Práctica de conjugación de portugués
Aterrar - aterrizar
Conjugaciones de Aterrar en todos los tiempos
Presente
Eu aterro o avião com suavidade.Aterrizo el avión con suavidad.
Tu aterras na pista certa sempre?¿Aterrizas en la pista correcta siempre?
Ele aterra no campo ao entardecer.Él aterriza en el campo al atardecer.
Nós aterramos bem cedo, antes da chuva.Nosotros aterrizamos muy temprano, antes de la lluvia.
Vós aterrais onde a luz está mais clara.Vosotros aterrizáis donde la luz está más clara.
Eles aterram no aeroporto pequeno aos domingos.Ellos aterrizan en el aeropuerto pequeño los domingos.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu aterrei o avião sem problema.Ayer, aterricé el avión sin problema.
Tu aterraste na pista curta, e tudo correu bem.Aterrizaste en la pista corta, y todo salió bien.
Ele aterrou no meio da tarde, depois da neblina.Él aterrizó a media tarde, después de la niebla.
Nós aterramos em Lisboa e depois fomos para casa.Nosotros aterrizamos en Lisboa y luego fuimos a casa.
Vós aterrastes antes do anoitecer, com muito cuidado.Aterrizasteis antes del anochecer, con mucho cuidado.
Eles aterraram logo ao chegar ao litoral.Ellos aterrizaron justo al llegar a la costa.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu aterrava os aviões de brinquedo no sofá.Cuando era niño, aterrizaba los aviones de juguete en el sofá.
Tu aterravas sempre no mesmo lugar, quando a pista estava livre.Aterrizabas siempre en el mismo lugar, cuando la pista estaba libre.
Ele aterrava devagar enquanto os mecânicos observavam.Él aterrizaba despacio mientras los mecánicos observaban.
Nós aterrávamos ali toda semana, no fim da tarde.Aterrizábamos allí cada semana, al final de la tarde.
Vós aterráveis com calma, mesmo sob chuva fina.Aterrizabais con calma, incluso bajo lluvia ligera.
Eles aterravam perto do rio, enquanto o sol nascia.Ellos aterrizaban cerca del río, mientras salía el sol.
Futuro
Amanhã, eu aterrarei o avião antes do meio-dia.Mañana, aterrizaré el avión antes del mediodía.
Tu aterrarás no aeroporto novo, quando o vento baixar.Aterrizarás en el aeropuerto nuevo, cuando el viento baje.
Ele aterrará primeiro e avisará a equipa.Él aterrizará primero y avisará al equipo.
Nós aterraremos lá no fim da viagem.Aterrizaremos allí al final del viaje.
Vós aterrareis quando a pista estiver seca.Aterrizaréis cuando la pista esté seca.
Eles aterrarão no campo pequeno depois da reunião.Ellos aterrizarán en el pequeño campo después de la reunión.
Condicional
Se o tempo ajudasse, eu aterraria sem medo.Si el tiempo ayudara, aterrizaría sin miedo.
Tu aterrarias no aeroporto da cidade, se houvesse combustível.Aterrizarías en el aeropuerto de la ciudad, si hubiera combustible.
Ele aterraria ali, caso a pista ficasse livre.Él aterrizaría allí, en caso de que la pista quedara libre.
Nós aterraríamos numa pista maior, para maior segurança.Aterrizaríamos en una pista mayor, para más seguridad.
Vós aterraríeis mais cedo, se o vento mudasse.Aterrizaríais más temprano, si el viento cambiara.
Eles aterrariam perto do hotel, se o voo atrasasse.Ellos aterrizarían cerca del hotel, si el vuelo se retrasara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho aterrado sempre no mesmo horário.Últimamente he aterrizado siempre a la misma hora.
Tu tens aterrado com frequência, desde a semana passada.Has aterrizado con frecuencia desde la semana pasada.
Ele tem aterrado no campo novo e gostado disso.Él ha aterrizado en el campo nuevo y le ha gustado.
Nós temos aterrado sem atraso desde janeiro.Hemos aterrizado sin retrasos desde enero.
Vós tendes aterrado com bastante cuidado, ultimamente.Habéis aterrizado con bastante cuidado últimamente.
Eles têm aterrado em pistas curtas, por necessidade.Ellos han aterrizado en pistas cortas por necesidad.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha aterrado e já esperava a bagagem.Cuando llegué, yo ya había aterrizado y ya esperaba el equipaje.
Tu tinhas aterrado antes de a chuva começar.Habías aterrizado antes de que empezara la lluvia.
Ele tinha aterrado no campo, quando o motor falhou.Él había aterrizado en el campo cuando el motor falló.
Nós tínhamos aterrado no aeroporto antigo e depois partimos.Habíamos aterrizado en el aeropuerto antiguo y luego partimos.
Vós tínheis aterrado sem ajuda, num fim de tarde calmo.Aterrizasteis sin ayuda, en una tarde tranquila.
Eles tinham aterrado antes de eu telefonar, e a sala ficou em silêncio.Ellos habían aterrizado antes de que llamara, y la sala quedó en silencio.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você ligar, eu terei aterrado o avião.Cuando llame, habré aterrizado el avión.
Assim que a aula acabar, tu terás aterrado e irás descansar.Tan pronto como termine la clase, habrás aterrizado y descansarás.
Quando a família chegar, ele terá aterrado com tempo.Cuando llegue la familia, él habrá aterrizado con tiempo.
Antes da reunião começar, nós teremos aterrado em segurança.Antes de que empiece la reunión, habremos aterrizado con seguridad.
Quando a noite cair, vós tereis aterrado no campo certo.Cuando caiga la noche, habréis aterrizado en el campo correcto.
Se a pista abrir, eles terão aterrado até as seis.Si la pista se abre, ellos habrán aterrizado antes de las seis.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se o avião fosse maior, eu teria aterrado em outro aeroporto.Si el avión fuera más grande, yo habría aterrizado en otro aeropuerto.
Com mais tempo, tu terias aterrado e descansado.Con más tiempo, habrías aterrizado y descansado.
Caso houvesse pista, ele teria aterrado na fazenda.Si hubiera pista, él habría aterrizado en la granja.
Se o combustível não faltasse, nós teríamos aterrado antes da tempestade.Si no faltara combustible, habríamos aterrizado antes de la tormenta.
Vós teríeis aterrado no campo vizinho, se alguém vos chamasse.Aterrizaríais en el campo vecino si alguien os llamara.
Se o aeroporto estivesse aberto, eles teriam aterrado sem demora.Si el aeropuerto estuviera abierto, ellos habrían aterrizado sin demora.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou aterrando agora.Estoy aterrizando ahora.
Tu estás aterrando com calma.Estás aterrizando con calma.
Ele está aterrando no campo.Él está aterrizando en el campo.
Nós estamos aterrando ao amanhecer.Estamos aterrizando al amanecer.
Vós estais aterrando sob o sol.Estáis aterrizando bajo el sol.
Eles estão aterrando desde cedo.Ellos están aterrizando desde temprano.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Aterra com cuidado!¡Aterriza con cuidado!
Aterre na pista marcada.Aterrice en la pista marcada.
Aterremos antes do pôr do sol.Aterrizemos antes del atardecer.
Aterrai junto ao hangar.Aterrizad junto al hangar.
Aterrem devagar, por favor.Aterrizen despacio, por favor.
Imperativo Negativo
Por favor, não aterres sem olhar a pista.Por favor, no aterrices sin mirar la pista.
Hoje, não aterre longe da pista.Hoy, no aterrice lejos de la pista.
Não aterremos antes de ouvir a torre.No aterricemos antes de oír la torre.
Não aterreis enquanto houver nevoeiro.No aterréis mientras haya niebla.
Por favor, não aterrem perto das árvores.Por favor, no aterricen cerca de los árboles.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É bom que eu aterre antes de escurecer.Es bueno que aterrice antes de que oscurezca.
Espero que tu aterres logo.Espero que aterrices pronto.
Convém que ele aterre no campo certo.Conviene que él aterrice en el campo correcto.
Embora estejamos cansados, é preciso que nós aterremos o avião.Aunque estemos cansados, es necesario que aterricemos el avión.
Desejo que vós aterreis com segurança.Deseo que aterricéis con seguridad.
É necessário que eles aterrem perto da torre.Es necesario que ellos aterricen cerca de la torre.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu aterrasse, telefonava logo.Si yo aterrizara, llamaría enseguida.
Se tu aterrasses a tempo, eu agradecia.Si tú aterrizaras a tiempo, te agradecería.
Caso ele aterrasse no campo, eu ficava tranquilo.Si él aterrizara en el campo, me quedaría tranquilo.
Se nós aterrássemos em silêncio, ninguém ouvia.Si aterrizáramos en silencio, nadie oiría.
Se vós aterrásseis antes da chuva, eu sorria.Si aterrizarais antes de la lluvia, sonreiría.
Se eles aterrassem no outro aeroporto, a viagem mudava.Si ellos aterrizaran en el otro aeropuerto, el viaje cambiaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu aterrar, aviso a família.Cuando aterrice, aviso a la familia.
Se tu aterrares, manda uma mensagem.Si aterrizas, manda un mensaje.
Assim que ele aterrar, começamos a festa.Así que él aterrice, empezamos la fiesta.
Quando nós aterrarmos, descansaremos um pouco.Cuando aterricemos, descansaremos un poco.
Se vós aterrardes, eu levo o carro.Si aterrizáis, llevaré el coche.
Assim que eles aterrarem, abrimos a porta.Así que ellos aterricen, abrimos la puerta.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu aterrar, preciso conferir a pista.Antes de aterrizar, necesito comprobar la pista.
Sem tu aterrares, ninguém fecha a porta.Sin que aterrices, nadie cierra la puerta.
Depois de ele aterrar, fomos jantar.Después de que él aterrice, fuimos a cenar.
Depois de nós aterrarmos, arrumamos as malas.Después de que aterrizáramos, acomodamos las maletas.
Sem vós aterrardes, a tarefa não termina.Sin que aterricéis, la tarea no termina.
Antes de eles aterrarem, a torre já nos chamou.Antes de que ellos aterricen, la torre ya nos llamó.