido, caso a mãe pedisse.Él habría firmado el pedido si su madre lo hubiera pedido.
Nós teríamos assinado a carta, se houvesse tempo.Habríamos firmado la carta si hubiera habido tiempo.
Vós teríeis assinado a autorização, se o prazo fosse maior.Habríais firmado la autorización si el plazo fuera mayor.
Eles teriam assinado os termos, se o professor permitisse.Ellos habrían firmado los términos si el profesor lo permitiera.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou assinando a ficha nesta mesa.Estoy firmando la ficha en esta mesa.
Tu estás assinando o nome no canto da folha.Estás firmando el nombre en la esquina de la hoja.
Ele está assinando o bilhete à porta.Él está firmando la nota en la puerta.
Nós estamos assinando os formulários na secretaria.Estamos firmando los formularios en la secretaría.
Vós estais assinando a lista com calma.Vosotros estáis firmando la lista con calma.
Eles estão assinando os cadernos depois da aula.Ellos están firmando los cuadernos después de la clase.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Por favor, assina o teu nome aqui.Por favor, firma tu nombre aquí.
Assine o formulário na mesa.Firme el formulario en la mesa.
Vamos, assinemos a ata agora.Vamos, firmemos el acta ahora.
Assinai a lista com cuidado.Firmad la lista con cuidado.
Depois, assinem o contrato sem demora.Después, firmen el contrato sin demora.
Imperativo Negativo
Não assines a folha ainda.No firmes la hoja todavía.
Não assine o documento sem ler.No firme el documento sin leer.
Não assinemos nada antes da explicação.No firmemos nada antes de la explicación.
Não assineis a carta sem verificar.No firméis la carta sin verificar.
Não assinem os recibos à pressa.No firmen los recibos con prisa.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu assine a ficha hoje.Es importante que firme la ficha hoy.
Se quiseres, espero que tu assines o papel.Si quieres, espero que firmes el papel.
Tomara que ele assine a autorização.Ojalá él firme la autorización.
O professor pediu que nós assinemos a ata.El profesor pidió que firmemos el acta.
Embora o prazo seja curto, é bom que vós assineis o termo.Aunque el plazo sea corto, es bueno que firméis el término.
A mãe quer que eles assinem os bilhetes.La madre quiere que ellos firmen los billetes.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu assinasse a folha, sairia mais cedo.Si firmara la hoja, saldría más temprano.
Caso tu assinasses o contrato, tudo ficaria certo.Si firmaras el contrato, todo quedaría bien.
Se ele assinasse o papel, a reunião acabaria.Si él firmara el papel, la reunión terminaría.
Se nós assinássemos os bilhetes, a fila andava.Si firmáramos los billetes, la fila avanzaría.
Se vós assinásseis a autorização, o passeio seguia.Si firmaseis la autorización, el paseo seguiría.
Se eles assinassem os formulários, o correio recebia tudo.Si ellos firmaran los formularios, correos recibiría todo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu assinar o contrato, aviso você.Cuando firme el contrato, te avisaré.
Se tu assinares a folha, eu guardo a cópia.Si firmas la hoja, guardo la copia.
Assim que ele assinar a carta, sairemos.En cuanto él firme la carta, saldremos.
Quando nós assinarmos a ata, iremos embora.Cuando firmemos el acta, nos iremos.
Se vós assinardes a lista, a porta abre.Si firmáis la lista, la puerta se abrirá.
Assim que eles assinarem os papéis, o chefe chama.En cuanto ellos firmen los papeles, el jefe llamará.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu assinar a declaração, li tudo.Antes de que yo firme la declaración, leí todo.
Sem tu assinares o formulário, não há entrega.Sin que firmes el formulario, no hay entrega.
Depois de ele assinar o recibo, fomos ao pátio.Después de que él firme el recibo, fuimos al patio.
Sem nós assinarmos a ata, a reunião não acaba.Sin que firmemos el acta, la reunión no termina.
Para vós assinardes a autorização, basta um minuto.Para que firméis la autorización, basta un minuto.
Depois de eles assinarem os papéis, a porta abriu.Después de que firmen los papeles, la puerta se abrió.