Práctica de conjugación de portugués
Atrasar - atrasar
Conjugaciones de Atrasar en todos los tiempos
Presente
Eu atraso a saída quando o trânsito está pesado.Yo retraso la salida cuando el tráfico está pesado.
Tu atrasas sempre o jantar, não é?Tú retrasas siempre la cena, ¿no?
Ele atrasa a aula por causa do ônibus.Él retrasa la clase por culpa del autobús.
Nós atrasamos o passeio se a chuva vier.Nosotros retrasamos la excursión si viene la lluvia.
Vós atrasais o jogo com tantas conversas.Vosotros retrasáis el juego con tantas conversaciones.
Eles atrasam a entrega quando falta papel.Ellos retrasan la entrega cuando falta papel.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu atrasei o começo da aula ontem.Yo retrasé el comienzo de la clase ayer.
Tu atrasaste a visita e chegaste no fim.Tú retrasaste la visita y llegaste al final.
Ele atrasou a entrega no mês passado.Él retrasó la entrega el mes pasado.
Nós atrasamos o encontro na sexta passada.Nosotros retrasamos el encuentro el viernes pasado.
Vós atrasastes a saída da sala ontem.Vosotros retrasasteis la salida del aula ayer.
Eles atrasaram a mudança depois da chuva.Ellos retrasaron la mudanza después de la lluvia.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu atrasava a lição quando era criança.Yo retrasaba la tarea cuando era niño.
Tu atrasavas o treino quase sempre.Tú retrasabas el entrenamiento casi siempre.
Ele atrasava o relógio para não perder o ônibus.Él retrasaba el reloj para no perder el autobús.
Nós atrasávamos a aula, porque o portão ficava longe.Nosotros retrasábamos la clase porque la puerta estaba lejos.
Vós atrasáveis a leitura quando a luz era fraca.Vosotros retrasabais la lectura cuando la luz era débil.
Eles atrasavam o recreio para terminar a tarefa.Ellos retrasaban el recreo para terminar la tarea.
Futuro
Amanhã, eu atrasarei a saída se o chefe pedir.Mañana, yo retrasaré la salida si el jefe lo pide.
Quando chegar a carta, tu atrasarás a resposta?Cuando llegue la carta, ¿tú retrasarás la respuesta?
Ele atrasará o início da viagem, se precisar.Él retrasará el inicio del viaje si lo necesita.
Nós atrasaremos a reunião, caso o ônibus falhe.Nosotros retrasaremos la reunión en caso de que falle el autobús.
Vós atrasareis a entrega por um dia.Vosotros retrasaréis la entrega por un día.
Eles atrasarão a visita se houver chuva.Ellos retrasarán la visita si hay lluvia.
Condicional
Se eu pudesse, atrasaria a saída para te encontrar.Si pudiera, yo retrasaría la salida para encontrarte.
Tu atrasarias a mensagem só por brincadeira?¿Tú retrasarías el mensaje solo por broma?
Ele atrasaria o almoço, mas já decidiu o contrário.Él retrasaría el almuerzo, pero ya decidió lo contrario.
Nós atrasaríamos a reunião, caso faltasse luz.Nosotros retrasaríamos la reunión en caso de falta de luz.
Vós atrasaríeis o jogo se houvesse outra opção.Vosotros retrasaríais el partido si hubiera otra opción.
Eles atrasariam o pagamento, mas preferiram adiantar.Ellos retrasarían el pago, pero prefirieron adelantarlo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho atrasado a lição esta semana.Últimamente he retrasado la tarea esta semana.
Tu tens atrasado o treino por causa da chuva.Últimamente has retrasado el entrenamiento por la lluvia.
Ele tem atrasado a resposta ultimamente.Últimamente ha retrasado la respuesta.
Nós temos atrasado o almoço nestes dias.Últimamente hemos retrasado el almuerzo estos días.
Vós tendes atrasado as visitas com frequência.Últimamente habéis retrasado las visitas con frecuencia.
Eles têm atrasado a abertura da loja.Últimamente han retrasado la apertura de la tienda.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha atrasado o encontro.Cuando llegué, yo ya había retrasado el encuentro.
Antes da festa, tu tinhas atrasado a chegada de todos.Antes de la fiesta, tú habías retrasado la llegada de todos.
Ele tinha atrasado a entrega muito antes da reclamação.Él había retrasado la entrega mucho antes de la queja.
Nós tínhamos atrasado a saída, e a chuva começou logo depois.Nosotros habíamos retrasado la salida y la lluvia comenzó después.
Vós tínheis atrasado o início da aula antes do sinal.Vosotros habíais retrasado el inicio de la clase antes del timbre.
Eles tinham atrasado a entrega antes de eu chegar.Ellos habían retrasado la entrega antes de que yo llegara.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei atrasado tudo o que puder.Hasta mañana, yo habré retrasado todo lo que pueda.
Quando chegares, tu terás atrasado o início da história.Cuando llegues, habrás retrasado el inicio de la historia.
Ele terá atrasado a aula até o diretor falar.Él habrá retrasado la clase hasta que hable el director.
No fim do mês, nós teremos atrasado a viagem sem querer.A fin de mes, habremos retrasado el viaje sin querer.
Vós tereis atrasado a reunião antes do almoço.Vosotros habréis retrasado la reunión antes del almuerzo.
Quando voltarem, eles terão atrasado o passeio.Cuando vuelvan, ellos habrán retrasado la excursión.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se houvesse tempo, eu teria atrasado a despedida.Si hubiera tiempo, yo habría retrasado la despedida.
Tu terias atrasado a resposta, se soubesses o caminho?¿Tú habrías retrasado la respuesta si supieras el camino?
Ele teria atrasado a mudança, mas não quis.Él habría retrasado la mudanza, pero no quiso.
Nós teríamos atrasado a saída, se a porta tivesse travado.Nosotros habríamos retrasado la salida si la puerta se hubiera atascado.
Vós teríeis atrasado o começo da aula sem intenção.Vosotros habríais retrasado el comienzo de la clase sin intención.
Eles teriam atrasado a viagem, se a estrada fechasse.Ellos habrían retrasado el viaje si la carretera se cerrara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou atrasando a saída hoje.Yo estoy retrasando la salida hoy.
Nós estamos atrasando o almoço por uns minutos.Nosotros estamos retrasando el almuerzo unos minutos.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Atrasa o relógio, por favor.Retrasa el reloj, por favor.
Atrase a saída da turma.Retrase la salida de la clase.
Atrasemos a reunião até a chuva passar.Retrasememos la reunión hasta que pase la lluvia.
Atrasai a visita e entrai logo.Retrasad la visita y entrad pronto.
Atrasem a entrega, se for preciso.Retrasen la entrega, si es necesario.
Imperativo Negativo
Não atrases o jantar.No retrases la cena.
Não atrase a reunião.No retrase la reunión.
Não atrasemos o início da aula.No retrasemos el inicio de la clase.
Não atraseis o passeio.No retraséis la excursión.
Não atrasem a resposta.No retrasen la respuesta.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu atrase a saída hoje.Es posible que yo retrase la salida hoy.
Quero que tu atrases a entrega, mas com cuidado.Quiero que tú retrases la entrega, pero con cuidado.
Talvez ele atrase o início da aula.Quizás él retrase el inicio de la clase.
É bom que nós atrasemos o encontro por causa da chuva.Es bueno que nosotros retrasemos el encuentro por la lluvia.
Desejo que vós atraseis a visita sem demora.Deseo que vosotros retraséis la visita sin demora.
Talvez eles atrasem a entrega do material.Quizás ellos retrasen la entrega del material.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu soubesse, eu atrasasse a saída menos vezes.Si supiera, yo retrasaría la salida menos veces.
Caso tu atrasasses a resposta, eu esperaria.En caso de que tú retrasaras la respuesta, esperaría.
Se ele atrasasse o início, ninguém reclamaria.Si él retrasara el inicio, nadie se quejaría.
Se nós atrasássemos a partida, a chuva já teria passado.Si nosotros retrasáramos la partida, la lluvia ya habría pasado.
Caso vós atrasásseis a aula, o professor entenderia.En caso de que vosotros retrasaseis la clase, el profesor entendería.
Se eles atrasassem a entrega, o aviso chegaria antes.Si ellos retrasasen la entrega, el aviso llegaría antes.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu atrasar a saída, avise-me.Cuando yo retrase la salida, avísame.
Se tu atrasares a visita, eu abro a porta.Si tú retrasas la visita, yo abro la puerta.
Assim que ele atrasar a entrega, manda uma mensagem.En cuanto él retrase la entrega, manda un mensaje.
Assim que nós atrasarmos o início, começamos a contar.En cuanto nosotros retrasemos el inicio, empezamos a contar.
Se vós atrasardes o passeio, levaremos água.Si vosotros retrasáis la excursión, llevaremos agua.
Quando eles atrasarem a partida, o chefe saberá.Cuando ellos retrasen la salida, el jefe lo sabrá.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu atrasar o encontro, preciso ligar.Antes de que yo retrasara el encuentro, necesito llamar.
Sem tu atrasares a visita, não haverá problema.Sin que tú retrases la visita, no habrá problema.
Depois de ele atrasar a entrega, todos aguardaram.Después de que él retrase la entrega, todos esperaron.
Para nós atrasarmos a reunião, é preciso avisar.Para que nosotros retrasemos la reunión, es necesario avisar.
Sem vós atrasardes o jantar, a mesa fica pronta.Sin que vosotros retraséis la cena, la mesa queda lista.
Antes de eles atrasarem a viagem, houve um aviso.Antes de que ellos retrasen el viaje, hubo un aviso.