Práctica de conjugación de portugués
Atravessar - atravesar
Conjugaciones de Atravessar en todos los tiempos
Presente
Eu atravesso a rua pela passadeira.Yo cruzo la calle por el paso de peatones.
Tu atravessas o rio devagar, não é?¿Tú cruzas el río despacio, no es así?
Ele atravessa o jardim todas as manhãs.Él cruza el jardín todas las mañanas.
Nós atravessamos a ponte quando o vento acalma.Nosotros cruzamos el puente cuando el viento calma.
Vós atravessais o campo depois da chuva.Vosotros cruzáis el campo después de la lluvia.
Eles atravessam a serra no verão.Ellos cruzan la sierra en verano.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu atravessei a rua sem olhar para trás.Ayer, yo crucé la calle sin mirar atrás.
Tu atravessaste o túnel antes de escurecer.Tú cruzaste el túnel antes de que oscureciera.
Ele atravessou o rio com um barco pequeno.Él cruzó el río en un bote pequeño.
Nós atravessamos a montanha no sábado.Nosotros cruzamos la montaña el sábado.
Vós atravessastes o campo antes da chuva?¿Vosotros cruzasteis el campo antes de la lluvia?
Eles atravessaram a fronteira sem demora.Ellos cruzaron la frontera sin demora.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu atravessava a rua com a minha avó.Cuando era niño, yo cruzaba la calle con mi abuela.
Tu atravessavas o quintal todos os dias?¿Tú cruzabas el patio todos los días?
Ele atravessava o rio ao amanhecer.Él cruzaba el río al amanecer.
Nós atravessávamos a ponte depois da escola.Nosotros cruzábamos el puente después del colegio.
Vós atravessáveis o campo de bicicleta.Vosotros cruzabais el campo en bicicleta.
Eles atravessavam a estrada sem parar.Ellos cruzaban la carretera sin parar.
Futuro
Amanhã, eu atravessarei a ponte logo ao nascer do sol.Mañana, yo cruzaré el puente al amanecer.
Tu atravessarás o rio quando a maré baixar.Tú cruzarás el río cuando la marea baje.
Ele atravessará a estrada com atenção.Él cruzará la carretera con atención.
Nós atravessaremos o vale no próximo fim de semana.Nosotros cruzaremos el valle el próximo fin de semana.
Vós atravessareis a aldeia depois da festa.Vosotros cruzaréis la aldea después de la fiesta.
Eles atravessarão a fronteira no verão.Ellos cruzarán la frontera en verano.
Condicional
Eu atravessaria a rua se o sinal abrisse agora.Yo cruzaría la calle si el semáforo se pusiera en verde ahora.
Tu atravessarias o rio comigo, se tivesses um barco.Tú cruzarías el río conmigo si tuvieras un bote.
Ele atravessaria a montanha para chegar cedo.Él cruzaría la montaña para llegar temprano.
Nós atravessaríamos a cidade inteira por um atalho.Nosotros cruzaríamos toda la ciudad por un atajo.
Vós atravessaríeis o campo, se o tempo ajudasse.Vosotros cruzaríais el campo si el tiempo ayudara.
Eles atravessariam o rio se a água estivesse baixa.Ellos cruzarían el río si el agua estuviera baja.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho atravessado a praça a pé.En los últimos días, yo he cruzado la plaza a pie últimamente.
Tu tens atravessado o bairro depois do trabalho.Tú has cruzado el barrio después del trabajo últimamente.
Ele tem atravessado o rio com facilidade.Él ha cruzado el río con facilidad últimamente.
Nós temos atravessado a cidade em silêncio.Nosotros hemos cruzado la ciudad en silencio últimamente.
Vós tendes atravessado o parque muitas manhãs.Vosotros habéis cruzado el parque muchas mañanas últimamente.
Eles têm atravessado a estrada sem parar.Ellos han cruzado la carretera sin parar últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes de anoitecer, eu tinha atravessado a ponte e já descansava.Antes de que oscureciera, yo ya había cruzado el puente y descansaba.
Tu tinhas atravessado o rio antes de chegarem os outros.Tú habías cruzado el río antes de que llegaran los demás.
Ele tinha atravessado a estrada quando a chuva começou.Él había cruzado la carretera cuando empezó la lluvia.
Nós tínhamos atravessado o vale, quando o guia parou.Nosotros habíamos cruzado el valle cuando el guía paró.
Vós tínheis atravessado o caminho antes da neblina.Vosotros habíais cruzado el camino antes de la niebla.
Eles tinham atravessado a fronteira, e só depois escreveram.Ellos habían cruzado la frontera y solo después escribieron.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei atravessado a ponte.Cuando usted llegue, yo habré cruzado el puente.
Tu terás atravessado o rio antes do jantar.Tú habrás cruzado el río antes de la cena.
Ele terá atravessado a avenida até o sino tocar.Él habrá cruzado la avenida hasta que suene la campana.
Nós teremos atravessado a cidade antes das oito.Nosotros habremos cruzado la ciudad antes de las ocho.
Vós tereis atravessado o campo quando eu voltar.Vosotros habréis cruzado el campo cuando yo vuelva.
Eles terão atravessado a fronteira antes do amanhecer.Ellos habrán cruzado la frontera antes del amanecer.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria atravessado a rua se o carro tivesse parado.Yo habría cruzado la calle si el coche se hubiera parado.
Tu terias atravessado o rio com uma corda segura.Tú habrías cruzado el río con una cuerda segura.
Ele teria atravessado a montanha, mas faltou coragem.Él habría cruzado la montaña, pero le faltó valor.
Nós teríamos atravessado a ponte se houvesse sol.Nosotros habríamos cruzado el puente si hubiera hecho sol.
Vós teríeis atravessado o caminho mais cedo.Vosotros habríais cruzado el camino más temprano.
Eles teriam atravessado o lago com um barco maior.Ellos habrían cruzado el lago con un barco más grande.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou atravessando a avenida neste momento.Yo estoy cruzando la avenida en este momento.
Ela está atravessando a ponte devagar.Ella está cruzando el puente despacio.
Elas estão atravessando a passarela agora.Ellas están cruzando la pasarela ahora.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Atravessa atravessa a ponte com calma.Cruza el puente con calma.
Atravesse atravesse a avenida quando o sinal abrir.Cruce la avenida cuando el semáforo lo permita.
Atravessemos atravessemos a rua juntos, sem pressa.Crucemos la calle juntos, sin prisa.
Atravessai atravessai o campo pela margem.Cruzad el campo por la orilla.
Atravessem atravessem o rio pelo vau mais raso.Crucen el río por la vadea más baja.
Imperativo Negativo
Não atravesses a estrada sem olhar.No cruces la carretera sin mirar.
Não atravesse a ponte sozinho.No cruce el puente solo.
Não atravessemos o túnel enquanto há obras.No crucemos el túnel mientras hay obras.
Não atravesseis o caminho à noite.No crucéis el camino de noche.
Não atravessem a rua sem ver os carros.No crucen la calle sin ver los coches.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu atravesse a rua sem me distrair.Espero que yo cruce la calle sin distraerme.
É melhor que tu atravesses a ponte com cuidado.Es mejor que tú cruces el puente con cuidado.
Duvido que ele atravesse o rio hoje.Dudo que él cruce el río hoy.
Talvez nós atravessemos a serra amanhã.Quizá nosotros crucemos la sierra mañana.
É bom que vós atravesseis o campo antes do vento.Es bueno que vosotros crucéis el campo antes del viento.
Não acredito que eles atravessem a estrada tão tarde.No creo que ellos crucen la carretera tan tarde.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu atravessasse a avenida agora, chegaria mais cedo.Si yo cruzara la avenida ahora, llegaría antes.
Se tu atravessasses o rio comigo, eu ficava tranquilo.Si tú cruzaras el río conmigo, yo estaría tranquilo.
Caso ele atravessasse a ponte, veria o outro lado.Si él cruzara el puente, vería el otro lado.
Se nós atravessássemos o túnel, ouviríamos menos vento.Si nosotros cruzáramos el túnel, oiríamos menos viento.
Se vós atravessásseis o campo, encontraríeis a casa mais depressa.Si vosotros cruzarais el campo, encontraríais la casa más rápido.
Se eles atravessassem o lago, veriam os barcos.Si ellos cruzaran el lago, verían los barcos.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu atravessar a ponte, telefono para você.Cuando yo cruce el puente, te llamo.
Se tu atravessares o rio, avisa-me.Si tú cruces el río, avísame.
Assim que ele atravessar a avenida, entra em casa.En cuanto él cruce la avenida, entra en casa.
Quando nós atravessarmos a cidade, faremos uma pausa.Cuando nosotros crucemos la ciudad, haremos una pausa.
Se vós atravessardes o campo, encontrareis sombra.Si vosotros crucéis el campo, encontraréis sombra.
Assim que eles atravessarem a serra, acampam.En cuanto ellos crucen la sierra, acamparán.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu atravessar a rua, olho para os dois lados.Antes de que yo cruce la calle, miro a ambos lados.
Sem tu atravessares o rio, não chegamos à vila.Sin que tú cruces el río, no llegamos al pueblo.
É difícil para ele atravessar a estrada sozinho.Es difícil para él cruzar la carretera solo.
Depois de nós atravessarmos o rio, descansamos na sombra.Después de que nosotros crucemos el río, descansamos a la sombra.
Antes de vós atravessardes o campo, olhai o mapa.Antes de que vosotros crucéis el campo, mirad el mapa.
É melhor eles atravessarem a ponte com calma.Es mejor que ellos crucen el puente con calma.